Tradução de "preços mundiais deprimidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês estão deprimidos? | Are you depressed? |
| Eles estavam deprimidos. | They were depressed. |
| Ficam deprimidos e tristes a sós. | And they get depressed and they get sad on their own. |
| Ambos, Tom e Maria, estão deprimidos. | Both Tom and Mary are depressed. |
| Eles provavelmente estarão com raiva, deprimidos, frustrados. | They're probably going to be angry, depressed, frustrated. |
| Em certos casos eles estavam até clinicamente deprimidos. | In a number of cases they were even clinically depressed. |
| No início de 2006 , os preços mundiais das acções continuaram a aumentar . | In early 2006 global stock prices continued to rise . |
| Em termos futuros , as perspectivas para os preços mundiais e domésticos dos produtos alimentares continuam muito incertas . | Looking ahead , the outlook for both world and domestic food prices remains highly uncertain . |
| Durante a maior parte de 2000 , os mercados accionistas mundiais estiveram sujeitos a flutuações de preços relativamente elevadas . | Over much of 2000 , global stock markets were subject to relatively large price fluctuations . |
| As pressões inflacionistas mundiais poderão persistir , sendo a expectativa de que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . | Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . |
| Estas pressões descendentes sobre os preços abrandaram ligeiramente no final do ano , no contexto de alguma melhoria da actividade e de uma recuperação dos preços mundiais das matérias primas . | abated somewhat towards the end of the year , amid some upturn in activity and a recovery in global commodity prices . |
| Forte aumento dos preços das acções mundiais Em 1999 , os preços das acções nas economias industrializadas registaram grandes subidas , continuando a tendência ascendente observada nos anos anteriores ( ver Gráfico 7 ) . | Global stock prices increase significantly In 1999 stock prices in industrialised economies showed large increases , continuing the upward trend observed over previous years ( see Chart 7 ) . |
| A posterior descida dos preços das matérias primas industriais nos mercados mundiais , associada à apreciação do euro , atenuou a evolução dos preços em muitas partes do sector dos bens intermédios . | The subsequent decline in industrial raw materials prices on world markets , together with the appreciation of the euro , dampened price developments in many parts of the intermediate goods sector . |
| Esta conjuntura competitiva , juntamente com a diminuição dos preços mundiais das matérias primas , reflectiu se em relatórios generalizados de quedas dos preços no produtor , quer em termos dos preços dos factores de produção quer dos preços do produto , tanto na indústria transformadora como nos serviços . | This competitive environment , combined with lower global commodity prices , was reflected in widespread reports of falling producer prices , in input as well as output prices , for both manufacturing and services . |
| pão e cereais A subida da inflação dos preços dos produtos alimentares na área do euro reflecte , em grande medida , factores mundiais . | In part , these price increases reflected temporary factors , such as adverse weather conditions in some major agricultural commodity exporting countries which affected the global supply of these commodities . High energy prices also increased the cost of energy intensive inputs for agriculture , such as fertiliser , fuel for transport and machinery . |
| Índia, campeões mundiais. | India, the world champions. |
| Continuaram a verificar se algumas pressões iminentes adicionais associadas , em particular , à forte subida observada nos preços mundiais das matérias primas não energéticas . | After a period of consolidation , the debt ratio of nonfinancial corporations is currently higher than that recorded at the previous peak in 2003 , which had followed a sharp increase in debt in the second half of the 1990s . |
| A descida da inflação desde o Verão passado reflecte principalmente a queda acentuada dos preços mundiais das matérias primas ao longo do período . | The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period . |
| Para dispor de lojas de excedentes, muitas vezes eles foram vendidos no mercado mundial a preços bem abaixo dos preços garantidos pela Comunidade ou aos agricultores eram oferecidos subsídios (correspondente à diferença entre os preços na Comunidade e os preços mundiais) para exportar sua produção para fora do bloco. | To dispose of surplus stores, they were often sold on the world market at prices considerably below Community guaranteed prices, or farmers were offered subsidies (amounting to the difference between the Community and world prices) to export their products outside the Community. |
