Tradução de "preços dos edifícios residenciais" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

PREÇOS DOS EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS MOSTRAM ALGUNS SINAIS DE MODERAÇÃO Os preços dos edifícios residenciais da área do euro , não incluídos no IHPC , revelaram sinais de uma nova desaceleração gradual em 2006 ( ver Gráfico 27 ) .
RESIDENTIAL PROPERTY PRICES SHOWED SOME SIGNS OF MODERATION Euro area residential property prices , which are not included in the measurement of the HICP , showed signs of a further gradual deceleration in 2006 ( see Chart 27 ) .
DESCIDA DOS PREÇOS DOS EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS E COMERCIAIS Os preços dos edifícios residenciais na área do euro , não incluídos no IHPC , desceram na primeira metade de 2009 , continuando a tendência de abrandamento observada desde a segunda metade de 2005 .
RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTY PRICES FELL Residential property prices in the euro area , which are not included in the measurement of the HICP , fell in the first half of 2009 , following a slowing trend observed since the second half of 2005 .
AUMENTOS DOS PREÇOS DOS EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS REGISTARAM NOVO ABRANDAMENTO Os preços dos edifícios residenciais , não incluídos no IHPC , desaceleraram na primeira metade de 2007 , continuando a tendência de abrandamento observada na segunda metade de 2005 e em 2006 ( ver Gráfico 28 ) .
As regards Germany , house prices recorded a further small increase in 2007 , following a period of subdued developments until 2005 .
As diferenças na evolução dos preços dos edifícios residenciais poderão ter afectado o valor das garantias de empréstimos .
The differences in the evolution of residential property prices may have affected the value of the collateral for loans .
O recente dinamismo reflecte grandemente mercados imobiliários residenciais dinâmicos em Espanha , França e Itália , enquanto os preços dos edifícios residenciais registaram uma ligeira descida na Alemanha .
The recent dynamism largely reflects buoyant residential property markets in Spain , France and Italy , whereas residential property prices slightly declined in Germany .
Segundo as estimativas mais recentes , a taxa de crescimento homóloga dos preços dos edifícios residenciais do conjunto BCE Relatório Anual 2007
DEVELOPMENTS IN INFLATION PERCEPTIONS AND EXPECTATIONS In view of the rise in headline inflation towards the end of 2007 , inflation perceptions and expectations became a key issue in the assessment of future inflation developments .
A informação disponível sugere que a evolução dos preços dos edifícios residenciais continuou a revelar uma diversidade considerável em toda a área do euro em 2006 .
annual data ) price developments continued to show considerable diversity across the euro area in 2006 .
( e ) Preços da construção de edificios residenciais e semi residenciais .
( e ) Construction prices for residential and semi residential buildings .
Esta queda está em conformidade com a noção de que o valor dos edifícios comerciais na área do euro tem registado uma evolução mais cíclica do que os preços dos edifícios residenciais durante a última década .
This decline is consistent with the notion that commercial property values in the euro area have been more cyclical than residential property prices during the last decade .
Por país , foi possível observar alguma moderação na evolução dos preços dos edifícios residenciais , em comparação com a segunda metade de 2005 , na Bélgica , Espanha , França e Itália .
At the country level , some moderation in residential property price developments , compared with the second half of 2005 , could be observed in Belgium , Spain , France and Italy .
Porém , o impacto negativo da queda dos preços das acções sobre os ganhos líquidos das famílias poderá ter sido parcialmente compensado por aumentos nos preços dos edifícios residenciais em algumas partes da área do euro .
Sources National data and ECB calculations for labour force data Eurostat for employment and unemployment data .
São também necessários indicadores de produção , procura e preços para a indústria da construção e o mercado da habitação , designadamente índices harmonizados de preços dos edifícios residenciais com , pelo menos , uma frequência trimestral .
Indicators on output , demand and prices are also needed for the construction industry and housing market . These include harmonised residential property price indices at , at least , quarterly frequency .
No Reino Unido, edifícios residenciais altos são referidos como torre de blocos.
In the United Kingdom, tall domestic buildings are referred to as tower blocks.
Também compila e divulga uma diversidade de indicadores derivados para a área do euro , como , por exemplo , medidas de preços dos edifícios residenciais , emprego e produtividade , e calcula resultados corrigidos de sazonalidade .
It also compiles and disseminates various derived indicators for the euro area , such as measures of residential property prices , employment and productivity , and calculates seasonally adjusted results .
Esta rubrica abrange os investimentos em imobilizado corpóreo , por exemplo , casas de habitação , outros edifícios e estruturas e edifícios não residenciais .
This item includes investments in tangible fixed assets e.g. dwellings , other buildings and structures , and non residential buildings
A torre A é um dos edifícios residenciais mais altos do mundo, com 256 metros (840 ft) e 69 andares.
The tallest of which, Tower A, is 69 storeys and 256 metres (840 feet) high, making it the second tallest building in Seoul and the world's 214th tallest building.
Activo imobilizado Esta rubrica é constituída por bens corpóreos do activo imobilizado para fins de investimento ( investimentos em edifícios para habitação , outros edifícios e estruturas e edifícios não residenciais ) .
Fixed assets This item consists of tangible fixed assets for investment purposes ( investments in dwellings , other buildings and structures , non residential buildings ) .
Activo imobilizado Esta rubrica é constituída por bens corpóreos do activo imobilizado para fins de investimento , ou seja , investimentos em edifícios para habitação , noutros edifícios e estruturas e em edifícios não residenciais .
