Tradução de "precedido por" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi precedido por Nathan Homer Knorr e sucedido na presidência por Milton George Henschel. | He was succeeded as president of the Watch Tower Society by Milton G. Henschel. |
| Cada Yuga é precedido por um período que os Puranas chamam de sandhis. | Towards the end of the Yuga this will come down to 20 years. |
| O resultado, precedido por um aumento na violência extremista, terá quase certamente repercussões importantes. | The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide. |
| Modo inválido, 'x' deve ser precedido por um qualificador de execução 'i', 'p' ou 'u' | Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u' |
| Isto foi precedido por uma única vitória no campeonato de 2001, e 18 perdas consecutivas. | This was preceded by a single victory in 2001 that ended a run of 18 straight losses. |
| Nessa descoberta, porém, Adams foi precedido por um outro astrônomo, o francês Urbain Le Verrier. | At the same time, but unknown to each other, the same calculations were made by Urbain Le Verrier. |
| Modo inválido, 'x' deve ser precedido por um qualificador de execução 'i', 'p', 'c' ou 'u' | Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u' |
| Este genocídio foi precedido por uma onda de massacres nos anos 1894 1896, e por outro em 1909 em Adana. | This was preceded by a wave of massacres in the years 1894 to 1896, and another one in 1909 in Adana. |
| O livro não somente era dirigido a Agostinho de Hipona, mas foi precedido por conversações com este. | The book is not only aimed at Saint Augustine but was also preceded by conversations with the saint. |
| Ele é precedido pelo 62 e sucedido pelo 64. | It is also a Woodall number i.e. |
| Foi precedido pelo movimento Nozem e seguido pelo movimento Hippie. | It was preceded by the nozem movement and followed by the hippie movement. |
| Até 2005, cada anúncio público no terminal era precedido por um selo distintivo apelidado Roissy indicatif , composta por Bernard Parmegiani, em 1971. | Until 2005, every PA announcement made at Terminal 1 was preceded by a distinctive chime, nicknamed Indicatif Roissy and composed by Bernard Parmegiani in 1971. |
| O show foi precedido por uma impressionante campanha publicitária em todas as mídias possíveis televisão, rádio, revistas e jornais. | The show was preceded by an impressive advertising campaign in every imaginable media television, radio, magazines and newspapers. |
| Modo inválido, em regras de negação, o 'x' deve ser precedido por um qualificador de execução 'i', 'p' ou 'u' | Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u' |
| Demonstração à imprensa O lançamento do 98 foi precedido por uma notável demonstração à imprensa durante a Comdex, em Abril de 1998. | Press demonstration The release of Windows 98 was preceded by a notable press demonstration at Comdex in April 1998. |
| Não raro o epitalâmio latino é precedido de cânticos populares, com refrãos jubilosos. | Cummings' Epithalamion Edmund Spenser's Epithalamion Dannie Abse's Epithalamion |
| Todavia, não crerão nela, apesar de os haver precedido o exemplo dos povos primitivos. | So, they will not believe in it The example of former people is there. |
| O álbum foi precedido pelo re lançamento do B side How Soon is Now? | The album was preceded by the re release of the B side How Soon Is Now? |
| É o maior número primo com dois algarismos, precedido pelo 89 e seguido pelo 101. | 97 is the highest two digit number where the sum of its digits is a square. |
| Ele utilizou dois processadores de 32 bits e precedido tanto a Sony PlayStation e Nintendo 64. | Sega's first CD console that was not an add on, utilized two 32 bit processors and preceded both the Sony PlayStation and the Nintendo 64. |
| Singles O álbum foi precedido pelo single Beautiful Day , lançado em 1 de Outubro de 2000. | The album was preceded by the lead single Beautiful Day , released on 9 October 2000. |
| Precedido pela sua guarda entra o faraó com Ramfis, os sacerdotes e um grupo de cortesãos. | The King enters, along with the High Priest, Ramfis, and the whole palace court. |