| A descida da inflação desde o Verão de 2008 reflecte principalmente as quedas acentuadas dos preços mundiais das matérias primas ao longo deste período . | The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp falls in global commodity prices over this period . |
| Os fabricantes das rubricas relacionadas com produtos alimentares sofreram fortes aumentos dos preços no terceiro trimestre do ano , na sequência da subida dos preços de algumas matérias primas agrícolas nos mercados mundiais ( ver Caixa 5 ) . | Manufacturers of food related items experienced strong price increases in the third quarter of the year in the wake of surging prices for some agricultural commodities in world markets ( see Box 5 ) . |
| Além disso , o forte aumento dos preços do petróleo à luz das tensões geopolíticas no Médio Oriente poderá ter afectado as perspectivas mundiais de crescimento . | In addition , the strong increase in oil prices in the light of geopolitical tensions in the Middle East might have affected the global outlook for growth . |
| No princípio de 2007 , os preços das acções mundiais inicialmente continuaram a aumentar a um ritmo comparável ao registado durante o segundo semestre de 2006 . | The strong overall performance of the euro area stock market in 2006 masks a temporary but marked decline in stock prices in the second quarter of the year . Following the double digit increase in stock prices in the first four months of the year , euro area stock prices started to decline at the beginning of May and depreciated |
| Em 2007 , os preços de várias matérias primas agrícolas , tais como cereais e sementes oleaginosas , registaram uma subida acentuada nos mercados mundiais ( ver Gráfico B ) . | In addition , international food prices were pushed up by the strong rise in the global demand for foodstuffs resulting from the changes in food consumption patterns in many developing economies , as well as from the emergence of new sources of demand for some agricultural commodities , particularly for the production of biofuels . As these latter ( percentage points ) |
| As pressões inflacionistas mundiais impulsionadas sobretudo pela evolução dos preços nos mercados de matérias primas e em regiões económicas de rápido crescimento a nível mundial continuam a ser contrariadas por pressões internas baixas sobre os preços . | Global inflationary pressures driven mainly by price developments in commodity markets and in fast growing economic regions of the world are still being counteracted by low domestic price pressures . |
| Estes riscos estiveram sobretudo relacionados com desenvolvimentos externos , nomeadamente novas subidas possíveis nos preços do petróleo e outras matérias primas , desequilíbrios mundiais e potenciais pressões proteccionistas . | These risks mainly related to external developments , notably possible further rises in oil and other commodity prices , global imbalances and potential protectionist pressures . |
| Sua população mundial, desde então, se recuperou, embora as populações do Atlântico e Laptev permanecem fragmentados e em níveis historicamente deprimidos. | Their population has rebounded somewhat since then, though the populations of Atlantic and Laptev walruses remain fragmented and at low levels compared with the time before human interference. |
| A importância do papel dos países exportadores de petróleo tem sido cada vez maior no que respeita aos desequilíbrios mundiais devido ao pico dos preços do petróleo . | Oil exporting countries also played an increasingly important role with regard to global imbalances owing to the spike in oil prices . |
| As actuais taxas de inflação negativas estão em consonância com expectativas anteriores e reflectem sobretudo movimentos nos preços mundiais das matérias primas ao longo do último ano . | The current negative inflation rates are in line with previous expectations and reflect mainly movements in global commodity prices over the last year . |
| A nova descida das taxas de inflação homólogas era prevista e reflecte sobretudo efeitos de base resultantes de grandes oscilações anteriores dos preços mundiais das matérias primas . | The further decline in annual rates of inflation was anticipated and reflects primarily base effects resulting from past sharp swings in global commodity prices . |
