Tradução de "preeminência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Preeminência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entre essas tribos, de acordo com os últimos documentos disponíveis, os Kalamari tiveram preeminência. | Among these, according to the earliest documents available, the Kalamari had preeminence. |
| No caos subseqüente, três Estados buscaram a preeminência durante o chamado Período dos Três Reinos. | In the ensuing turmoil, three states tried to gain predominance in the period of the Three Kingdoms. |
| Henrique apoiava a preeminência da Cantuária para garantir que a Inglaterra ficasse sob uma única administração eclesiástica, porém o papa preferia Iorque. | Henry supported the primacy of Canterbury, to ensure that England remained under a single ecclesiastical administration, but the Pope preferred the case of York. |
| Dada a sua preeminência militar, Esparta era reconhecida como a líder de todas as forças gregas combinadas durante as Guerras Greco Persas. | Given its military pre eminence, Sparta was recognized as the overall leader of the combined Greek forces during the Greco Persian Wars. |
| Descomedido como a gua, não reterás a preeminência porquanto subiste ao leito de teu pai então o contaminaste. Sim, ele subiu minha cama. | Boiling over as water, you shall not excel because you went up to your father's bed, then defiled it. He went up to my couch. |
| Compondo 5 da população do país, os mulatos têm mantido a sua preeminência, evidente na hierarquia política, econômica, social e cultural do país. | Comprising 5 of the nation's population, mulattoes have retained their preeminence, evident in the political, economic, social and cultural hierarchy in Haiti. |
| Domínio de Atenas sobre a sua aliança Péricles queria estabilizar o domínio de Atenas sobre sua aliança, e assegurar sua preeminência na Grécia. | Athens' rule over its alliance Pericles wanted to stabilize Athens' dominance over its alliance and to enforce its pre eminence in Greece. |
| Ataques pessoais Péricles e seus amigos nunca estiveram imunes aos ataques pessoais, já que a preeminência, na Atenas democrática, não equivalia ao poder absoluto. | Personal attacks Pericles and his friends were never immune from attack, as preeminence in democratic Athens was not equivalent to absolute rule. |
| Prelúdio à guerra Péricles estava convencido de que a guerra contra Esparta, que não escondia sua inveja da preeminência ateniense no cenário grego, era inevitável para não dizer bem vinda. | Prelude to the war Pericles was convinced that the war against Sparta, which could not conceal its envy of Athens' pre eminence, was inevitable if unfortunate. |
| Assim, no início da Guerra do Peloponeso, Atenas se viu na incômoda posição de confiar o seu futuro a um líder cuja preeminência havia sido seriamente abalada pela primeira vez em mais de uma década. | Thus, at the start of the Peloponnesian War, Athens found itself in the awkward position of entrusting its future to a leader whose pre eminence had just been seriously shaken for the first time in over a decade. |
| Em 1837, o país de forma agressiva desafiou o domínio do porto de Callao no Peru para a preeminência nas rotas comerciais do Oceano Pacífico, derrotando a aliança de curta duração entre o Peru e a Bolívia, a Confederação Peru Boliviana (1836 1839) na Guerra da Confederação. | In 1837 the country aggressively challenged the dominance of Peru's port of Callao for preeminence in the Pacific trade routes, defeating the short lived alliance between Peru and Bolivia, the Peru Bolivian Confederation (1836 39) in the War of the Confederation. |
| O fim da preeminência Americana na educação, o colapso dos sindicatos do sector privado, a emergência de uma economia da era da informação em que o vencedor fica com tudo, e o regresso da Idade do Ouro da alta finança produziram uma distribuição de rendimentos antes de impostos extraordinariamente desigual, que constituirá um fardo para a próxima geração e que troçará da igualdade de oportunidades. | The end of American preeminence in education, the collapse of private sector unions, the emergence of a winner take all information age economy, and the return of Gilded Age style high finance have produced an extraordinarily unequal pre tax distribution of income, which will burden the next generation and make a mockery of equality of opportunity. |
Pesquisas relacionadas : Dar Preeminência