| O casamento foi precedido, na noite anterior, por uma performance de ABBA, que cantaram Dancing Queen pela primeira vez, como um tributo para a Rainha Sueca. | The wedding was preceded, the evening before, by a Royal Variety Performance, where the Swedish musical group ABBA performed Dancing Queen for the very first time, as a tribute to Sweden's future queen. |
| Tornou se seu sexto álbum número um na tabela e o terceiro consecutivo a estrear no topo, precedido por Music , de 2000 e American Life , de 2003. | It became her sixth number one album on the chart and the third consecutive album to debut at the top, following Music (2000) and American Life (2003). |
| O movimento Britpop precedido por The Stone Roses e liderado por grupos como Oasis, Suede e Blur, pegou muito do retrato de Morrissey ea nostalgia de uma Inglaterra desolador urbanas do passado. | The Britpop movement pre empted by The Stone Roses and spearheaded by groups like Oasis, Suede and Blur, drew heavily from Morrissey's portrayal of and nostalgia for a bleak urban England of the past. |
| Por mais convincente que pareça a lógica acima, o crescimento do Brasil, aparentemente, não a confirma o crescimento econômico não foi precedido ou sequer acompanhado por melhoras substanciais na infraestrutura jurídica do país. | But, compelling as this logic seems, Brazil s rise does not confirm it financial and economic growth was not preceded by or even accompanied by fundamental improvements in courts and contracts. |
| Mary Boyce observou que estudiosos contemporâneos estão divididos sobre se este calendário de 365 dias foi, de fato, precedido por um calendário de 360 dias de observâncias zoroastristas. | Mary Boyce has observed that contemporary scholars are divided on whether this 365 day calendar was in fact preceded by a 360 day calendar of Zoroastrian observances. |
| Tal álbum foi precedido pelo single Cosmic Girl, single de 4 faixas com remixes sobre o hit de Jamiroquai. | These are the founding members of Jamiroquai and were involved in the writing and production of the first album. |
| O álbum foi precedido por Three , um com três canções do EP com diferentes gravações de Out of Control e Stories for Boys , bem como uma música chamada Boy Girl . | The album was preceded by Three , a three song EP with different recordings of Out of Control and Stories for Boys , as well as a song called Boy Girl . |
| O elenco principal gostou do final e estava confiante de que os fãs reagiriam da mesma maneira A NBC promoveu fortemente o final da série, que foi precedido por uma campanha publicitária. | The main cast enjoyed the finale and were confident that the fans would react similarly NBC heavily promoted the series finale, which was preceded by weeks of media hype. |
| Em sintonia com esta iniciativa, em 1966, Mário Soares sugeria a preparação de um referendo sobre a política ultramarina a seguir por Portugal, e que deveria ser precedido por um debate nacional a realizar durante seis meses. | In agreement with this initiative in 1966, Mário Soares suggested there should be a referendum on the overseas policy Portugal should follow, and that the referendum should be preceded by a national discussion to take place in the six months prior to the referendum. |
| Nos finais do século XIX Paris, convertida em centro da pintura, vê nascer o impressionismo, precedido pela obra de Édouard Manet. | The University of Paris, founded in the mid 12th century, is still one of the most important universities in the Western world. |
| Este tratado de paz foi precedido por acordos preliminares discutidos em Villafranca em 12 de julho, onde foi decidido pôr termo ao conflito armado mantido entre a Áustria e o Piemonte Sardenha. | The treaty consisted actually of three separate treaties a treaty between France and Austria, which reaffirmed the terms of the preliminary peace, re established peace between the two emperors, and ceded Lombardy to France. |
| Duas vezes mais comprida que o Empire State Building e montada em órbita, a espaçonave proposta seria parte de um projeto maior precedido por sondas interestelares e observações telescópicas dos sistemas estelares desejados. | Twice as long as the Empire State Building and assembled in orbit, the proposed spacecraft would be part of a larger project preceded by interstellar probes and telescopic observation of target star systems. |
