Tradução de "preços dos activos financeiros" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Active Assets Asset Bank Members Financial Financial Financially Markets Records Prices Prices Rates Lower

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A evolução dos indicadores dos mercados financeiros e dos preços dos activos é também acompanhada de perto .
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .
O envelhecimento da população deverá também induzir alterações na estrutura dos mercados financeiros e na fixação de preços dos activos financeiros .
Population ageing is also likely to induce changes in the structure of financial markets and the pricing of financial assets .
Os preços dos activos e os rendimentos financeiros podem também ser utilizados para extrair informação sobre as expectativas dos mercados financeiros , incluindo a evolução dos preços esperada no futuro .
Asset prices and financial yields can also be used to derive information about expectations in the financial markets , including expected future price developments .
Os preços dos activos e os rendimentos financeiros podem ser utilizados para extrair informação sobre as expectativas de inflação nos mercados financeiros .
Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets .
Os preços mais elevados dos activos financeiros e da habitação foram igualmente considerados como potencial motivo de preocupação .
Higher financial asset prices and housing prices were also viewed as a potential cause for concern .
Principais activos financeiros e disponibilidades financeiras dos sectores não financeiros
The TARGET system interconnects the euro real time gross settlement systems operated by the EU NCBs and Main financial assets and liabilities of the non financial sectors
juro , do rendimento e dos preços dos activos .
The debt to GDP ratio of euro area households also remained low for example relative to the United Kingdom and the United States .
Os dados trimestrais dos activos e passivos financeiros são os saldos dos activos e passivos financeiros no final de cada trimestre .
The quarterly data on financial assets and liabilities are the outstanding amounts of financial assets and liabilities at the end of each quarter .
Total dos activos financeiros das sociedades de seguros
Total investments of insurance companies
Os preços dos activos e as taxas de rendibilidade financeira podem também ser utilizados para a obtenção de informação sobre as expectativas dos mercados financeiros , incluindo a evolução esperada dos preços no futuro .
Asset prices and financial yields can also be used to derive information about the expectations of the financial markets , including expected future price developments .
Variações dos preços dos activos nos mercados asiáticos ( em percentagem )
Asset price changes in Asian markets ( in percentages )
Outros activos financeiros
Other assets financial
Outros activos financeiros
Other financial assets
Activos não financeiros
Non financial assets ( including fixed assets )
Distorceram o mecanismo de fixação de preços dos instrumentos financeiros
distorted the price setting mechanism of financial instruments
As variações dos preços dos activos e as taxas de rendibilidade ...
Changes in asset prices and yields ...
11.3 PRINCIPAIS ACTIVOS E PASSIVOS FINANCEIROS DOS SECTORES NÃO FINANCEIROS , DAS SOCIEDADES DE SEGUROS E DOS FUNDOS DE PENSÕES
11.3 MAIN FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES OF NON FINANCIAL SECTORS AND OF INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS
Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços via efeitos rendimento e riqueza .
Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects .
Activos não financeiros ( a )
Non financial assets ( a )
Outros activos financeiros 11.4 .
Other financial assets 11.4 .
Activos financeiros líquidos ( 4 )
Net financial assets ( 4 ) EN
11.3 Outros activos financeiros
11.3 Other financial assets
Activos financeiros líquidos ( 4 )
Net assets ( 4 ) financial
Indicador n.o 15 Total dos activos financeiros das sociedades de seguros .
Indicator No 15 Total investments of insurance companies .
Contudo , a correcção dos desequilíbrios mundiais reflectiu , em larga medida , factores cíclicos e temporários associados à crise como uma desalavancagem mundial , a queda da procura privada , a diminuição dos preços do petróleo e correcções dos preços dos activos financeiros e não factores estruturais .
However , the unwinding of global imbalances largely reflected cyclical and temporary factors linked to the crisis such as a global deleveraging , a fall in private demand , lower oil prices and corrections in financial asset prices rather than structural factors .
Quadro 26 Contas de património dos activos não financeiros Divisão Código AN .
Table 26 Balance sheets for non financial assets Breakdown Code AN .
Operações sobre activos financeiros 2A .
Transactions in financial assets 2A .
Operações em activos financeiros 2A .
Transactions in financial assets 2A .
Operações noutros activos financeiros 2A .
Transactions in other financial assets 2A .
Operações sobre activos financeiros 2A .
Transactions in other financial assets 2A .
Segundo , parte das alterações em posições no início e no fim de um dado período é causada por variações nos preços dos activos e passivos financeiros apresentados .
Secondly , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown .
Segundo , parte das alterações em posições no início e no fim de um dado período será causada por variações nos preços dos activos e passivos financeiros apresentados .
Secondly , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown .
Os mercados de derivados são fulcrais para o funcionamento dos mercados financeiros , porque melhoram a fixação dos preços e a afectação dos riscos financeiros .
Derivatives markets are central to the functioning of the financial markets , because they improve the pricing and allocation of financial risks .
Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços através de efeitos no rendimento e na riqueza .
Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects .
Os preços dos activos ( por exemplo , títulos ) , dos terrenos , dos edifícios ou do equipamento de produção baixam ou variam abruptamente , criando incerteza nos mercados financeiros , o que resulta em perdas para os investidores .
The prices of assets , e.g. securities , land and buildings or production equipment fall or change abruptly and create uncertainty on the financial markets , with the result that investors lose money .
511 ) , relativamente às operações sobre activos financeiros e aos activos financeiros b ) Numerário ( F. 21 e AF .
511 ) , in respect of financial asset transactions and financial assets b ) currency ( F. 21 and AF .
As alterações nas taxas de juro e nos preços dos activos financeiros afectam , por seu lado , as decisões de poupança , despesa e investimento das famílias e das empresas .
Changes in interest rates and financial asset prices in turn affect the saving , spending and investment decisions of households and firms .
Operações sobre outros activos financeiros 2A .
Transactions in other financial assets 2A .
Operações sobre activos financeiros ( consolidadas ) 2A .
Transactions in financial assets ( consolidated ) 2A .
Activos financeiros não consolidados , com excepção dos activos financeiros dos subsectores das administrações públicas ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 e S. 1314 ) , que são consolidados ( 1 ) Saldos ( AF ) e operações ( F ) ( 2 )
Financial assets on a non consolidated basis except the financial assets of the general government subsectors ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 ) , which are on a consolidated basis ( 1 ) Outstanding amounts ( AF ) and transactions ( F ) ( 2 )
Os indicadores baseados nos preços medem as discrepâncias nos preços dos activos em função da sua proveniência geográfica .
Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin .
O BCE , utilizando várias técnicas , pode analisar os preços financeiros para extrair as expectativas implícitas dos mercados acerca da evolução futura dos preços .
Using a variety of techniques , the ECB can analyse financial prices to extract the markets implicit expectations for future price developments .
A informação refere se ao total dos activos financeiros destas sociedades , que se obtém deduzindo os activos não financeiros ( como seja o activo imobilizado ) ao total do balanço agregado .
The information refers to the total financial assets of these companies , which is obtained by deducting the non financial assets ( such as fixed assets ) from the aggregated balance sheet total .
Todos os activos financeiros e passivos devem ser reportados pelo valor bruto , ou seja , os activos financeiros não devem ser reportados líquidos de passivos financeiros .
All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities .
A evolução dos indicadores do mercado financeiro e dos preços dos activos também é acompanhada de perto .
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .

 

Display this page in English Display this page in English