Tradução de "preferiam" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Preferred Prefer Rather Lives Dead

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os líderes preferiam falar a linguagem dos interesses facilmente calculáveis.	Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests.
Antes dele, os cristãos diferiam entre si sobre quais evangelhos eles preferiam.	Before Irenaeus, Christians differed as to which gospel they preferred.
A França apoiava um pretendente enquanto a Áustria e a Rússia preferiam outro.	France supported one pretender, and Austria and Russia another.
E eles preferiam que o dinheiro fosse usado para aumentar salários, construir escolas, enfim.	And they really preferred that the money would be used for higher salaries, more schools, whatever.
Diferente de Waters, Gilmour e Wright preferiam faixas que tinham letras simples ou que fossem puramente instrumentais.	Gilmour said it was A neat way of saying that he didn't ... do anything .
Começou uma discussão entre um grupo de reformistas de Iorque apoiados por Bernardo de Claraval, chefe da Ordem de Cister, que preferiam Guilherme de Rievaulx como o novo arcebispo, e Estêvão e Henrique de Blois, que preferiam algum de seus parentes.	An argument then broke out between a group of reformers based in York and backed by Bernard of Clairvaux, the head of the Cistercian order, who preferred William of Rievaulx as the new archbishop, and Stephen and his brother Henry of Blois, who preferred various Blois family relatives.
Sua avo materna insistiu que seu primeiro nome fosse Louis, mas seus pais preferiam chamá lo de Leonard.	His grandmother insisted that his first name be Louis , but his parents always called him Leonard , which they preferred.
Os japoneses preferiam圓, que se mantém até hoje (substituído pela forma simplificada円 depois da Segunda Guerra Mundial.	The Japanese preferred 圓 which remains until now (albeit in its simplified form, 円, since the end of World War II).
De fato, preferiam jogar os cereais no lago Michigan em vez de gastar mais dinheiro para transportá los de volta às fazendas.	And in fact, would even dump the grain in Lake Michigan, rather than spend more money transporting it back to their farms.
E por causa do aborto seletivo em famílias que preferiam meninos a meninas, agora temos 30 milhões de homens mais que mulheres.	And because of selected abortion by families who favored boys to girls, now we have ended up with 30 million more young men than women.
Em , uma pesquisa com os 29 principais desenvolvedores do Linux, indicou que 28 preferiam a GPLv2 ao então atual rascunho da GPLv3.	In September 2006, a survey of 29 key kernel programmers indicated 28 preferred GPLv2 to the then current GPLv3 draft.
No primeiro encontro, quando ele perguntou aos alunos quantos deles preferiam o comércio livre às restrições à importação, a resposta foi mais de 90 .	In the very first meeting, he had asked the students how many of them preferred free trade to import restrictions the response was more than 90 .
Os mongóis dividiam se então entre os que preferiam manter sua base nas estepes e aqueles que desejavam adotar os costumes dos chineses hans.	In the Yuan dynasty, the Mongols were divided between those who wanted to remain based in the steppes and those who wished to adopt the customs of the Chinese.
Como resultado, ao invés de ataques diretos, os comandantes preferiam longos cercos para derrotar os inimigos pela fome ou operações para enfraquecer as muralhas.	As a result, slow sieges to starve defenders out, or mining operations to undermine walls, tended to be preferred by commanders over direct assaults.
Houve incidentes em que pessoas indagaram ao Profeta Maomé que eles preferiam viver em oração, celibato e jejum para alcançar o amor de Deus.	The following sayings about the Prophet also address celibacy There have been people who have come to the prophet and explained how they love to be engaged in prayer and fasting for the sake of God.
Na época, alguns petistas criticaram a escolha, por considerarem Dilma com um perfil mais técnico e preferiam um nome mais político para a Casa Civil.	After Rousseff took office, the U.S. Consulate General in São Paulo sent a long profile of her to the U.S. Department of State.
Windsor não era usada inicialmente como residência real os primeiros reis normandos preferiam usar o antigo palácio de Eduardo, o Confessor no vilarejo de Velha Windsor.	Windsor was not initially used as a royal residence the early Norman kings preferred to use the former palace of Edward the Confessor in the village of Old Windsor.
Isso fez com que o álbum fosse menos popular entre os fãs que preferiam o estilo do rock tradicional que eles já associavam com a banda.	This made the album less popular with fans who preferred the traditional rock style they had come to associate with the band.
Retornando a Paris, após quase três anos na Itália, ele descobriu que os principais teatros de ópera parisiense preferiam o repertório clássico, estabelecido pelas obras recém compostas.	Returning to Paris after almost three years in Italy, he found that the main Parisian opera theatres preferred the established classical repertoire to the works of newcomers.
E estes três preços apresentam luz verde, sinalizando que os mercados preferiam que a dívida pública crescesse a um ritmo mais rápido do que o indicado pelas previsões actuais.	And all three of these prices are flashing green, signaling that markets would prefer government debt to grow at a faster pace than current forecasts indicate.
Phillidor propunha, como melhor resposta, 2.f4, e indicava que os teóricos de sua época preferiam 2.d4, para recapturar o peão com a dama, ou seguir com 2.	Black can respond with 6...e6, 6...e5 or 6...Ng4 to prevent ...Ng4, White sometimes starts with 6.f3 instead, but this allows 6...Qb6!
