Tradução de "preces" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Prayers Prayer Answered Pray Thoughts

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Minhas preces foram atendidas.	My prayer was answered.
Deus ouviu minhas preces.	My prayer was answered.
Fizemos nossas preces juntos.	We prayed together.
Deus ouviu nossas preces.	God heard our prayers.
Valores que mantém a proposição de que suas preces, e somente suas preces, mantém o equilibrio cósmico.	Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance.
Todas as preces vão para Malala.	All prayers for Malala.
Escutei suas preces e comi do seu pão.	I heard their prayer and ate their bread.
É sexta. Então temos que realizar nossas preces.	It's Friday, and so we have to perform our prayers.
Vamos rezar para Deus, e Ele responderá nossas preces.	Let's pray to God, and He will answer our prayers.
As mais importantes tradições eram as Três Preces, nas quais muitos númenorianos subiam ao topo da Meneltarma e o Rei fazia suas preces a Eru.	The most famous traditions were the Three Prayers, during which a great concourse of Men ascended to the summit of Meneltarma and the King praised Eru Ilúvatar.
E tive que dizer, todas as noites enquanto fazia minhas preces.	And I had to say, every night when I said my prayers.
Eu agora tenho filhos e filhas que aceitaram a Jesus no FB inspirados por mim e também há muitos que pedem preces e conselhos. Deus respondeu a essas preces.	I now have sons and daughter who have accepted Jesus on FB through my inspiration and also have many who ask for prayer and conseling an God has shown and answered their prayer.
Eu ouvi as preces dos sufis mulçumanos humildes, odiados pelos membros do Taliban.	I heard prayers of the Sufi humble Muslims, hated by the Taliban.
Ele vai proteger o seu povo, e vai responder às preces dos crentes.	He will protect his own people, and answer the prayers of the faithful.
Para A Dama com preces e votos, esperamos que você tenha um aniversário tranqüilo.	For The Lady with prayers and wishes, hope you have a peaceful birthday.
Os cartazes deles são manuais. preces para o bem estar de todas as criaturas vivas.	Their billboards are manuals, prayers to the well being of all sentient creatures.
Senhor, abençoai a África Possa seu Chifre se erguer mais Ouvi nossas preces, abençoai nos.	Lord, bless Africa May her horn rise high up Hear Thou our prayers Lord, bless us, your family.
Nós temos testemunhos de pessoas que, após muitos anos desempregados, conseguiram empregos depois de nossas preces da meia noite.	We have had testimonies of people getting jobs after many years of being uneployed after our midnight prayers.
Os cãs continuaram a cunhar moedas e usar seus nomes nas preces de sexta feira, dois importantes sinais de soberania.	The khans continued to mint coins and use their names in Friday prayers, two important signs of sovereignty.
E eu fiz isso coloquei minha vestimenta ritualística e fui para a mesquita sagrada fiz minhas preces observei todos os rituais.	And I did that I put on my ritualistic dress I went to the holy mosque I did my prayers I observed all the rituals.
Único no Anglicanismo é o Book of Common Prayer , um livro de preces utilizado na maioria das igrejas anglicanas, há séculos.	Unique to Anglicanism is the Book of Common Prayer , the collection of services that worshippers in most Anglican churches used for centuries.
As hashtags usadas na twittersfera japonesa são sendai e jishin. Já prayforjapan está sendo usada para enviar preces em inglês pelo Twitter.	Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere.
Escandalizado pelo estado da liturgia em Roma, Otão comissionou o primeiro Livro Pontifical da história, um livro litúrgico contendo preces e rituais.	Scandalized by the state of the liturgy in Rome, Otto commissioned the Romano German Pontifical , a liturgical book containing prayers and ritual instruction.
É a amiga dos escravos, pescadores, artesãos, oprimidos, assim como a que escutava as preces dos opulentos, das donzelas, aristocratas e governantes.	She was the friend of slaves, sinners, artisans and the downtrodden, but she also listened to the prayers of the wealthy, maidens, aristocrats and rulers.
Junto com o asilo, veio um inverno severo e preces para a volta para casa, como esta reportagem da emissora Al Jazeera explica.	With shelter, came a stark winter and a prayer of return, according to an Al Jazeera report.
Muitos dos principais credos (definições de fé semelhantes a preces) cristãos, nomeadamente o Credo dos Apóstolos e o Credo Niceno, utilizam este termo.	The Western Apostles' Creed and the Nicene Creed, stating I believe in ... one holy catholic ... church , are recited in worship services.
A 6 de outubro de 1367, em resposta às preces de Santa Brígida e de Petrarca, Urbano V finalmente se deslocou à cidade.	On 16 October 1367, in reply to the prayers of St Brigid and Petrarca, Urban finally visited for the city.
