Tradução de "precedeu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar do grito inicial da mídia, um silêncio ensurdecedor precedeu. | While there was an initial outcry in the mainstream media it was followed by deafening silence. |
| Um ataque aéreo de aviões precedeu um desembarque anfíbio, envolvendo mais de 5.000 embarcações. | A 1,200 plane airborne assault preceded an amphibious assault involving more than 5,000 vessels. |
| De modo muito interessante, o Mirage IIIR precedeu o Mirage IIIE na introdução operacional. | The Mirage IIIR preceded the Mirage IIIE in operational introduction. |
| O divórcio foi finalizado em novembro de 2006 e precedeu uma disputa pela custódia de suas duas filhas. | The divorce was finalized in November 2006 and preceded a custody dispute over their two daughters. |
| É o sistema de unidades físicas primordial que precedeu o Sistema Internacional de Unidades (SI), por este sendo substituído. | The CGS system has been largely supplanted by the MKS system based on the metre, kilogram, and second, which was in turn extended and replaced by the International System of Units (SI). |
| E a retirada da Faixa de Gaza, precedeu o governo do Hamas que dirigiu os repetitivos ataques de misseis em Israel. | And the withdrawal from Gaza ushered in a Hamas government that has overseen routine missile attacks on Israel. |
| Estocolmo recebeu quase todas as edições dos Jogos Nórdicos, um evento multidesportivo de Inverno, que precedeu os Jogos Olímpicos de Inverno. | Stockholm also hosted all but one of the Nordic Games, a winter multi sport event that predated the Winter Olympics. |
| Have Blue era o nome de código do protótipo de ataque furtivo stealth da Lockheed que precedeu o F 117 Nighthawk. | Lockheed Have Blue was the code name for Lockheed's demonstrator (i.e., proof of concept ) that preceded the F 117 Nighthawk production stealth aircraft. |
| Assim, a evidência sugere que o impacto de Manicouagan precedeu o fim do Triássico em cerca de 10 2 Milhiões de anos. | So the evidence suggests the Manicouagan impact preceded the end of the Triassic by approximately 10 2 Ma. |
| Foi fundada durante a Guerra árabe israelense de 1948 por organizações paramilitares principalmente a Haganah que precedeu a criação do Estado de Israel. | It was founded during the 1948 Arab Israeli War by consolidating paramilitary organizations chiefly the Haganah that preceded the establishment of the state. |
| 442) envolve um desconhecido líder traidor burgúndio no assassinato do imperador Petrônio Máximo no caos que precedeu o saque de Roma pelos vândalos. | ) implicates an unnamed treacherous Burgundian leader in the murder of the emperor Petronius Maximus in the chaos preceding the sack of Rome by the Vandals. |
| Ambos os singles do álbum precedeu o lançamento do álbum Fire e Gloria foram lançados como singles em junho e outubro de 1981, respectivamente. | Both of the album's two singles preceded the album's release Fire and Gloria were released as singles in July and October 1981, respectively. |
| Ao contrário do orador que me precedeu, e que já se foi embora, o meu grupo é fortemente partidário da existência de um Procurador Geral europeu. | Unlike the previous speaker, who has now disappeared, my group is strongly in favour of a European Public Prosecutor. |
| Se a data estiver correta, outro hominídeo precedeu o H. erectus fora da África ou o H. erectus mais antigo ainda não foi encontrado Bibliografia . | If the date is correct, either another Hominan preceded H. erectus out of Africa or the earliest H. erectus has yet to be found. |
| Da mesma forma, a bolha dot.com que precedeu este período foi marcada pela inovação Web sites através dos quais se pode encomendar online comida para cão e refrigerantes. | Similarly, the dot com bubble that preceded this period was marked by innovation Web sites through which one could order dog food and soft drinks online. |
| Esse movimento imediatamente precedeu a primeira escola moderna, a economia clássica, que se iniciou com a publicação do livro de Adam Smith, A Riqueza das Nações , em 1776. | It immediately preceded the first modern school, classical economics, which began with the publication of Adam Smith's The Wealth of Nations in 1776. |
