Tradução de "preços passados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Beijos passados mais discretos | More discrete kisses in the past |
| Infelizmente perdemo lo passados apenas mil dias. | We are unfortunate that we lost him after only a thousand days. |
| É uma lembrança querida de tempos passados. | It's a fond memory of times past. |
| Isso é o filme passados 59 segundos. | This is 59 seconds into the film. |
| Meses foram passados neste depósito pequeno e frio. | Months were spent in this tiny, cold warehouse. |
| Não dê muita importância a seus passados insucessos . | Don't dwell on your past failures. |
| a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros | complementarity with other previous , current or future projects |
| Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração. | Myths and legends should be handed down from generation to generation. |
| Estes textos foram passados por gerações de professor para aluno. | These texts have been passed down for generations from teacher to student. |
| Segunda fase A nova fase conta com 20 anos passados. | Second phase The new phase has passed 20 years. |
| O que quero dizer é o conceito de sermos nossos passados. | And what I mean by that is the mindset that we are our past. |
| As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados. | Big corporations have an in built tendency to reinforce past success. |
| Passados dez anos , é a moeda única de 15 Estados Membros . | Ten years later , it has become the currency of 15 Member States . |
| E passados sete dias, as águas do dilúvio cobriram a terra. | And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth. |
| A cidade ainda se recupera, passados quase 10 anos da moratória. | Its life expectancy for the city was 72.42 years. |
| quero ser bem claro aqui. não estou projetando dados passados no futuro | I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future. |
| Passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio. | It happened after the seven days, that the waters of the flood came on the earth. |
| Passados três anos, Noh Bec não tinha conseguido recuperar o selo verde. | Three years later, Noh Bec was still suffering. |
| Muitas vidas já em nossas vidas, muitas chances para tristeza, muitos passados inexplicáveis. | Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts. |
| E eu diria que este conhecimento se encaixa muito bem aos dados passados. | And I'd say this knowledge is over fitting to past data. |
| Passados dois anos inteiros, Faraó sonhou que estava em pé junto ao rio Nilo | It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed and behold, he stood by the river. |
| E existem também os esforços para eliminar e contrariar os efeitos dos crimes passados. | And there are also the efforts to stop and undo the effects of past crimes. |
| Deram lhes ali de comer pão e peixe cozido, confeitos, fartéis, mel, figos passados. | They tried to give the natives things to eat such as bread, fish, cakes, honey and even wine. |
| Variante Aberta (B32), 0 1 Uma partida que demonstra a força dos peões passados. | Open (B32), 0 1 A game demonstrating the strength of pawns. |
| E temos visto repetidamente através desta conferência não somente este ano, mas nos anos passados. | And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years. |
| Então, passados alguns instantes, vamos nos aproximando cada vez mais, e aí acabamos nos queimando | Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning. |
| A perseguição religiosa era habitual nos séculos passados e actualmente ainda persiste em alguns países. | Religious persecution was common in previous centuries, and still occurs in some countries today. |
| Berlim é um estaleiro que tem conseguido transformar os seus múltiplos passados em energia positiva. | Berlin is a construction site that has managed to transform its multiple pasts into positive energy. |
| Antigamente, de acordo aos acontecimentos passados, poderíamos dizer que era por uma questão de conservadorismo. | In the old days, we could say that it was a question of conservatism. |
| Os primeiros anos de Alexandre foram passados no Palácio Real de Atenas e em Tatoi. | Alexander's early life alternated between the Royal Palace in Athens, and Tatoi Palace in the city's suburbs. |
| Os últimos meses de seu serviço foram passados em um hospital tratando uma úlcera péptica. | The last few months of his active service were spent in a hospital, being treated for a duodenal ulcer. |
| Comparado aos exércitos de Genghis Khan, todos os outros exércitos eram passados e comparativamente imóveis. | Compared to the armies of Genghis, nearly all other armies were cumbersome and relatively static. |
| Mas, passados alguns meses, eu tive a oportunidade de entrevistar Ira Glass, o apresentador do programa. | But a couple of months later, I actually had a chance to interview Ira Glass, who's the host of the show. |
| Você também gosta do mundo romântico das fotografias a preto e branco que fixam tempos passados? | Are you also a fan of the romantic world of black and white photography, capturing times long since gone by? |
| Passados dez anos a produção de arroz em África é o dobro do que é hoje. | After 10 years the rice production in Africa is twice as much. |
| Adicionalmente aos seus diferentes passados e histórias, cada raça tem uma filosofia diferente de construção espacial. | In addition to different backgrounds and histories, each of the races have characteristic philosophies of starship design. |
| Eles ficaram em Roma, Florença, e Nápoles, e estudaram os mestres da pintura dos séculos passados. | They stayed in Rome, Florence, and Naples, and studied the master painters of past centuries. |
| E é por isso que, passados dezanove anos, a minha lâmina está tão afiada como sempre. | When the time comes for it to do so, it would prefer to be a little pig, but it can not get to be so. |
| Mas, passados sete anos, nenhuma célula no seu corpo permanece daquelas que estavam lá há sete anos. | But at the end of seven years, not one cell in your body remains from what was there seven years ago. |
| Durante uma infecção, milhões de neutrófilos são recrutados a partir do sangue, mas morrem passados alguns dias. | During an infection, millions of neutrophils are recruited from the blood, but they die after a few days. |
| Vários parâmetros de entrada podem ser passados para o método remoto, mas apenas um valor é retornado. | Multiple input parameters can be passed to the remote method, one return value is returned. |
| Em tempos passados os próprios integrantes afirmavam ser o braço político do Exército Republicano Irlandês, o IRA. | The Irish Republican Army wages an armed campaign... Sinn Féin maintains the propaganda war and is the public and political voice of the movement . |
| Mas, 60 anos passados, será que a sua descoberta teve realmente o impacto transformador que o mundo esperava? | But, 60 years later, has their discovery really had the transformative impact that the world expected? |
| A história da Vênus hotentote é sintomática das relações do Ocidente com a mulher africana nos séculos passados. | Postcard depicting Sarah Baartman, Wikipedia (public domain) The story of the Hottentot Venus is symptomatic of the relationship between the West and African women in the last two centuries. |
| Muitos dos valores morais do país e os detalhes da história foram passados através das gerações dessa maneira. | Many of the country's moral values and details of history have been passed down through the generations. |