| (1) escritas em duas colunas, como um par branco preto, precedido pelo número da jogada e um ponto 1. e4 e5 2. | When the score resumes with a Black move, an ellipsis (...) fills the position of the White move, for example 1. e4 e5 2. |
| Terapia empírica podem ser escolhidos em função da idade do paciente, se a infecção foi precedido por lesão na cabeça, se o paciente foi submetido a neurocirurgia e se ou não um desvio cerebral está presente. | Empirical therapy may be chosen on the basis of the person's age, whether the infection was preceded by a head injury, whether the person has undergone recent neurosurgery and whether or not a cerebral shunt is present. |
| O primeiro uso de recitativo em Ópera foi precedido por monodias da Camerata Fiorentina , em que Vincenzo Galilei (1520 1591), cantor e compositor que tocava o alaúde, pai do astrônomo, Galileo Galilei, teve um papel importante. | Origins The first use of recitative in opera was preceded by the monodies of the Florentine Camerata in which Vincenzo Galilei, father of the astronomer Galileo Galilei, played an important role. |
| O alcance mundial do futebol foi precedido pelo dos Jogos Olímpicos, e é aqui que nos deveríamos focar para entender a corrupção dos desportos globalizados. | The worldwide reach of football was preceded by that of the Olympic Games, and it is here where we should turn to understand the corruption of globalized sports. |
| O grupo principal continuou, chegando ao Polo Sul no dia 17 de janeiro de 1912, apenas para constatar que Amundsen os tinha precedido cinco semanas antes. | The chosen group marched on, reaching the Pole on 17 January 1912, only to find that Amundsen had preceded them by five weeks. |
| A curiosa forma de ser precedido pelo artigo (El) tanto pode ter se originado no dialeto veneziano quanto no castelhano, embora no espanhol seu apelido devesse ser . | The curious form of the article ( El ) may be from the Venetian dialect or more likely from the Spanish, though in Spanish his name would be . |
| Actualmente, os EUA são o terceiro país mais populoso do mundo, sendo provável que daqui a 50 anos ainda mantenha esta posição (precedido apenas pela China e pela Índia). | Today, the US is the world s third most populous country 50 years from now it is still likely to be third (after only China and India). |
| Pelo seu pai, o imperador Pedro I, ele era membro do ramo brasileiro da Casa de Bragança e seu nome era precedido pelo honorífico Dom ( Senhor ou Lorde ) desde o nascimento. | Through his father, Emperor Dom Pedro I, he was a member of the Brazilian branch of the House of Braganza (Portuguese Bragança ) and was referred to using the honorific Dom (Lord) from birth. |
| O parlamento holandês concedeu aos líderes o prazo de um ano para provar que os seus métodos de abate ditados pela religião não são mais dolorosos do que o abate precedido de atordoamento. | The Dutch parliament has given the leaders a year to prove that their religions prescribed methods of slaughter cause no more pain than slaughter with prior stunning. |
| Tal foi precedido por uma reunião do Conselho Europeu , a nível de chefes de Estado ou de governo , em Maio de 1998 , que confirmou que , dos então 15 Estados Membros , 11 ndash Bélgica , Alemanha , Irlanda , Espanha , França , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Áustria , Portugal e Finlândia ndash tinham cumprido os critérios para a adopção da moeda única . | This was preceded by the EU Council meeting , in the composition of the Heads of State or Government , which in May 1998 confirmed that 11 of the 15 EU Member States at that time Belgium , Germany , Ireland , Spain , France , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal and Finland had fulfilled the criteria for the adoption of the single currency . |
| A lição a retirar para o Médio Oriente sobre a redução mútua dos arsenais nucleares dos EUA e da Rússia é a de que o verdadeiro desarmamento é impossível, a menos que seja precedido de uma melhoria nas relações entre os Estados. | The lesson for the Middle East in the mutual reduction of nuclear stockpiles by the US and Russia is that genuine disarmament is impossible unless preceded by an improvement in inter state relations. |
