Tradução de "precisou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom precisou de auxílio. | Tom needed assistance. |
| Precisou melhorá lo um bocado. | It had to improve it a little bit. |
| Você já precisou de ajuda? | Have you ever needed help? |
| Tom nunca precisou estudar muito. | Tom never had to study very much. |
| Tom nunca precisou de ninguém. | Tom has never needed anybody. |
| Tom não precisou comprar nada. | Tom didn't have to buy anything. |
| Isto não precisou de nenhuma invenção. | So this didn't require any invention. |
| Precisou de muitos anos para construir. | It took many years to build it. |
| Ela não precisou ir ao encontro. | She didn't need to go to the meeting. |
| Tom precisou comprar algo para comer. | Tom needed to buy something to eat. |
| Por que você precisou ir espreitar? | Why did you have to go snooping around? |
| Tom não precisou de nenhum convencimento. | Tom didn't need any convincing. |
| Ela não precisou de vir ao encontro. | She needn't have come to the meeting. |
| Era perfeitamente clara. Não precisou de nenhuma elaboração. | It was perfectly clear. I didn't do any thinking about it. |
| Você precisou de muito trabalho para aprender latim? | Did it require a lot of work for you to learn Latin? |
| Ela precisou da tarde inteira para completar o trabalho. | She needed the entire afternoon to complete the work. |
| Você precisou de muito trabalho para aprender o latim? | Did it require a lot of work for you to learn Latin? |
| O Tom precisou ser transferido para um outro hospital. | Tom needed to be transferred to another hospital. |
| Caxias precisou tomar grandes riscos para conseguir as vitórias. | The marquis had to take great risks to win these victories. |
| Logo, Alexandre precisou abandonar Novgorod por causa deste conflito. | He would soon have to leave Novgorod because of this conflict. |
| Mas a coisa interessante foi Feynman precisou sair mais cedo. | But the amazing thing was Feynman had to leave a little early. |
| Melhor ainda, o BCE nunca precisou de activar o esquema. | Perhaps best of all, the ECB has never had to activate the facility. |
| Ele precisou vir num caminhão, ou numa caminhonete, com essa coisa. | He had to come in like a truck, a semi, with this thing. |
| Porém, sua guerra contra Bagdá precisou esperar devido a problemas internos. | However his war against Baghdad was put on hold by more internal problems. |
| E lá vamos nós. Precisou de algum tempo para se tornar independente. | And here we go. It took a little time for them to get independent. |
| Precisou de muito capital, do qual maior parte teve origem de Black. | This required more capital, some of which came from Black. |
| Então, o universo precisou de 11 bilhões de anos para construir o cérebro. | So, it took the universe 11 billion years to build the brain. |
| Rossi precisou de nove corridas para conseguir vencer, uma primeira vez, na Honda. | Rossi went on to win 8 of the first 9 races of the season, eventually claiming 11 victories in total. |
| Não muito tempo depois disso, ele sofreu um aneurisma e precisou ser hospitalizado. | Not long afterwards, he suffered an aneurysm and was rushed to the hospital. |
| Tudo que precisou foi o simples ato de ser percebido. então, eu estou otimista. | But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic. |
| Em outubro de 2012, foi internada com virose intestinal e precisou cancelar o espetáculo. | In October 2012, she was admitted with intestinal virus and had to cancel espetáculo. |
| Esse é o motivo pelo qual a revolução científica precisou ter um contexto mais amplo | Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context. |
| Com o software na sua posse, precisou de aproximadamente de 2 semanas de trabalho investigativo. | With the software in his possession, he needed around 2 weeks of investigative work. |
| Portanto você precisou de deliberadamente movimentar seus pés para os lados e ah, com passinhos curtos? | So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps? |
| E a levamos ao hospital ela precisou de 32 pontos para recolocar o intestino em seu corpo. | And when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body. |
| Arrecadar o dinheiro foi difícil e precisou da implementação de uma ajuda especial, ou taxa, na Inglaterra. | Raising this money proved challenging, and required the implementation of a special aid , or tax, in England. |
| Precisou aumentar a parte frontal, para que você tivesse instintos, porque precisava se adaptar à vida na terra. | It had to add to the frontal part, so that you would have instincts, because they had to cope on land. |
| Scott desapareceu durante a turnê e a banda precisou de outro baterista para substituí lo por um concerto. | We should have looked for a new drummer right then because it was so obvious what band he belonged in. |
| A Soyuz 11 precisou de 3 h e 19 min em 7 de Junho para uma aterrissagem completa. | Soyuz 11 Soyuz 11 required 3 h 19 min on June 7 to complete docking. |
| Galileo, tinha a inquisição na época, então precisou ser mais cuidadoso. Ele falou Sabe, não é bem no meio... | Galileo he had the Inquisition, so he had to be a little bit more polite his was, It s not in the middle, you know. |
| Merkel só precisou de recostar se e observar o suicídio público dos liberais no decurso dos últimos quatro anos. | Merkel had merely to stand back and watch the liberals public suicide over the last four years. |
| No retorno, entretanto, foi constatada uma fraqueza geral na tripulação, que precisou de dez dias para recuperar as energias. | On their return to Earth, the crew was found to have weakened considerably, and it took some ten days for them to regain their strength. |
| Como consequência deste evento precisou utilizar uma bengala para o resto de sua vida e frequentemente experimentava fortes dores. | As a consequence he needed to walk with a stick for the rest of his life and frequently experienced severe pain. |
| Um pormenor interessante para envidraçar as 59 janelas o vidreiro local na época precisou de 17 mil rodelas de vidro. | An interesting fact related to its construction is that the local glass maker needed almost 17 thousand glass circles to glaze its 59 windows. |
| Por conta disso, um mês depois ele precisou que ser novamente hospitalizado para que seus ossos fossem novamente quebrados e realinhados. | Due to this neglect of the injury he had to be hospitalized again a month later where his bones had to be re broken and re aligned. |
