Tradução de "predizer" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E de fato, essa ideia pode ser usada não apenas para predizer epidemias de germes, mas também para predizer epidemias de todos os tipos.
And, in fact, this idea can be used not just to predict epidemics of germs, but also to predict epidemics of all sorts of kinds.
Astrônomos chineses eram capazes de predizer com precisão eclipses e cometas.
Chinese astronomers were able to precisely predict eclipses.
Agora, se peço para você predizer mais uma letra, qual você acha que seria?
Now if I asked you to predict one more letter, what do you think that would be?
Então poderíamos deliberadamente apagar alguns símbolos, e pedir lhe para predizer os símbolos faltantes.
So we could deliberately erase some symbols, and we can ask it to predict the missing symbols.
No entanto, os cientistas estão menos habilidosos em predizer a intensidade de ciclones tropicais.
However, scientists are not as skillful at predicting the intensity of tropical cyclones.
Nenhum cientista poderia predizer que em 2007, repentinamente, o que poderia estar ultrapassando um limiar.
No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold.
Porque o que esta pergunta presume é que o nosso mundo externo pode predizer nossos níveis de felicidade, quando na realidade, se sei tudo sobre seu mundo externo, só posso predizer 10 da sua felicidade a longo prazo.
Because what that question assumes is that our external world is predictive of our happiness levels, when in reality, if I know everything about your external world, I can only predict 10 percent of your long term happiness.
E se vocês têm uma teoria séria, vocês devem ser capazes de predizer quando a Google vai falir.
And if you have a serious theory, you should be able to predict when Google is going to go bust.
O seu sistema permitiu lhe predizer com bastante exatidão as propriedades de elementos não descobertos até o momento.
From his results, Rutherford developed a model of the atom that was similar to the solar system, known as Rutherford model.
Numa época de guerra cibernética e drones, o fim do R2P ou da intervenção humanitária é difícil de predizer.
In an age of cyber warfare and drones, the end of R2P or humanitarian intervention is hardly foretold.
Se eu lhe dou a letra Q e peço para você predizer a próxima letra, qual você acha que seria?
If I give you the letter Q and ask you to predict the next letter, what do you think that would be?
O que encontramos foi que o computador tinha sucesso em 75 por cento dos casos ao predizer o símbolo correto.
What we found was that the computer was successful in 75 percent of the cases in predicting the correct symbol.
Quero dizer com isso que estamos acostumados a deixar a ciência nos predizer coisas mas algo como isso é fundamentalmente irredutível.
I mean, we're used to having science let us predict things, but something like this is fundamentally irreducible.
Oh, estive aqui antes. E quando você já esteve aqui antes, aquilo aconteceu em seguida. Ele te permite predizer o futuro
Oh, I've been here before. And when you've been here before, this happened next. It allows you to predict the future.
Se os gregos antigos tivessem descoberto sobre as estações na Austrália, eles poderiam facilmente variar o mito deles para predizer aquilo.
If the ancient Greeks had found out about seasons in Australia, they could have easily varied their myth to predict that.
E fiquei realmente muito bom em predizer quantos sacos para cadáveres seriam necessário para as pessoas que iriam morrer nesses acampamentos.
And I got really good at predicting how many body bags you would need for the people who were going to die in these camps.
Até o século I a.C., durante o período helenístico, os gregos tinham começado a desenvolver esquemas matemáticos para predizer as posições dos planetas.
By the 1st century BC, during the Hellenistic period, the Greeks had begun to develop their own mathematical schemes for predicting the positions of the planets.
Lendo blogs iranianos escritos em inglês nos meses e semanas próximas às eleições presidenciais de 2005, seria difícil, se não impossível, predizer que Ahmadinejad ganharia.
Reading Iranian English language blogs in the months and weeks leading up to the 2005 presidental elections, it would have been hard, if not impossible, to predict that Ahmadinejad would win.
A previsão do tempo é uma aplicação da ciência e tecnologia para predizer o estado da atmosfera da Terra em uma determinada hora e lugar.
Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location.
A previsão do tempo é a aplicação da meteorologia para predizer o estado da atmosfera em um momento futuro próximo e em um determinado local.
Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location.
Faz menos sentido que um sentimento que foi construído para me impedir de ingerir veneno deveria predizer em quem ou vou votar nas próximas eleições presidenciais.
It makes less sense that an emotion that was built to prevent me from ingesting poison should predict who I'm going to vote for in the upcoming presidential election.