Fixed assets this item consists of tangible fixed assets for investment purposes i.e. investments in dwellings , other buildings and structures , nonresidential buildings .
A ocupação dá se por edificações comerciais e residenciais, contando com cerca de 1 035 edifícios de classes média e alta.
There are around 100 hotels, 350 buildings and 1,035 buildings for the upper and middle classes.
Descrição dos edifícios
Overview Building description
Descrição dos edifícios
Building description
Descrição dos edifícios
Building description
Contudo , o BCE tem realizado algum trabalho estatístico nesse domínio por iniciativa própria . Os principais exemplos são o ajustamento sazonal do índice harmonizado de preços no consumidor mensal da Comissão Europeia , utilizado para acompanhar a inflação da área do euro , e a compilação de médias semi anuais dos preços dos edifícios residenciais da área do euro , com base em dados não harmonizados .
The Commission is responsible for other areas of statistics , with the ECB , as a user , taking a keen interest in statistics on prices and costs , national accounts and a wide range of other economic statistics . These areas of responsibility , and arrangements for cooperation , are established
Por exemplo , a rua a oeste do Großmarkthalle ( a Oskar von Miller Strasse ) foi completamente renovada e acolhe agora edifícios residenciais e de escritórios .
For instance , the street on the western side of the Grossmarkthalle ( Oskar von Miller Strasse ) has been fully redeveloped with residential and office buildings .
Fica aqui a maioria dos bairros residenciais de La Paz.
The tin deposits of Bolivia, second largest in the world, ... invite development.
Descrição dos edifícios Conceito
Overview Building description
Altura dos edifícios laterais
Height of the wing buildings
Área dos edifícios laterais
Floor area of the wing buildings
Notting Hill é um dos mais charmosos e típicos distritos residenciais de Londres.
Notting Hill is a district in the Royal Borough of Kensington and Chelsea in west London.
As zonas residenciais da cidade são organizados em superquadras , que são grupos de edifícios de apartamentos, juntamente com um determinada quantidade e tipo de escolas, lojas e espaços abertos.
The residential zones of the inner city are arranged into superquadras ( superblocks ) groups of apartment buildings along with a prescribed number and type of schools, retail stores, and open spaces.
Índios em um dos edifícios do complexo.
Indigenous in one of the buildings of the complex.
O consumo privado permaneceu vigoroso durante a maior parte do ano , tendo sido suportado por condições de financiamento favoráveis , pelo aumento dos preços residenciais e a contínua melhoria das condições de emprego .
Private consumption remained brisk for most of the year , supported by favourable financing conditions , rising residential house prices and a continued improvement in employment conditions . With wage growth remaining relatively subdued , the rise in energy prices moderated growth in real disposable income , contributing to a further decline in the already low personal savings rate .
Ver Descrição dos edifícios , para mais pormenores . Conceito
See Building description for a more detailed overview of the new premises .
Nenhum dos desenhos reproduz edifícios ou monumentos reais .
None of the designs depicts actual buildings or monuments .
O crescimento do consumo privado manteve se sólido na maior parte do ano , reflectindo os efeitos continuados de políticas macroeconómicas acomodatícias , uma forte subida dos preços residenciais e uma melhoria significativa do emprego .
Private consumption growth remained solid for most of the year , reflecting the continued effects of accommodative macroeconomic policies , a strong rise in residential house prices and a significant improvement in payroll employment .
Os preços dos activos ( por exemplo , títulos ) , dos terrenos , dos edifícios ou do equipamento de produção baixam ou variam abruptamente , criando incerteza nos mercados financeiros , o que resulta em perdas para os investidores .
The prices of assets , e.g. securities , land and buildings or production equipment fall or change abruptly and create uncertainty on the financial markets , with the result that investors lose money .
Muitos dos edifícios originais da avenida foram sendo substituídos nas últimas décadas por edifícios de escritórios e hotéis.
Many of the original buildings of the avenue have been replaced in the last decades by tall office and hotel buildings.
Em geral é capaz de aplicar os princípios básicos de construção, estruturais, geotécnicos, hidráulicos e de transporte para a construção de edifícios residenciais, industriais ou outras obras públicas de diferentes tipos e finalidades.
Civil engineers apply the principles of geotechnical engineering, structural engineering, environmental engineering, transportation engineering and construction engineering to residential, commercial, industrial and public works projects of all sizes and levels of construction.
Esta rubrica é constituída por investimentos em imobilizado corpóreo ( por exemplo , casa de habitação , outros edifícios e estruturas e edifícios não residenciais ) e objectos valiosos ( por exemplo , metais preciosos ) , e activos não financeiros , corpóreos ou incorpóreos , que se destinem a utilização repetida durante mais de um ano pelos FI .
This item consists of investments in tangible fixed assets ( e.g. dwellings , other buildings and structures , and non residential buildings ) and valuables ( e.g. precious metals ) , and tangible or intangible non financial assets , which are intended to be used repeatedly for more than one year by IFs .
Evolução dos preços
Fiscal developments
Evolução dos preços
Price developments
A igreja Masthugget é um dos diversos edifícios erigidos nessa época.
Masthugget Church stands out as one of the architectural monuments of this period.
Cidade A maioria dos edifícios históricos estão localizados na Cidade Velha.
Most historical buildings are concentrated in the Old Town.
Fixação dos preços e dos salários
Wage and pricesetting
Hoje, alguns desses edifícios tradicionais coexistem com modernos edifícios elegantes.
Nowadays, what is left of these traditional buildings coexist with elegant modern constructions.