| estrutural , é provável que continuem a exercer Nota As últimas observações referem se a Dezembro de 2007 . pressões ascendentes sobre os preços mundiais dos produtos alimentares no futuro . | Note Latest observation refers to December 2007 . Within the euro area , the impact of the global food price shock on prices in individual euro area countries differed considerably in terms of both speed and size . |
| Procurando a história das moedas mundiais | Delve into the history of world currencies |
| Eventos mundiais conspiraram contra os conservadores. | World events thereafter moved against the Conservatives. |
| O aumento da taxa de variação homóloga dos preços dos produtos alimentares transformados ocorreu num contexto de fortes aumentos dos preços de algumas matérias primas agrícolas nos mercados mundiais , impulsionados pela combinação de factores temporários e estruturais ( ver Caixa 5 ) . | The increase in the annual rate of change of processed food prices occurred in the context of strong increases in the prices of some agricultural commodities in world markets , which were driven by a combination of temporary and structural factors ( see Box 5 ) . |
| PREÇOS MUNDIAIS DAS ACÇÕES AUMENTARAM FORTEMENTE EM 2003 Pondo fim à correcção em baixa iniciada em Março de 2000 , os preços das acções nos principais mercados subiram fortemente em 2003 , registando os primeiros aumentos anuais desde 1999 ( ver Gráfico 14a ) . | The pass through of the marked drop in market rates to short term bank interest rates was broadly in line with the historical pattern , in particular the fact that rates on overnight deposits and on typical short term savings deposits tend to adjust particularly slowly to changes in market rates . |
| Ou eles comem quando ficam deprimidos, ou tomam uma bebida alcóolica para anestesiar a dor, ou eles trabalham demais, ou assistem muita TV. | Or they eat when they get depressed, or they use alcohol to numb the pain, or they work too hard, or watch too much TV. |
| As novas quedas abruptas dos preços nos mercados bolsistas mundiais durante o Verão reforçaram a tendência descendente em curso nesses mercados desde os máximos históricos do início de 2000 . | The renewed sharp falls in global stock market prices during the summer reinforced the downward trend in progress in these markets since the record highs of early 2000 . |
| ACOMPANHAMENTO DA EVOLUÇÃO DOS MERCADOS FINANCEIROS MUNDIAIS Várias organizações e fóruns internacionais acompanham a evolução dos mercados financeiros mundiais . | MONITORING OF DEVELOPMENTS IN GLOBAL FINANCIAL MARKETS A number of international organisations and fora monitor global financial market developments . |
| Esta tendência descendente apenas pode ser parcialmente atribuída a uma evolução dos preços da fruta e dos vegetais relacionada com as condições meteorológicas , resultando igualmente de um abrandamento da taxa de inflação dos preços da carne , no seguimento da inversão da subida acentuada de 2008 dos preços das matérias primas nos mercados mundiais . | This downward trend can only be partly attributed to weather related developments in fruit and vegetable prices . It also derives from a slowdown in the inflation rate of meat prices , following the reversal of the marked 2008 increase in feedstock prices on global markets . |
| Contudo , a correcção dos desequilíbrios mundiais reflectiu , em larga medida , factores cíclicos e temporários associados à crise como uma desalavancagem mundial , a queda da procura privada , a diminuição dos preços do petróleo e correcções dos preços dos activos financeiros e não factores estruturais . | However , the unwinding of global imbalances largely reflected cyclical and temporary factors linked to the crisis such as a global deleveraging , a fall in private demand , lower oil prices and corrections in financial asset prices rather than structural factors . |
| Os cineastas mundiais e os originais tchecos | Global film makers and unique Czech locations |
| Outros desafios mundiais parecem relativamente pequenos, em comparação. | Other global challenges appear relatively minor in comparison. |
| O Japão faz parte das potências econômicas mundiais. | Japan ranks among the economic powers of the world. |
| Este mundo destrutivo já vivenciou duas guerras mundiais. | This destructive world has already experienced two world wars. |
| As ilhas são líderes mundiais em turismo sustentável. | The Seychelles is a world leader in sustainable tourism. |