Cientistas podem ser chamados de teóricos, que basicamente desenvolvem novos modelos para explicar dados existentes e predizer novos resultados e experimentalistas, que testam os modelos fazendo medidas.
Scientists include theoreticians who mainly develop new models to explain existing data and predict new results, and experimentalists who mainly test models by making measurements though in practice the division between these activities is not clear cut, and many scientists perform both tasks.
Qualquer pessoa com um mapa podia predizer confidencialmente o ponto óbvio de ataque o plano alemão refletia o pensamento da Primeira Guerra Mundial mais que o Blitzkrieg.
Some military historians and the German participants who wrote about it after the war, including von Manstein, make no mention of blitzkrieg in their characterization of the operation.
Human Proteome Folding Project O primeiro projeto de maior efeito lançado foi o Human Proteome Folding Project, ou HPF1, que visava predizer a estrutura de proteínas humanas.
Human Proteome Folding Phase 1 The first project launched on World Community Grid was the Human Proteome Folding Project, or HPF1, which aims to predict the structure of human proteins.
Nós não podemos predizer, necessariamente, o que acontecerá na evolução, mas podemos aprender algumas das regras do jogo, e é isto realmente o que nós estamos tentando fazer.
We can't predict, necessarily, what will happen in evolution, but we can learn some of the rules of the game, and that's really what we're trying to do.
Predizer se um cometa será um grande cometa é notoriamente difícil, já que muitos fatores podem fazer com que o brilho do cometa seja drasticamente diferente do previsto.
Predicting whether a comet will become a great comet is notoriously difficult, as many factors may cause a comet's brightness to depart drastically from predictions.
A Geomorfologia pretende entender a história e a dinâmica dos acidentes geográficos, e predizer as mudanças futuras através da observação de campo, experimentos físicos, e modelagem numérica (Geomorfometria).
Geomorphology seeks to understand landform history and dynamics, and predict future changes through a combination of field observation, physical experiment, and numerical modeling (Geomorphometry).
Ele afirma que é apenas má ciência , buscar encontrar explicações que são apelativas ou eloqüentes, mais do que aquelas que estão em uso em predizer um fenômeno natural.
He claims that it is just 'bad science', seeking to find explanations which are appealing or eloquent, rather than those that are of use in predicting natural phenomena.
Eu opero uma série de experimentos macabros nas comidas neste caso, tentando calibrar um modelo matemático para que qualquer um possa predizer qual é o tempo necessário para cozimento.
I perform a series of ghoulish experiments on food in this case, trying to calibrate a mathematical model so that one can predict exactly what the internal cooking times are.
E a ideia de que você poderia ver coisas dentro de uma bola de cristal e predizer o futuro ou um televisor, que é como uma caixa mágica onde tudo pode aparecer.
And the idea that you could see things inside of a crystal ball and predict the future or a television set, where it's sort of like a magic box where anything can appear.
Como escritora, posso dizer lhes que grande parte do escrever ficção é aprender a predizer como um fato em uma história afetará todos os outros acontecimentos, e o medo funciona dessa mesma maneira.
As a writer, I can tell you that a big part of writing fiction is learning to predict how one event in a story will affect all the other events, and fear works in that same way.
Se sabemos qual é esse ponto definido, podemos predizer com certa precisão quando você estará em 'flow', e acontecerá quando os seus desafios forem acima da média e suas habilidades acima da média.
If we know what that set point is, we can predict fairly accurately when you will be in flow, and it will be when your challenges are higher than average and skills are higher than average.
A abordagem Hund Mulliken ou método do molecular orbital (MO) (do inglês molecular orbital é menos intuitiva para químicos, mas tem mostrou se capaz de predizer propriedades espectroscópicas melhor que o método VB.
The Hund Mulliken approach or molecular orbital (MO) method is less intuitive to chemists, but has turned out capable of predicting spectroscopic properties better than the VB method.
Eu gostaria de falar sobre um jeito de pensar sobre tendências tecnológicas que eu chamo da minha grande teoria unificada de prever o futuro, mas está mais para uma pequena teoria unificada de predizer o futuro.
I'd like to talk about a way of thinking about technology trends that I call my grand unified theory of predicting the future, but it's closer to a petite unified theory of predicting the future.
Isso significa que quando observamos pessoas e vemos uma pessoa da África e uma pessoa da Europa ou Ásia, não podemos, para uma única posição do genoma com 100 de precisão, predizer o que essa pessoa carrega.
