Tradução de "preencheram os critérios" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E na verdade umas 15.000 pessoas preencheram os formulários dizendo que querem tentar. | And actually, we've had about 15,000 people fill in the forms saying they want to give it a go. |
| De certo modo, os blogueiros russos preencheram as lacunas deixadas pela inação governamental. | To some extent, Russian bloggers filled the gaps created by the government. |
| Evolução Os antilocaprids evoluíram na América do Norte, onde preencheram um nicho semelhante ao dos bovídeos que evoluíram no Velho Mundo. | Antilocaprids have the same dental formula as most other ruminants Evolution The antilocaprids evolved in North America, where they filled a niche similar to that of the bovids that evolved in the Old World. |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Quais são os critérios de convergência ? | What are the convergence criteria ? |
| Serão tidos em consideração os seguintes critérios | The following criteria will be taken into consideration |
| Os critérios de elegibilidade aplicáveis a esses | The eligibility criteria applied to these assets by the respective NCBs are subject to approval by the ECB . |
| As tropas do Regimento de Punjab preencheram os poços de petróleo do campo de Seria com concreto em setembro de 1941 para negar a sua utilização aos japoneses. | The troops from the Punjab Regiment filled in the Seria oilfield oilwells with concrete in September 1941 to deny the Japanese their use. |
| Os critérios são definidos no quadro de garantias . | The criteria are laid down in the collateral framework . |
| A avaliação terá em conta os seguintes critérios | This evaluation shall take into account the following criteria |
| Informação adicional sobre os critérios de escolha 1 . | Further information on sorting criteria 1 . |
| Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . Os critérios específicos nacionais para os activos da Lista 2 estão sujeitos à aprovação do BCE . | This implies that all Eurosystem counterparties must be able to use such assets either through links with their domestic SSS or through other eligible arrangements to receive funds from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established ( see Section 6.6 ) . |
| Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga . | Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . |
| Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . | Tier two assets have to fulfil the following minimum eligibility criteria ( see also Table 4 ) |
| Os critérios de elegibilidade para os activos da lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| Critérios de Maastricht ver Critérios de convergência . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga . | criteria . |
| Os critérios a observar por cada Estado Membro são | The criteria entail |
| Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados | The new criteria relate to the following five aspects |
| Os critérios de elegibilidade para estes activos são estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE . | The eligibility criteria for these assets are set by the NCBs , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB . |
| Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm especificados no Protocolo relativo aos critérios de convergência . | The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in the Protocol on the convergence criteria . |
| Então entre os critérios que tenho, há duas coisas principais. | So amongst all the criteria I have, there's two main things. |
| Os critérios para a avaliação da qualidade ( artigo 10.º ) | the criteria for the measurement of quality ( Article 10 ) |
| 2.1 O BCE considera que deveria haver mais paralelismo entre os critérios de avaliação ora propostos e os critérios empregues durante o processo de autorização ( 9 ) . | 2.1 The ECB considers that the proposed assessment criteria should be more closely aligned with the criteria considered during the authorisation process ( 9 ) . |
| ou b ) Simultaneamente com os concorrentes que melhor satisfizerem os critérios de adjudicação . | or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria . |
| Critérios gerais | General criteria |
| PT Critérios | EN Criteria |
| Os círculos vermelhos são locais de votação, selecionados pelos seus critérios. | The red circles are polling stations, selected by your criteria. |
| Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todos os critérios . | 6 One member state , Sweden , did not fulfil all criteria . |
| ( ) Os critérios de aceitação estão enumerados no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . | ( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .' |
| Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa . | The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner . |
| O júri avaliou os 12 projectos com base nos seguintes critérios | The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria |
| São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos . | The general criteria for evaluating projects are indicated . |
| Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados . | The criteria must be met on the basis of hard data . |
| Deste modo, os critérios para a proibição deverão ser previamente enunciados. | Thus the criteria for bans should be spelled out in advance. |
| Capítulo II define os critérios para ser membro das Nações Unidas. | Chapter II defines the criteria for membership in the United Nations. |
| Os actuais países participantes na área do euro tiveram de preencher os mesmos critérios . | The current euro area members had to fulfil the same criteria . |
| Quando diagnosticado segundo os critérios DSM IV, afeta cerca de 6 7 das crianças, ou 1 2 quando diagnosticado pelos critérios CID 10. | It affects about 6 7 of children when diagnosed via the DSM IV criteria and 1 2 when diagnosed via the ICD 10 criteria. |
| Deslocando os critérios das regiões para os Estados Membros, evitamos grande quantidade de problemas, no futuro. | By shifting the criteria from the regions to the Member States, we can avoid a great deal of problems later on. |
| Os critérios que serviram de base a esta avaliação foram os mesmos utilizados pelo júri | The criteria for this assessment were the same as those used by the jury |
| Os activos da Lista 2 são activos com importância particular para os mercados financeiros e os sistemas bancários nacionais , sendo os critérios de elegibilidade estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios de elegibilidade mínimos estabelecidos pelo BCE . | Tier two consists of assets which are of particular importance for national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the NCBs , subject to minimum eligibility criteria established by the ECB . |
| Os activos da Lista 2 são activos com importância particular para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos BCN em conformidade com os critérios de elegibilidade mínima . | The ECB risk management function is responsible for assessing and monitoring the different sources of credit risk information used by the Eurosystem in the assessment of the credit standards used to grant eligibility to financial assets . |
| A proposta pretende clarificar o procedimento aplicável e os critérios de avaliação . | 8 The proposal aims to clarify the applicable procedure and assessment criteria . |