Dr. M Sim, toda igreja precisa criar um grupo para seus membros para postar pedidos de preces e testemunhos do que Deus anda fazendo.	Dr. M Yes every church need to create a group for their members to post prayer request and testimonies of what God is doing.
Com suas ervas, gestos, preces e palavras de conforto, os médicos do povo são um importante elemento da cultura popular e do sincretismo religioso brasileiro.	With their herbs, gestures, prayers and comforting words, the doctors of the people are an important element of Brazilian popular culture and religious syncretism.
E nós decidimos que iríamos eleger os três mais respeitados líderes religiosos e àqueles líderes fariam rodízio, eles iriam revezar quem faria as preces nas sextas feiras.	And we decided that we would elect the three most respected imams, and those imams would take turns, they would rotate who would say Friday prayer.
Então Chris Sacca, que agora é um grande amigo, havia completado um Iron Man a uma temperatura de 40 graus, e disse, Tenho a resposta às suas preces.	And then Chris Sacca, who is now a dear friend mine, had completed an Iron Man with 103 degree temperature, said, I have the answer to your prayers.
Manhã de Natal era quando abríamos nossos presentes, quando tínhamos preces especiais, quando nos reuníamos em torno de um velho piano, e cantávamos canções natalinas. Era um momento muito íntimo.	Christmas morning, where we open up our gifts, where we have special prayers, and where we get to the old upright piano and we would sing carols. It was a very intimate moment.
Disseram lhe Ó Xuaib, recomendas, porventura, em tuas preces, que renunciemos ao que os nossos pais adoravam, ouque não façamos de nossos bens o que quisermos, tu que és tolerante, sensato?	They said O Shu'aib, does your piety teach that we should abandon what our fathers worshipped, or desist from doing what we like with our goods? How gracious a man of discernment you are indeed!
É tanto, da linguagem de instruções diárias até o contar de piadas, ou de uma receita até a linguagem ritualística das preces, discursos cerimoniais, ou o compartilhamento de histórias dos ancentrais.	So much, from the everyday language of instructions, telling jokes, or a recipe, to the ritual language of prayers, ceremonial speeches, or sharing stories of the ancestors.
O Livro de Oração Comum (Book of Common Prayer, em inglês) é o livro de preces da Igreja da Inglaterra e também o nome de livros similares de outras igrejas Comunhão Anglicana.	The Book of Common Prayer is the short title of a number of related prayer books used in the Anglican Communion, as well as by the Continuing Anglican, Anglican realignment and other Anglican churches.
Embora tenha passado por várias revisões e as igrejas anglicanas, em diversos países, tenham elaborado outros livros de preces, o Prayer Book continua a ser reconhecido como um elo na Comunhão Anglicana .	While it has since undergone many revisions and Anglican churches in different countries have developed other service books, the Book of Common Prayer is still acknowledged as one of the ties that bind the Anglican Communion together.
A Pequena Flor no Carmelo Carmelo de Lisieux em 1888 A Ordem do Carmelo foi reformada no século XVI por Santa Teresa de Ávila e dedica se basicamente às preces, pessoais e coletivas.	The Little Flower in Carmel Lisieux Carmel in 1888 The Carmelite order had been reformed in the sixteenth century by Teresa of Ávila, essentially devoted to personal and collective prayer.
Também, entre os beduínos, há aqueles que crêem em Deus e no Dia do Juízo Final consideram tudo quanto distribuemem caridade como um veículo que os aproximará de Deus e lhes proporcionará as preces do Mensageiro.	Yet some Arabs of the desert believe in God and the Last Day, and consider what they spend to be a means of bringing them nearer to God and the blessings of the Prophet.
Esse ano, porém, um incidente inesperado aconteceu em Nag Hammady, ao norte do Egito, quando um criminoso cuja identidade ainda não foi descoberta abriu fogo aleatoriamente contra um grupo de pessoas, no final de suas preces e a caminho de casa.	But this year an unexpected incident happened in Naga Hammady, in Upper Egypt, where an unknown criminal opened his fire randomly on people there after they finished their prayers and were on their way back to their homes.
Qualquer criador capaz de criar algo realmente complexo tem de ser ainda mais complexo, e isto sem falar sobre as outras coisas que esperamos que ele faça, como perdoar pecados, abençoar casamentos, ouvir preces, favorecer o nosso lado na guerra, recriminar a nossa vida sexual e assim por diante.	Any designer capable of designing something really complex has to be even more complex himself, and that's before we even start on the other things he's expected to do, like forgive sins, bless marriages, listen to prayers favor our side in a war disapprove of our sex lives and so on.

Display this page in English