It means that when we look at people and see a person from Africa and a person from Europe or Asia, we cannot, for a single position in the genome with 100 percent accuracy, predict what the person would carry.
Mendeleiev não fora o primeiro químico a fazê lo, mas ele deu um passo adiante ao usar as tendências em sua tabela periódica para predizer as propriedades desses elementos em falta, como o gálio e o germânio.
Mendeleev was not the first chemist to do so, but he was the first to be recognized as using the trends in his periodic table to predict the properties of those missing elements, such as gallium and germanium.
A questão que naturalmente surge é se haveria uma realidade mais profunda escondida por debaixo da mecânica quântica, para ser descrita por uma teoria mais fundamental que possa sempre predizer as saídas de cada medição com certeza.
The question arises whether there might be some deeper reality hidden beneath quantum mechanics, to be described by a more fundamental theory that can always predict the outcome of each measurement with certainty if the exact properties of every subatomic particle were known the entire system could be modeled exactly using deterministic physics similar to classical physics, a la Laplace's demon.
E esse é o novo paradigma, que depreendemos há dois, três anos atrás, reconhecendo que nosso velho paradigma de simplesmente analisar e projetar e predizer parâmetro para o futuro, visando minimizar os impactos ambientais, é coisa do passado.
And this is the new paradigm, which we gathered two, three years back, recognizing that our old paradigm of just analyzing and pushing and predicting parameters into the future, aiming at minimalizing environmental impacts, is of the past.
Embora Kepler tivesse uma visão negativa das tentativas de astrólogos contemporâneos de predizer precisamente o futuro ou eventos divinos específicos, ele projetava bem recebidos detalhados horóscopos para amigos, família e patronos desde seu tempo como estudante em Tübingen.
Though Kepler took a dim view of the attempts of contemporary astrologers to precisely predict the future or divine specific events, he had been casting well received detailed horoscopes for friends, family, and patrons since his time as a student in Tübingen.
Bruce Bueno de Mesquita usa a análise matemática para predizer eventos humanos complexos como a guerra, mudanças politicas, a Intifada... Depois de uma dificil explicação de como ele faz isso, ele faz três previsões sobre o futuro do Irâ.
Bruce Bueno de Mesquita uses mathematical analysis to predict such messy human events as war, political power shifts, Intifada ... After a crisp explanation of how he does it, he offers three predictions on the future of Iran.
esta é uma avaliação feita pela Agencia Central de Inteligencia da percentagem de tempo que o modelo de que estou falando está certo ao predizer coisas cujo esultados aida não são conhecidos quando o especiasta que forneceu os dados errou
This is an assessment by the Central Intelligence Agency of the percentage of time that the model I'm talking about is right in predicting things whose outcome is not yet known, when the experts who provided the data inputs got it wrong.
Usando essas informações, eles desenvolveram métodos aritméticos para computar a mudança no comprimento da luz solar durante o curso do ano e para predizer a aparição ou o desaparecimento da Lua e planetas e eclipses do Sol e da Lua.
Using these data they developed arithmetical methods to compute the changing length of daylight in the course of the year and to predict the appearances and disappearances of the Moon and planets and eclipses of the Sun and Moon.
O criador do Treo Jeff Hawkins recomenda que olhemos o cérebro de uma nova maneira para vê lo não como um processador rápido, mas como um sistema de memória que armazena e recupera experiências para nos ajudar a predizer, inteligentemente, o que acontecerá em breve.
Treo creator Jeff Hawkins urges us to take a new look at the brain to see it not as a fast processor, but as a memory system that stores and plays back experiences to help us predict, intelligently, what will happen next.
As regiões de ADN que têm padrões associados com genes codificantes de proteínas ou ARN podem identificar se por algoritmos de localização de genes, o que permite aos investigadores predizer a presença de produtos génicos específicos num organismo mesmo antes que se tenha isolado experimentalmente.
Regions of DNA sequence that have the characteristic patterns associated with protein or RNA coding genes can be identified by gene finding algorithms, which allow researchers to predict the presence of particular gene products and their possible functions in an organism even before they have been isolated experimentally.
E o atual estado da arte em predizer uma epidemia se você é o CDC ou algum outro órgão nacional é sentar no meio de onde você está e coletar dados de médicos e laboratórios da área que relatam a prevalência ou a incidência de certas condições.
And the current state of the art in predicting an epidemic if you're the CDC or some other national body is to sit in the middle where you are and collect data from physicians and laboratories in the field that report the prevalence or the incidence of certain conditions.