| Por consequência, alguns anos mais tarde, um outro cientista talvez um cientista não tão brilhante quanto aquele que o precedeu, mas partindo daquela primeira invenção encontrou uma segunda cura. | And so, as a consequence, a few years later, another scientist perhaps maybe this scientist not quite as brilliant as the one who had preceded him, but building on the invention of the first one came up with a second cure. |
| Este filme em particular é um vídeo industrial mas foi exibido em cinemas drive in em 1961 na área de Detroit, na verdade e isto precedeu Psicose de Alfred Hitchcock. | This particular reel it's an industrial video but it was shown in drive in theaters in 1961 in the Detroit area, in fact and it preceded Alfred Hitchcock's Psycho. |
| O primeiro mês dos shows, referido como Pré War Tour,precedeu o lançamento do álbum e a maior parte da turnê foi usada para testar as novas canções em ambiente ao vivo. | The first month of shows, referred to as the Pre War Tour , preceded the album's release and the bulk of the tour, and was meant to showcase and test the new songs in a live setting. |
| Suas gravações de meados dos anos 40 ao princípio dos anos 50 incluem ritmos de jazz de duas batidas , corais de jazz e um trabalho de violão que precedeu as primeiras gravações de rockabilly. | Recordings of Wills's from the mid 1940s to the early 1950s include two beat jazz rhythms, jazz choruses , and guitar work that preceded early rockabilly recordings. |
| E depois deles (profetas), enviamos Jesus, filho de Maria, corroborando a Tora que o precedeu e lhe concedemos oEvangelho, que encerra orientação e luz, corroborante do que foi revelado na Tora e exortação para os tementes. | Later, in the train (of the prophets), We sent Jesus, son of Mary, confirming the Torah which had been (Sent down) before him, and gave him the Gospel containing guidance and light, which corroborated the earlier Torah, a guidance and warning for those who preserve themselves from evil and follow the straight path. |
| A alegação de que Sargão teria sido o fundador original de Acade foi questionada recentemente, com a descoberta de uma inscrição que menciona o local, datada do primeiro ano de Enshakushanna, que quase seguramente o precedeu. | The claim that Sargon was the original founder of Akkad has come into question in recent years, with the discovery of an inscription mentioning the place and dated to the first year of Enshakushanna, who almost certainly preceded him. |
| Nascimento do Estado Novo A Ditadura Nacional (1926 1933), regime de exceção dirigido por militares, com uma estrutura constitucional provisória e suspensão das garantias consignadas na Constituição Portuguesa de 1911, precedeu a instauração formal do Estado Novo (1933). | The coup d'état or, during the period of Estado Novo , the National Revolution (), was a military action that put an end to the chaotic Portuguese First Republic and initiated the Ditadura Nacional (National Dictatorship) (years later, renamed Estado Novo ). |
| e a última coisa que queremos ver são cepas resistentes de HIV surgindo em todo o mundo, porque isso irá tornar o tratamento mais caro, e poderia também restaurar a carnificina que precedeu a chegada dos anti retrovirais contra HIV AIDS. | And the last thing we want to see is drug resistant strains of HIV popping up all over the world, because it will make treatment more expensive and it could also restore the pre ARV carnage of HIV AIDS. |
| O momento exato em que foi escrito não é mencionado na carta, mas foi obviamente escrito quando a coleta de ofertas para Jerusalém tinha sido montada e Paulo estava prestes a ir a Jerusalém, ou seja, no final de sua segunda visita a Grécia, durante o inverno que precedeu a sua última visita a essa cidade. | The precise time at which it was written is not mentioned in the epistle, but it was obviously written when the collection for Jerusalem had been assembled and Paul was about to go unto Jerusalem to minister unto the saints , that is, at the close of his second visit to Greece, during the winter preceding his last visit to that city. |