Tradução de "preceito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Preceito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O exemplo é o melhor preceito. | Example is the best precept. |
| Então a Honey Bee Network se baseia no preceito que pobres são ricos. | So Honey Bee Network builds upon the resource in which poor people are rich. |
| Filosofia Ética Antístenes foi um pupilo de Sócrates, de quem ele aprendeu o preceito ético fundamental de que a virtude, e não o prazer, é a meta da existência. | Ethics Antisthenes was a pupil of Socrates, from whom he imbibed the fundamental ethical precept that virtue, not pleasure, is the end of existence. |
| O Superior foi extremamente edificado pela sua resposta Perdoa meu erro, e por favor me instrui, porque eu não sabia que o preceito da obediência se sobrepõe ao da caridade. | He was extremely edified, however, by his reply Forgive my error, and please instruct me, for I did not know that the precept of obedience took precedence over that of charity. |
| A primeira entrevista documentada do lugar aparece no preceito de Luís I de França do ano 878, no qual se diz que Ceret limita ao sul com villam quae dicitur Macanetum . | The first documented mention of the place appears in the precept of Louis the Pious in 814, in which it says that Céret limits south with villam quae dicitur Macanetum . |
| Ele propõe uma fórmula para se compreender o cristianismo nesse preceito O papel da sociedade deveria ser lutar pelo aprimoramento da moral e da vida material das pessoas pobres a sociedade deveria se organizar da melhor forma para atingir seus fins. | He propounds as the comprehensive formula of the new Christianity this precept The whole of society ought to strive towards the amelioration of the moral and physical existence of the poorest class society ought to organize itself in the way best adapted for attaining this end. |
| Dada a relevância das questões referidas para uma aplicação eficaz do n.o 2 do artigo 129.o da directiva bancária proposta , o BCE apoia fortemente o trabalho a desenvolver pelo CAESB no sentido da aplicação do artigo 129.o no seu conjunto , confiando que daí resultará uma aplicação coerente do preceito . | Given the importance of the above issues for an effective application of Article 129 ( 2 ) of the proposed banking directive , the ECB strongly supports the work to be carried out by CEBS on the application of Article 129 as a whole and is confident that consistent application will result . |
| As esmolas são tão somente para os pobres, para os necessitados, para os funcionário empregados em suaadministração, para aqueles cujos corações têm de ser conquistados, para a redenção dos escravos, para os endividados, para a causa de Deus e para o viajante isso é um preceito emanado de Deus, porque é Sapiente, Prudentíssimo. | Charities are meant for the indigent and needy, and those who collect and distribute them, and those whom you wish to win over, and for redeeming slaves (and captives) and those who are burdened with debt, and in the cause of God, and the wayfarers So does God ordain. God is all knowing and all wise. |
| No tocante às disposiçıes relativas à nomeaçª o do coordenador , de acordo com o n.o 2 do artigo 7.o , o BCE preferiria que os critØrios objectivos enunciados no citado preceito prevalecessem sobre o poder discricionÆrio das autoridades competentes de chegarem ou nª o a um acordo ad hoc quanto à nomeaçª o do coordenador , embora isso possa representar uma soluçª o alternativa . | With regard to the provisions concerning the appointment of the coordinator , under Article 7 ( 2 ) , the ECB would prefer that the objective criteria listed in this provision prevail over the discretion of competent authorities to reach an ad hoc agreement on the coordinator , while the latter may remain as an alternative solution . |
| Segundo os tratados Leviatã e De Cive , de Hobbes, o direito natural seria um preceito ou regra geral, descoberto pela razão, pelo qual a um homem é proibido fazer aquilo que é ruinoso para com a sua vida ou que lhe retira os meios de preservá la e de omitir aquilo que ele pensa que pode melhor preservá la (tradução livre do inglês). | As used by Thomas Hobbes in his treatises Leviathan and De Cive , natural law is a precept, or general rule, found out by reason, by which a man is forbidden to do that which is destructive of his life, or takes away the means of preserving the same and to omit that by which he thinks it may best be preserved. |
| Se a lei natural contém vários preceitos ou apenas este, o próprio Aquino esclarece todas as inclinações de quaisquer partes da natureza humana, como por exemplo as partes concupiscentes e irascíveis, na medida em que são governadas pela razão, pertencem à lei natural e se reduzem ao primeiro preceito, como afirmando acima pois os preceitos da lei natural são muitos em si próprios, mas são todos baseados numa fundação comum . | Natural law is based on first principles Whether the natural law contains several precepts, or one only is explained by Aquinas , All the inclinations of any parts whatsoever of human nature, e.g., of the concupiscible and irascible parts, in so far as they are ruled by reason, belong to the natural law, and are reduced to one first precept, as stated above so that the precepts of the natural law are many in themselves, but are based on one common foundation. |
Pesquisas relacionadas : Preceito Legal
