Tradução de "precário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Precário - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mobília que não coube no meu precário apartamento. | Furniture that I can't fit in my ratty apartment. |
| Apesar da força da Seleção, o futebol feminino interno é precário. | There is a sexist belief that football is not a sport for women. |
| A retirada romana O domínio romano sobre o país ainda era precário. | Roman Dacia was left in AD 275 by the Romans, to the Carpi again, and not to the Goths. |
| Por seu estado precário de conservação, nenhum dos três textos está totalmente completo. | Owing to its damaged state, none of the three texts is absolutely complete. |
| No Rio os hábitos pessoais do rei, instalado num ambiente precário e despojado, eram simples. | In the precarious and spare environment of Rio the king's personal habits were simple. |
| E que impacto terão o movimento Tamarod e a intervenção do Exército no precário processo de democratização do Egipto? | And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt s precarious democratization process? |
| Em 1949 o imóvel foi adquirido pelo Estado Português, tendo chegado ao final do século XX em precário estado de conservação. | 20th century In the first half of the 20th century, the site was acquired by the State, although little was done until the middle of that century. |
| As finanças reais estavam em estado precário como resultado da guerra, ficando claro em 1268 quando Eduardo juntou se às cruzadas que novos impostos eram necessários. | Henry's finances were in a precarious state as a result of the war, and when Edward decided to join the crusades in 1268 it became clear that fresh taxes were necessary. |
| Isso se deve ao serviço precário prestado pelos taxistas tradicionais, ocasionando infrações (inclusive de natureza sexual) e a falta de segurança pelo uso de veículos velhos ou em más condições. | Their support arose due to the poor service offered by traditional taxis, which on occasion includes crimes (some of a sexual nature), as well as unsafe vehicles in old or poor condition. |
| Hoje, no seguimento do terceiro teste nuclear do Norte, parece termos entrado no estado mais precário até agora, com o regime a declarar que nunca irá abdicar da sua opção nuclear. | Today, following the North s third nuclear test, we seem to have entered the most precarious stage yet, with the regime declaring that it will never surrender its nuclear option. |
| Algumas têm um suporte muito precário e fino abaixo delas que poderiam ceder a qualquer momento, e levar seu trenó, e você, direto para o abismo, para nunca mais ser visto. | Some of them have a very precarious thin footbridge underneath them that could give way at a moment's notice, taking your sled, you, into the abyss, never to be seen again. |
| Quanto à Jordânia, o precário equilíbrio entre a maioria palestiniana e a minoria beduína foi bastante difícil de manter em tempos estáveis actualmente é uma tarefa de natureza bastante mais delicada. | As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now. |
| Anos de abandono após a guerra civil deixaram o segundo maior país do continente africano devastado e suas estradas em estado precário o acidente com o caminhão tanque parecia uma tragédia inevitável. | Years of neglect following civil war had ravaged Africa's second largest country and turned roads in the area into dangerous paths filled with difficult to navigate potholes. Tragically, the tanker fell victim to them. |
| Seja qual for seu verdadeiro caráter, ele herdou um trono precário e, por sabedoria política e astúcia ou por acidente e indiferença, o deixou nas mãos mais seguras dos hanoverianos e do parlamento. | Whatever his true character, he ascended a precarious throne, and either by political wisdom and guile, or through accident and indifference, he left it secure in the hands of the Hanoverians and of Parliament. |
| Nas últimas décadas, a vulnerabilidade e a insegurança económica aumentaram com a subida do emprego transitório, casual e precário, incluindo o auto emprego, os empregos a tempo parcial, a termo, temporários e on call. | In recent decades, vulnerability and economic insecurity have increased with the rise of transient, casual, and precarious employment, including self employment, and part time, fixed term, temporary, and on call jobs. |
| ROTERDÃO As pessoas que ocupam uma posição mais baixa no escalão socioeconómico (indicado pelo grau de instrução, pela profissão ou pelo rendimento) vivem, em média, menos tempo e o seu estado de saúde é mais precário do que as pessoas que ocupam posições mais elevadas. | ROTTERDAM People who are lower on the socioeconomic ladder (indicated by their level of education, occupation, or income) have shorter and less healthy lives, on average, than those on higher rungs. |
| Três décadas depois da instalação acompanhamento do 9º BEC, às margens do Rio Verde, esta moderna e dinâmica cidade cujo o nome rende uma homenagem a Francisco Lucas, antigo seringalista e desbravador da região , em nada lembra aquele vilarejo onde tudo era difícil e precário. | Three decades after the installation of the camp of the 9th BEC on the banks of Green River, this modern, vibrant and dynamic city whose name pays homage to Francisco Lucas, a rubber pioneer, and the beautiful, flowing watercourse clear so important to community, does not remember one village where everything was difficult and precarious. |
| Wang circulou pela cidade e visitou 460 aterros sanitários legais e ilegais entre 2008 e 2010 para documentar a coleta de lixo e excremento, a calamidade ambiental e as pessoas que subsistem desses aterros, incluindo os catadores de papel que conseguem se sustentar de modo precário, os espaços verdes que ficam no topo das montanhas de detritos, e os rebanhos que são alimentados com lixo. | Wang traveled around the city and visited 460 legal and illegal landfills from 2008 to 2010 to document the collection of garbage and excrement, the environmental calamity and the people who survive off of these landfills, including scavengers building a precarious livelihood, green spaces forming on top of waste, and livestock being fed trash. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Precário - Acesso Precário - Emprego Precário - Trabalho Precário - Equilíbrio Precário - Estado Precário
