Tradução de "predisse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há alguns anos, O Sr. Ford predisse que carros voadores de algum tipo seriam possíveis. | A number of years ago, Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available. |
| A maioria dos sionistas predisse que os árabes estariam agradecidos pelos benefícios econômicos que os judeus trariam. | The Zionists believed that the Arab population would be grateful for the economic benefits that developing the land would bring. |
| E um distinto economista da assistência, que muitas vezes predisse a extinção da zona euro, rapidamente mudou de ideias. | And a prominent economist in the audience who has often predicted the eurozone s demise was backtracking rapidly. |
| Confiante que estas três aparições eram três aparições do mesmo cometa, ele predisse que ele deveria aparecer novamente em 1758 9. | Confident that these three apparitions had been three appearances of the same comet, he predicted that it would appear again in 1758 9. |
| O modelo do Big Bang predisse que a primeira geração de estrelas somente deveria ter hidrogênio, hélio e traças de lítio. | ) The Big Bang model predicts the first generation of stars should have only hydrogen, helium, and trace amounts of lithium. |
| O fenômeno das ondas estacionárias terrestres tem seu nome em homenagem ao físico alemão Winfried Otto Schumann, que predisse matematicamente as mesmas em 1952. | Description This global electromagnetic resonance phenomenon is named after physicist Winfried Otto Schumann who predicted it mathematically in 1952. |
| Sua teoria predisse quase a totalidade das principais características do sistema imunológico como a entendemos atualmente, incluindo as doença autoimunes, de tolerância imunológica e de mutação somática. | His theory predicted almost all of the key features of the immune system as we understand it today, including autoimmune disease, immune tolerance and somatic hypermutation as a mechanism in antibody production. |
| Testes e predições O Modelo Padrão predisse a existência dos bósons W e Z, dos glúons, do quark top e do quark charm antes que estas partículas fossem observadas. | Tests and predictions The Standard Model (SM) predicted the existence of the W and Z bosons, gluon, and the top and charm quarks before these particles were observed. |
| Depois que Edmund Halley demonstrou que os cometas de 1531, 1607, e 1682 eram o mesmo corpo e predisse com sucesso seu retorno em 1759, aquele cometa se tornou conhecido como Cometa Halley. | After Edmund Halley demonstrated that the comets of 1531, 1607, and 1682 were the same body and successfully predicted its return in 1759 by calculating its orbit, that comet became known as Halley's Comet. |
| Pesquisa moderna Em 1944, Hendrik van de Hulst predisse uma radiação de micro ondas num comprimento de onda de 21 cm resultante de gás hidrogênio atômico interestelar esta radiação foi observada em 1951. | Modern research In 1944, Hendrik van de Hulst predicted that microwave radiation with wavelength of 21 cm would be detectable from interstellar atomic hydrogen gas and in 1951 it was observed. |
| ) A data de retorno predita por Halley foi mais tarde refinada por uma equipe com três matemáticos franceses Alexis Clairaut, Jérôme Lalande, e Nicole Reine Nepaute, que predisse a data do periélio do cometa de 1759 com precisão de um mês. | Halley's predicted return date was later refined by a team of three French mathematicians Alexis Clairaut, Joseph Lalande, and Nicole Reine Lepaute, who predicted the date of the comet's 1759 perihelion to within one month's accuracy. |
