Tradução de "precoces" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Infecções precoces são tratáveis com a medicação benznidazol ou nifurtimox. | Early infections are treatable with the medication benznidazole or nifurtimox. |
| Este era um produto de usuários precoces o Skinner Vacuum de 1905. | This was truly, truly an early adopter product the 1905 Skinner Vacuum. |
| E a divisão pode ser medida não apenas em salários, mas também em mortes precoces. | And the gap can now be measured not just in wages, but also in early deaths. |
| Uma vez que a meningite pode causar uma série de complicações precoces graves, a revisão médica regular é recomendada para identificar essas complicações precoces, bem como a admissão a uma unidade de terapia intensiva , se necessário. | Given that meningitis can cause a number of early severe complications, regular medical review is recommended to identify these complications early and to admit the person to an intensive care unit if deemed necessary. |
| Complicações precoces e sequelas As pessoas com meningite podem desenvolver problemas adicionais nos estágios iniciais da doença. | Early complications Additional problems may occur in the early stage of the illness. |
| Nos estágios precoces, os sintomas do ceratocone podem ser os mesmos de qualquer outro defeito refrativo do olho. | At early stages, the symptoms of keratoconus may be no different from those of any other refractive defect of the eye. |
| Então pusemos feixes nano focados de impressão e jatos supersônicos de água cortantes e dímeros precoces em sistemas de micro máquina. | So we put together focused nano beam writers and supersonic water jet cutters and excimer micro machining systems. |
| Intervenções precoces em deficiências comportamentais, cognitivas ou da fala podem ajudar as crianças com autismo a ganhar autonomia e habilidades sociais e de comunicação. | Early behavioral, cognitive, or speech interventions can help children with autism gain self care, social, and communication skills. |
| A causa mais comum de aborto espontâneo durante o primeiro trimestre são as anomalias cromossômicas do feto embrião, que contabilizam pelo menos 50 das perdas gestacionais precoces. | The most common cause of spontaneous abortion during the first trimester is chromosomal abnormalities of the embryo or fetus, accounting for at least 50 of sampled early pregnancy losses. |
| Cedo acompanhou o pai a Roma, onde suas precoces habilidades de prodígio logo foram notadas pelo pintor Annibale Carracci e pelo Papa Paulo V começando assim a trabalhar como artista independente. | There, as a boy, Gianlorenzo's skill was soon noticed by the painter Annibale Carracci and by Pope Paul V, and he soon gained the important patronage of Cardinal Scipione Borghese, the papal nephew. |
| Romney, por seu turno, lembrará as promessas precoces e ainda por cumprir de Obama, enquanto Obama chamará a Romney um vira casacas que muda a sua posição para se adaptar ao momento (e ao público). | Romney, for his part, will hold up Obama s early, still unmet promises, while Obama will call Romney a flip flopper who changes his positions to suit the moment (and the audience). |
| Em poucas palavras, esta pesquisa sugere que entre os jogadores aposentados da Liga com três ou mais concussões na carreira, a incidência de doenças demenciais precoces é muito maior do que para a maioria da população. | In a nutshell, this research suggests that among retired NFL players with three or more career concussions, the incidents of early onset dementing disease is much greater than it is for the general population. |
| Este é o tipo de processo que causa termodinamicistas precoces, como Carnot, e em termos dos quais Kelvin definiu temperatura absoluta, antes da utilização da quantidade de entropia por Rankine, e a sua identificação clara de Clausius. | This is the kind of process that concerned early thermodynamicists such as Sadi Carnot, and in terms of which Kelvin defined absolute temperature, before the use of the quantity of entropy by Rankine and its clear identification by Clausius. |
| Indivíduos que nunca tenham sido infectados pelo vírus Epstein Barr apresentam um risco reduzido de vir a contrair a doença, e os que foram infectados em jovens adultos apresentam um risco maior do que aqueles que foram infectados em idades precoces. | Individuals having never been infected by the Epstein Barr virus are at a reduced risk of getting MS, whereas those infected as young adults are at a greater risk than those having had it at a younger age. |
| Portanto, na Síria e na região circundante, já está a ser produzida uma geração perdida as crianças que têm hoje oito e nove anos e que nunca foram à escola, crianças condenadas ao trabalho infantil, e centenas de raparigas forçadas a casamentos precoces. | So, in Syria and the surrounding region, there is already a lost generation in the making children who are now eight and nine and who have never been to school, children condemned to work as child laborers, and hundreds of girls forced into early marriages. |
| No entanto, desconhece se o intervalo de tempo durante o qual ele exerceu esta função nos 3000 milhões de anos desde a história da vida, já que se propôs que as formas de vida mais precoces poderiam ter utilizado ARN como material genético. | However, it is unclear how long in the 4 billion year history of life DNA has performed this function, as it has been proposed that the earliest forms of life may have used RNA as their genetic material. |
| Enfrentando agora a possibilidade de uma guerra nuclear no leste da Ásia, eu sempre imagino o que os civis aniquilados nas cruéis campanhas de guerra moderna teriam dito sobre suas mortes precoces ordenadas de bem longe dos cenários de destruição pelos tiranos e presidentes. | Faced now with the possibility of nuclear war in East Asia, I often wonder what civilians annihilated in the heartless campaigns of modern warfare might have said about their untimely deaths that were ordered by tyrants and presidents far removed from the scenes of devastation. |
| Após as mortes precoces de Lúcio e Caio em 2 e respectivamente, e a morte anterior de seu irmão Druso em , Tibério foi convocado para Roma em junho de 4, onde foi adotado por Augusto sob a condição que, em troca, adotaria seu sobrinho Germânico. | After the early deaths of both Lucius and Gaius in AD 2 and 4 respectively, and the earlier death of his brother Drusus (9 BC), Tiberius was recalled to Rome in June AD 4, where he was adopted by Augustus on the condition that he, in turn, adopt his nephew Germanicus. |
| Neste contexto é importante observar que as descrições mais precoces duma rede global de comunicações vieram muito antes que a World Wide Web se incorporasse ao conhecimento popular, ainda que não antes de que os escritores tradicionais da ficção científica tais como Arthur Charles Clarke e alguns comentaristas sociais como James Burke começaram a prever que tais redes eventualmente se formariam. | The earliest descriptions of a global communications network came long before the World Wide Web entered popular awareness, though not before traditional science fiction writers such as Arthur C. Clarke and some social commentators such as James Burke began predicting that such networks would eventually form. |