Ele apoiou os constitucionalistas durante a Revolução liberal do Porto, que defendiam uma constituição para limitar os poderes da monarquia portuguesa, contra os absolutistas, que preferiam uma monarquia absoluta.	During the Portuguese Liberal Revolution of 1820, he supported the constitutionalists, who advocated a national constitution to limit the powers of the Portuguese monarchy, against the absolutists, who preferred an absolute monarchy.
Os Bolena preferiam Francisco I como potencial aliado ao invés de Carlos V, com o favor do rei pendendo para o segundo (parcialmente por causa de Cromwell), danificando a influência da família.	The Boleyns preferred France over the Emperor as a potential ally, and the King's favour had swung towards the latter (partly because of Cromwell), damaging the family's influence.
Quando não estão usando disfarces, eles ocasionalmente preferiam ser substituídos por animação (como apareceram no DVD The Work of Director Michel Gondry ) ou ter seus rostos digitalmente escurecidos para materiais de imprensa.	When not wearing disguises, they occasionally preferred to be replaced by animation (as they appeared in The Work of Director Michel Gondry DVD) or have their faces digitally obscured for press kits.
Seus militantes logo viram se divididos em relação ao método a ser utilizado para a implantação do socialismo enquanto alguns defendiam a luta pela convocação de uma assembleia constituinte, outros preferiam a luta armada.	Its members soon found themselves divided over the method to be used for the implementation of socialism while some supported the struggle for the election of a constituent assembly, others preferred the armed struggle.
Apesar dos foguetes do Il 2 (RS 82 e RS 132) terem a capacidade de destruir veículos blindados com um único tiro, eles eram tão imprecisos que os pilotos experientes preferiam utilizar os canhões.	Although the Il 2's RS 82 and RS 132 rockets could destroy armored vehicles with a single hit, they were so inaccurate that experienced Il 2 pilots mainly utilized the cannon.
Os chineses foram lentos em aceitar moedas desconhecidas e preferiam os familiares dólares mexicanos e, então, o governo de Hong Kong parou de cunhar essas moedas e vendeu o maquinário de cunhagem para o Japão.	The Chinese were slow to accept unfamiliar coinage and preferred the familiar Mexican dollars, and so the Hong Kong government ceased minting these coins and sold the mint machinery to Japan.
Nas suas incursões, os anglo saxões tradicionalmente preferiam atacar de frente, reunindo as suas forças numa parede de escudos, avançando contra o seu objectivo e superando a parede que se aproximava empacotada contra eles na defesa.	In their raids, the Anglo Saxons traditionally preferred to attack head on by assembling their forces in a shield wall, advancing against their target and overcoming the oncoming wall marshaled against them in defence.
Ao passo que o general Giraud tinha o apoio de Franklin Delano Roosevelt e dos Estados Unidos, De Gaulle foi preferido pelos sectores de esquerda da Resistência, que preferiam a postura mais antiamericana de De Gaulle, mesmo durante a guerra.	At the Casablanca Conference (1943), Roosevelt forced de Gaulle to cooperate with Giraud, but de Gaulle was considered as the undisputed leader of the Resistance by the French people and Giraud was progressively deprived of his political and military roles.
Algumas figuras importantes de negócios, como Fritz Thyssen, eram partidários nazistas e deram generosas doações, e algumas figuras de Wall Street foram supostamente envolvidas, mas muitos outros homens de negócios estavam desconfiados das tendências nacionalistas extremas dos nazistas e preferiam apoiar os partidos tradicionais conservadores.	Some major business figures, such as Fritz Thyssen, were Nazi supporters and gave generously, and some Wall Street figures were allegedly involved, but many other businessmen were suspicious of the extreme nationalist tendencies of the Nazis and preferred to support the traditional conservative parties instead.
No processo Portugal forneceu a Muzila 2 000 espingardas, 50 000 cartuchos e 1 200 pederneiras, além do apoio bóer e de intermediação com os líderes locais, que preferiam submeter se à suserania distante do rei de Portugal do que hegemonia local de Mawewe.	In addition, the Portuguese had secured the support of the Boers and undertaken intermediation with local leaders, who preferred to submit to the suzerainty of the distant king of Portugal rather than the local hegemony of Mawewe.
As mulheres jovens e talentosas que formei tinham inicialmente grande dificuldade em manter uma postura firme, de costas direitas a sua linguagem corporal denotava, com frequência, falta de confiança, ou parecia simplesmente que preferiam estar em qualquer outro lugar que não fosse o centro das atenções.	The talented young women I trained had great difficulty at first simply standing straight and tall they often projected a lack of confidence physically, or simply looked as if they would rather be anywhere else than in the spotlight.
Esta derrota, que se deu em frente a uma torcida hostil que arremessava garrafas em Paris, foi colocada na conta do treinador alemão Sepp Herberger em uma atitude derrotista dos cinco jogadores austríacos que ele foi forçado a convocar um jornalista alemão comentou mais tarde que alemães e austríacos preferiam jogar um contra o outro até mesmo estando no mesmo time .	This loss, which took place in front of a hostile, bottle throwing crowd in Paris, was blamed by German coach Sepp Herberger on a defeatist attitude from the five Austrian players he had been forced to include a German journalist later commented that Germans and Austrians prefer to play against each other even when they're in the same team .

Display this page in English