Tradução de "precisávamos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Needed Wouldn Just Everything Money

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Precisávamos de ajuda.	We needed help.
Precisávamos fazer Brad parecer mais velho. Precisávamos envelhecê lo em aproximadamente 45 anos.	We needed to make Brad look a lot older needed to age him 45 years or so.
Nós precisávamos de remédios.	We needed medicine.
Nós precisávamos de ajuda.	We needed help.
Precisávamos de sua ajuda.	We needed your help.
Nós precisávamos dessa vitória.	We needed this win.
Nós precisávamos de tempo.	We needed time.
Precisávamos basicamente de três coisas.	We had basically three requirements.
Precisávamos das sutilezas da pele	We needed the subtleties of the skin.
Nós precisávamos de mais tempo.	We needed more time.
Não precisávamos ter nos apressado.	We need not have hurried.
Nós precisávamos de uma pausa.	We needed a break.
Precisávamos de desacelerar a ação.	We needed to decelerate the action.
Éramos naturalmente diferentes. Precisávamos de hierarquia.	We were naturally deferential. We needed hierarchy.
Bem, não precisávamos ter nos preocupado.	Well, we needn't have worried.
Não precisávamos de mais um teste.	We hardly needed another test.
Tom e eu precisávamos fazer isso.	Tom and I both needed to do that.
Compramos coisas que nem sabíamos que precisávamos.	We buy stuff we didn't know we needed.
E fui vê lo porque ele era um ator, eu era um ator. Eu tinha uma conexão com ele, porque precisávamos atingir a mídia, precisávamos dessa atenção, precisávamos que a mídia se envolvesse.	And I saw him because he was an actor, I was an actor, I had a connection to him, because we needed to get to the press, we needed this attraction, we needed the media to be involved.
Não queríamos ter que gritar, precisávamos ouvir também.	We didn't want to shout we needed to listen as well.
precisávamos colocar mais 40 anos nele nesse ponto.	We need to put another 40 years on him at this point.
Percebemos que precisávamos pensar numa reestruturação dos cursos.	And what we learned was that we needed to think about redesigning courses.
Nós precisávamos reduzir a taxa de crescimento populacional.	We needed to reduce the population growth rate.
Nossos passaportes eram tudo o que nós precisávamos.	Our passports were all we needed.
Precisávamos voar num plano específico para fazermos as medições.	We have to fly at a special incline in order to make the measurements.
Nós precisávamos criar algo que eles pudessem levar consigo.	So we needed to create something that they could take with them.
Não precisávamos falar com todo o país ao mesmo tempo.	We didn't need to talk to the whole country at the same time.
Mas aí nos demos conta que precisávamos fazer algo mais.	But then we decided we needed to do something more.
Precisávamos de um telefone. Este homem estava sempre no telefone.	He had to get on the phone. This guy was always on the phone.
Precisávamos dos vincos e covinhas e rugas e todas essas coisas.	We needed creases and dimples and wrinkles and all of those things.
Descartes disse que precisávamos de uma inteira nova forma de pensamento.	Descartes said we need an entire new way of thinking.
E eu achei que isso nos deu a confiança que precisávamos .	And I think that gave us the confidence we needed.
Antes, para gravar uma música, precisávamos de um estúdio e uma produtora.	You see, it used to be that if you wanted to make a record of a song, you needed a studio and a producer.
Mas agora precisávamos que a interpretação de Brad dirigisse nosso Benjamin virtual.	But now we needed to get Brad's performance to drive our virtual Benjamin.
Então decidimos que precisávamos de algumas regras, e chegamos até um número.	So we decided that we needed a set of rules, and we came up with a number.
Então precisávamos de um método social para descobrir a resposta para isso.	So we needed a social method for figuring out the answer to this.
E o que fizemos foi, precisávamos dar ao Milo este grande problema.	And what we did was, we needed to give Milo this big problem.
Mas sabíamos que precisávamos da pessoa certa para mobilzar e construir algo.	But we knew we really needed the right person to kind of rally behind and build something for.
Para fazer um filme, precisávamos de muitos equipamentos e de um orçamento hollywoodiano.	If you wanted to make a film, you needed a mass of equipment and a Hollywood budget.
Mas precisávamos conseguir uma base de dados dele fazendo mais do que isso.	But we needed to get a database of him doing more than that.
Agora, para fazer isso, precisávamos de uma preparação, como um truque de mágico.	Now, to do that, we needed a set up, like a magician's trick.
Estávamos queimando por volta de 8 500 por dia. Então nós precisávamos disso.	We were burning about 8,500 a day, so we needed it.
Então conversei sobre o fato de que precisávamos treinar e apoiar os defensores.	So I talked about the fact that we need to train and support defenders.
A característica mais importante que precisávamos desenvolver foram as chamadas fotobioreatores, PRB em inglês.	So the most important feature that we needed to develop were these so called photobioreactors, or PBRs.
E também precisávamos criar um personagem que se mantivesse em, realmente, todas as condições.	And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.

Display this page in English