Tradução de "prece" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom não tem uma prece. | Tom hasn't got a prayer. |
| Tom não tem uma prece. | Tom doesn't have a prayer. |
| E partilhei seu pão e sua prece. | And I shared their bread and their prayer. |
| Ela fez uma prece e o seguiu. | She said a prayer and followed him. |
| Ela murmura uma prece e segue com a operação. | She murmurs a prayer and she goes ahead with the operation. |
| Rezamos uma prece budista para que todos os desejos se realizassem. | We said a Buddhist prayer so that all these wishes could come true. |
| Vendo as suas embarcações quase perdidas, Vasco da Gama dirige uma prece a Deus. | After the storm, the armada sights Calicut, and Vasco da Gama gives thanks to God. |
| Aí sua mútua saudação será Paz! E o fim de sua prece será Louvadoseja Deus, Senhor do Universo! | Their invocation will be All glory to you, O God, and Peace will be their salutation, and the end of their prayer (will be) All praise be to God, the Lord of all the worlds. |
| Uma prece antes de partir era vista como um estímulo e, agora, é um ritual abençoar quase todas as viagens de longa duração. | A departing prayer was seen as a tonic but it is now a ritual that almost every long distance journey has to be blessed with. |
| Recebe, de seus bens, uma caridade que os purifique e os santifique, e roga por eles, porque tua prece será seu consolo em verdade, Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. | Accept the offerings they make from their wealth in order to cleanse and purify them for progress, and invoke blessings upon them. Your blessings will surely bring them peace, for God hears all and knows everything. |
| Uma prece especial ( Al ha Nissim Pelos Milagres ) é inserida na Amidá durante o serviço da noite, manhã e tarde, assim como é incluída no Birkat Hamazon ( Bênção após as Refeições ). | A special prayer ( Al ha Nissim For the Miracles ) is inserted into the Amidah prayers during evening, morning and afternoon prayer services, and is also included in the Birkat Hamazon ( Grace after Meals. |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobi lizado esteja disponível para ser usado pela entidade . As vidas úteis de determinados activos imobiliza dos corpóreos podem ser revistas de forma sistemática se as expectati vas divergirem das estimativas prece dentes Os activos principais podem ser constituídos por componentes com vidas úteis diferentes . | Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . Major assets may comprise components with different useful lives . |
| Ele ofereceu detalhes de muitos negócios ilegais e ofensas criminais, e acusou várias das figuras políticas mais importantes do Irã, inclusive alguns Aiatolás muito influentes, como o ex presidente e chefe da Assembléia dos Peritos, Hashemi Rafsanjani, o Líder Interino da Prece de Sexta feira de Teerã, Emami Kashani, e o líder da Fundação Templo Imam Reza, Aiatolá Vaez Tabbasi, de ilegalmente acumularem centenas de milhões de dólares. | He offered details of many illegal business deals and criminal offences, and accused several of Iran's leading political figures, including influential Ayatollahs, such as former president and chairman of the Assembly of Experts, Hashemi Rafsanjani, the Interim Friday Prayer Leader of Tehran, Emami Kashani, and the head of the Imam Reza Shrine Foundation, Ayatollah Vaez Tabbasi, of illegally accumulating hundreds of millions of dollars. |
