Tradução de "preços globais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Global Markets Implications Overall Communications Prices Prices Rates Lower

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em termos globais , em 2005 havia poucos sinais de efeitos indirectos significativos de aumentos dos preços dos produtos energéticos .	Overall , in 2005 , there was little evidence of significant indirect effects from energy price increases .
Uma resposta possível é que o volume mensal das aquisições do Fed também tenha impacto nos preços globais dos activos.	One possible answer is that the volume of monthly Fed purchases also matters for global asset prices.
Esta evolução foi principalmente impulsionada pelos preços dos bens de consumo não duradouros , que aceleraram a partir de Julho , reflectindo pressões dos preços globais dos produtos alimentares , que fizeram subir os preços dos bens de consumo alimentares .	This development was mainly driven by non durable consumer goods prices , which accelerated from July onwards , reflecting global food price pressures which pushed up food consumer goods prices .
Cidades globais	Taxi Stands in CBD.
Os custos de trabalho , que constituem um importante elemento dos custos globais de produção , têm um impacto significativo na formação dos preços .	Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .
A avaliação geral das perspectivas acerca da evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços , que constituem o segundo pilar da estratégia de política monetária do Eurosistema , apontou em termos globais para novas pressões descendentes sobre os preços .	A broadly based assessment of the outlook for price developments and the risks to price stability , the second pillar of our monetary policy strategy , on balance pointed to further downward pressure on prices .
Os Indianos Globais	The Global Indian
Actualizar as Etiquetas Globais	Update Global Tags
Atalhos de Teclado Globais	Global Hotkeys
Governos Nacionais, Cidadãos Globais	National Governments, Global Citizens
Estas vantagens são globais.	These advantages are global.
Em termos globais , os preços das matérias primas não energéticas registaram uma ligeira descida em Abril e Maio , tendo globalmente estabilizado nos seis meses seguintes .	The prices of non energy commodities , as measured by the Hamburg Institute of International Economics index , have been buoyant since 2003 and peaked in March 2005 .
Estes argumentos sugerem que os efeitos globais sobre os preços causados pela transição para o euro provavelmente serão limitados para o conjunto da área do euro .	These arguments suggest that the overall price effects of the changeover are likely to be limited for the euro area as a whole .
Aranhas são indivíduos realmente globais.	Spiders are truly global citizens.
Ethan Zuckerman ouvindo vozes globais	Ethan Zuckerman Listening to global voices
As Regras Globais do Capital	Global Capital Rules
Na verdade, aquilo que frequentemente chamamos de 'conversações globais', é uma discussão privilegiada entre elites globais.	The truth is, what we often call the 'global conversation,' is a privileged discussion among global elites.
Em termos globais , os resultados da IPN aumentaram consideravelmente o conhecimento sobre a persistência da inflação e o comportamento de fixação de preços na área do euro .	Overall , the results of the IPN have considerably advanced the knowledge of inflation persistence and price setting behaviour in the euro area .
A ordem requer a mão visível da liderança para formular e concretizar respostas globais para desafios globais.	Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges.
Começa com pontos de conexão globais	It starts with the global hubs.
Bjorn Lomborg define as prioridades globais	Bjorn Lomborg sets global priorities
Um réquiem para os desequilíbrios globais	A Requiem for Global Imbalances
Os desequilíbrios globais não continuaram indefinidamente.	Global imbalances did not continue indefinitely.
Embora os crescentes preços globais da energia tenham dado alguma folga ao Irão nos meses recentes, as sanções fizeram sentir se mais do que nunca entre os consumidores Iranianos.	Although rising global energy prices have given Iran some respite in recent months, the sanctions have made themselves felt more than ever among Iranian consumers.
Os problemas globais precisam de soluções escocesas .	Global problems require Scottish solutions.
Em termos globais , verificaram se progressos assinaláveis .	All in all , good progress has been made .
Os efeitos globais do euro são positivos .	The overall effects of the euro are positive .
Análise paralela de símbolos do projecto e globais	Parallel scan of project and global symbols
Misha Glenny investiga as redes globais de crimes	Misha Glenny investigates global crime networks
NOVA IORQUE Os sistemas alimentares tornaram se globais.	NEW YORK Food systems have gone global.
Mas as respostas globais continuam a ser insuficientes.	But global responses remain inadequate.
Segundo, uma guerra no Golfo Pérsico, em que Israel e ou os EUA confrontem o Irão sobre o seu programa nuclear, teria como consequência um aumento acentuado dos preços globais da energia.	Second, a hot war in the Persian Gulf, in which Israel and or the US confronts Iran over its nuclear program, would result in a sharp rise in global energy prices.
Mostrar todas as variáveis globais e estáticas da aplicação	Display all global and static variables of the program
Apresentar todas as variáveis globais e estáticas da aplicação	Display all global and static variables of the program
Em termos globais é uma pequena quantidade de dinheiro.	In global terms, it's a little bit of money.
Por outras palavras, os seus problemas não são globais.	In other words, theirs are not global problems.
Sim, empurraram as suas empresas para os mercados globais.	Yes, they pushed their firms toward global markets.
Esses são as poças escuras onde as cadeias globais de distribuição começam as cadeias globais de distribuição, que nos trazem nossos produtos de marca favoritos.	These are the dark pools where global supply chains begin the global supply chains, which bring us our favorite brand name products.
Entretanto, a parte do dólar nas reservas globais de moeda estrangeira permanece acima dos 60 , enquanto 85 das transacções globais em moeda estrangeira envolvem dólares.	Meanwhile, the share of the dollar in global foreign exchange reserves remains more than 60 , while 85 of global foreign exchange transactions involve dollars.
A lista de 2010 de cidades globais alfa, beta e gama é a seguinte Índice de Cidades Globais Em 2008, a revista estadunidense Foreign Policy , em conjunto com empresa de consultoria A.T. Kearney e pelo Conselho de Chicago sobre Assuntos Globais, publicou um ranking de cidades globais, com base em entrevistas com Saskia Sassen, Witold Rybczynski e outros.	The rankings for 2012 were Global Cities Index In 2008, the American journal Foreign Policy , in conjunction with the Chicago based consulting firm A.T. Kearney and the Chicago Council on Global Affairs, published a ranking of global cities, based on consultation with Saskia Sassen, Witold Rybczynski, and others.
As normas globais de segurança nuclear estão a ser revistas.	Global nuclear safety standards are being reviewed.
Digo, essas soluções globais, monofuncionais e caras não irão resolver.	I mean, these sort of top down, mono functional, capital intensive solutions are really not going to cut it.
Contudo , os progressos globais nestas áreas têm que ser acelerados .	However , overall progress in these areas has to be speeded up .
Enquanto os preços globais dos alimentos continuam a subir, Transition Sunshine diz que está comendo mais produtos e pratos de origem local e se surpreende ao descobrir que alguns jamaicanos os consideram comida de escravo .	As global food prices continue to rise, Transition Sunshine is eating more locally produced staples and is surprised to learn that some Jamaicans consider them slave food .
Como o ex Governador do Banco de Inglaterra, Mervyn King, referiu apropriadamente no contexto financeiro, os bancos globais são globais durante a vida, mas nacionais na morte .	As former Bank of England Governor Mervyn King aptly put it in the context of finance, global banks are global in life, but national in death.

Display this page in English