Tradução de "pregou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele não pregou olhos. | He did not sleep a wink. |
| O pastor pregou um sermão. | The pastor gave a sermon. |
| Um chiclete pregou no meu sapato. | Gum got stuck to the bottom of my shoe. |
| Ele pregou um prego na tábua. | He drove a nail into the board. |
| Mike pregou uma peça em seu irmão. | Mike played a bad trick on his brother. |
| Ângela não pregou o olho naquela noite. | Angela didn't sleep a wink that night. |
| Um chiclete pregou na sola do meu sapato. | Gum got stuck to the bottom of my shoe. |
| Jeremy Bentham, o grande filósofo utilitário, pregou uma vez esse argumento. | Jeremy Bentham, the great utilitarian philosopher, once spiked this argument. |
| Lloyd Jones pregou pela última vez em 8 de Junho de 1980, Capela Batista Barcombe. | Lloyd Jones preached for the last time on 8 June 1980 at Barcombe Baptist Chapel. |
| A cabeça de Al Fihri foi enviada a Córdoba, onde Abderramão a pregou em uma ponte. | Al Fihri's head was sent to Córdoba, where Abd al Rahman had it nailed to a bridge. |
| Durante seu tempo nos Estados Unidos, Nkrumah pregou nas Igrejas Presbiterianas negras na Filadélfia e Nova Iorque. | During his time in the United States, Nkrumah preached at black Presbyterian churches in Philadelphia and New York City, having given up his allegiance to the Catholic Church. |
| Em 31 de março, na presença de Luís VII da França, Bernardo pregou para uma enorme multidão reunida num campo em Vézelay. | On 31 March, with King Louis present, he preached to an enormous crowd in a field at Vézelay. |
| Enquanto McKinley pregou paciência, a notícia da explosão e pela morte de 266 marinheiros, a opinião pública americana para exigir uma resposta rápida beligerante. | While McKinley urged patience, the news of the explosion and the deaths of 266 out of 355 sailors on board stirred popular American opinion into demanding a swift belligerent response. |
| Outro blog pregou tolerância zero ao novo governo e desejou que a onda azul (qual onda azul, podemos nos perguntar) se transformasse num tsunami devastador. | Another blog argued for zero tolerance for the new government and called for the blue wave (what blue wave, we might ask) to attack with the force of a devastating tsunami. |
| A obra faz menção a Wittenberg, onde Hamlet, Horácio e Rosencrantz e Guildenstern frequentaram universidades, e em que Martinho Lutero pregou pela primeira vez suas 95 teses. | The play does mention Wittenberg, where Hamlet, Horatio, and Rosencrantz and Guildenstern attend university, and where Martin Luther first proposed his 95 theses in 1517, effectively ushering in the Protestant Reformation. |
| Há pouco, pregou um sermão ao Grupo do Partido dos Socialistas Europeus porque este volta atrás numa decisão tomada muito claramente na Conferência dos Presidentes. Agora, faz a mesma coisa. | He has just been preaching to the Group of the Party of European Socialists because they went back on a decision taken in a perfectly clear manner at the Conference of Presidents, and now he is doing just the same. |
| Judas diz que, ao se associar com ela, ele (Jesus) está contradizendo tudo que pregou e que isso, em troca, será usado contra ele e seus seguidores ( Strange Thing Mystifying ). | It seems to Judas that Jesus is contradicting his own teaching, and he worries that this apparent lack of judgment will be used against Jesus and his followers ( Strange Thing Mystifying ). |
| Chegado a França para retomar a reforma gregoriana e excomungar novamente o rei, a 27 de Novembro de 1095 o papa Urbano II pregou a Primeira cruzada no concílio de Clermont. | In 1094, he was excommunicated by Hugh of Die, for the first time after a long silence, Pope Urban II repeated the excommunication at the Council of Clermont in November 1095. |
| Inicialmente ele pregou na igreja da paróquia de São João, mas em breve ele ganhou ainda mais atenção endereçando as suas pregações às pessoas do mercado a partir da igreja da cidade. | At first he preached in the parish church of St John, but this soon growing too small for him he addressed the people in the market place from the church tower. |
| Ele pregou sobre os deveres dos pais para com seus filhos e dos filhos para com seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos. | He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich. |
| O bispo John Williams de Lincoln pregou o sermão, dizendo que o Rei Salomão morreu em Paz, quando já tinha vivido por volta de sessenta anos ... e assim você sabe o fez Rei Jaime . | Bishop John Williams of Lincoln preached the sermon, observing, King Solomon died in Peace, when he had lived about sixty years ... and so you know did King James . |
| Ele disse que Clouser realmente o pregou com o seu som que soa pegajoso e que ele entende que o horror de Jogos Mortais só funciona com uma quantidade estonteante da acampamento, e ele, da mesma forma, chama de música industrial . | He said that Clouser really nails it with his creaky, clammy score and that he understands that Saw horror only works with a heady amount of camp, and he draws from industrial music in the same way. |
| Doze anos antes, em 1535, um frei franciscano chamado Guilherme Peyto pregou ao rei no Palácio de Placentia que os julgamentos de Deus estavam prontos para recair sobre sua cabeça e que cães lamberiam seu sangue, como haviam feito com Acabe , cuja infâmia está em 1 Reis 16 33 Acabe fez muito mais para irritar o Senhor Deus de Israel do que todos os reis de Israel que foram antes dele . | Twelve years before in 1535 a Franciscan friar named William Peyto (or Peto, Petow), (d.1558 or 1559), had preached before the King at Greenwich Palace that God's judgements were ready to fall upon his head and that dogs would lick his blood, as they had done to Ahab , whose infamy rests upon 1 Kings 16 33 And Ahab did more to provoke the Lord God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him . |
| Sessões Na abertura, em 28 de junho, após cantarem Veni Creator, Spiritu , Inocêncio pregou sobre as cinco chagas da Igreja e as comparou com as suas próprias cinco mágoas (1) o comportamento pobre tanto do clero quando dos leigos (2) a insolência dos sarracenos, que ocuparam a Terra Santa (3) o Grande Cisma do oriente (4) a crueldade dos tártaros na Hungria e (5) a perseguição da Igreja pelo imperador Frederico. | At the opening, June 28, after the singing of the Veni Creator, Spiritu , Innocent IV preached on the subject of the five wounds of the Church and compared them to his own five sorrows (1) the poor behaviour of both clergy and laity (2) the insolence of the Saracens who occupied the Holy Land (3) the Great East West Schism (4) the cruelties of the Tatars in Hungary and (5) the persecution of the Church by the Emperor Frederick. |
