Tradução de "predefinida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Identidade Predefinida do Autor | Default Author Identity |
| Identidade Predefinida do Autor no IPTC | Default Author Identity for IPTC |
| Nenhum Usa a configuração predefinida dos filtros, sem optimizações para qualquer fim em particular. | None Using most common default filter settings not optimized for any particular purpose. |
| Um módulo é uma pasta com uma estrutura predefinida contendo código Python e arquivos XML. | A module is a folder with a pre defined structure containing Python code and XML files. |
| Como na opção anterior, poderá gravar a sua escolha predefinida e modificá la abaixo na janela de configuração. | As for the previous option, you can save your default choice and modify it later in the configuration dialog. |
| A configuração predefinida poderá ser reposta facilmente se carregar nos botões de actualização, à direita de cada categoria. | The default settings can be easily restored by clicking on the update buttons to the right of each category. |
| Ordenação é o ato de se colocar os elementos de uma sequência de informações, ou dados, em uma ordem predefinida. | For the sorting to be unique, these two are restricted to a total order and a strict total order, respectively. |
| Um autômato pode ser definido por uma linguagem simbólica ou sua especificação pode ser inserida em uma forma predefinida ou seu diagrama de transição pode ser projetado no clicar e arrastar do mouse. | An automaton can be defined in a symbolic language or its specification may be entered in a predesigned form or its transition diagram may be drawn by clicking and dragging the mouse. |
| Esta página de configuração permite introduzir a identidade predefinida e os dados dos direitos de cópia, como aparece na imagem abaixo. Os dados serão gravados automaticamente nos campos de dados respectivos do IPTC, se fizer essa selecção durante a transferência da interface da máquina fotográfica. Do mesmo modo, se pedir a sincronização da base de dados, estes serão gravados nos campos de IPTC. | This page contains the default identity and copyright data as shown on the printscreen below. The data will be automatically written into the respective IPTC data fields if so selected during the download from the camera interface. Also, if you call for database synchronisation, this data will be written into the IPTC fields. |
| As 'operações na altura' abrem mais três opções que actuam sobre as fotos, antes de as gravar no disco. As duas primeiras baseiam se nos dados dos autores na Configuração da Identidade Predefinida do Autor. Se estiver assinalada, os itens respectivos serão copiados para as marcas de EXIF e para os campos do IPTC. A última opção permite corrigir a data hora de todas as imagens transferidas. | The'On the fly operations' open three more options that act on the photos before storing them on disk. The first two relate to the authors data in Default Author Identity settings. If checked, the respective items will be copied into the EXIF tags and IPTC fields. The last option allows a date time for all downloaded photographs to be set. |
| O digikam só mostra os ficheiros que estejam em formatos que ele consiga compreender. Ele faz isso ao olhar para a extensão dos ficheiros e comparando a com uma lista predefinida. Se a extensão do ficheiro estiver na lista, o digikam irá mostrar o ficheiro na Área de Imagem. Poderá mudar a lista das extensões que o digikam irá aceitar para ver mais detalhes, leia a secção de Configuração. | digikam only displays files that are in formats that it understands. It does this by looking at the file extension on the files and checking this against a predefined list. If the file extension is in the list digikam will show the file in the Image View. You can change the list of file extensions that digikam will accept, see the Configuration section for more details. |
