Tradução de "preceptor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Preceptor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um preceptor também havia. | There was also a tutor. |
| O preceptor era um homem severo. | The tutor was a strict man. |
| Ontem pelo preceptor, hoje pela senhora. | By the tutor yesterday, and by you today. |
| eles reclamaram por telefone com Justus, nosso preceptor. | They phoned and complained to Justus, our tutor. |
| Em sua juventude, teve como preceptor o filósofo Aristóteles. | During his youth, Alexander was tutored by the philosopher Aristotle until the age of 16. |
| Teve como preceptor Guilherme d'Ercuis, o capelão do seu pai. | His education was guided by Guillaume d'Ercuis, the almoner of his father. |
| Fraturas so provas que como preceptor francamente tenho de rejeitar. | Broken bones constitute evidence that I, as tutor, refuse to admit. |
| Henrique Compton, o Bispo de Londres, foi nomeado como o preceptor de Ana. | Henry Compton, Bishop of London, was appointed as Anne's preceptor. |
| O aluno do último ano trouxe o menino pro preceptor, aqui na sala da torre. | The sixthformer took the boy to his tutor. Here, into this room. |
| Ele adquiriu a sua posição como preceptor dos Devas realizando penitencias nos bancos de Prabhas Tirtha. | Bṛhaspati attained the position of preceptor of the Devas by performing penances on the banks of Prabhas Tirtha. |
| Antes que o preceptor volte com o ponche, gostaria de dar um pequeno presente para o duende. | Before our tutor comes with the punch, I'd like to give the little elf a little present. |
| Depois do almoço e de distribuirem a correspondência, Martin e Johnny convidaram o preceptor a fazer um pequeno passeio. | After lunch and after the post had been handed out, Martin and Johnny invited their tutor to take a little walk with them. |
| Nós cantamos a oração de Brihaspati (o preceptor de Deus) para a fidelidade no ensinamento e para o sucesso em todas as nossas ações. | He is also known as Ganapati (leader of the group planets), and Guru (teacher), the god of wisdom and eloquence. |
| Este, porém, para homenagear Aristóteles, preceptor de seu filho Alexandre, reconstruiu a cidade e ali reinstalou seus habitantes, que haviam sido escravizados e exilados. | In return for Aristotle's tutoring of his son Alexander, Philip later rebuilt the city and resettled the old city's inhabitants, who had been enslaved. |
| Estava ocupado em dar aulas, em administrar a Universidade (onde era o terceiro reitor) e como preceptor do príncipe regente em Direito romano, penal e prussiano. | He was engaged in lecturing, in the government of the university (of which he was the third rector), and as tutor to the crown prince in Roman, criminal and Prussian law. |
| O pai de Victorien, Antoine Léandre Sardou, resolve então instalar se em Paris, onde foi sucessivamente contabilista, professor de contabilidade, director de uma escola privada e preceptor. | He was in succession a book keeper at a commercial establishment, a professor of book keeping, the head of a provincial school, then a private tutor and a schoolmaster in Paris, besides editing grammars, dictionaries and treatises on various subjects. |
| Em 1882, Gastão d'Orléans escolheu como preceptor dos filhos Benjamin Franklin Ramiz Galvão, professor da Escola de Medicina do Rio de Janeiro e diretor da Biblioteca Nacional, além de republicano positivista convicto. | In 1882, Gaston chose Benjamin Franklin Ramiz Galvão, a professor at the School of Medicine of Rio de Janeiro and headmaster of the National Library, to educate his children. |
| O menino, cuja me estava doente, resolveu naquela época virar nesta escola mais tarde ele mesmo preceptor, pra que os meninos tivessem alguém para quem pudessem dizer tudo que os apertasse o coraço. | The boy whose mother was sick resolved that very day, to become a tutor in this school, so that the boys would have someone in whom they could confide anything that weighed on their hearts. |
