Tradução de "prematuras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Naquela época, houve algumas tentativas prematuras também para a terapia de luz. | Those times, there were some early attempts also for light therapy already. |
| A causa dessas mortes prematuras se deve à Doença Renal Crônica (DRC). | At the root of these early deaths is an epidemic of fatal Chronic Kidney Disease (CKDu). |
| Os factores de risco incluem o histórico familiar de doenças cardíacas prematuras, tabagismo, diabetes, colesterol alto, hipertensão, obesidade, sedentarismo. | Major risk factors for angina include cigarette smoking, diabetes, high cholesterol, high blood pressure, sedentary lifestyle, and family history of premature heart disease. |
| Para o conjunto da área do euro , adopções prematuras do euro poderiam conduzir a uma perda de credibilidade do projecto da UEM . | For the euro area as a whole , premature adoptions of the euro could lead to the loss of the credibility of the EMU project . |
| No entanto, como o nome da cidade ainda não tinha sido oficialmente alterado, as propagandas do conselho foram consideradas prematuras e inválidas. | This has led to further controversy, however, as the name of the city had not yet been changed officially, and the council was, at best, acting prematurely. |
| Na União Europeia, a combustão do carvão é responsável por 18 200 mortes prematuras e 8 500 novos casos de bronquite crónica por ano. | Di Uni Eropa, pembakaran batubara bertanggung jawab atas 18.200 kematian dini dan 8.5000 kasus baru bronchitis akut per tahun. |
| Soubemos que as tentativas prematuras para atingir o equilíbrio fiscal no longo prazo piorariam a crise no curto prazo e seriam assim contraproducentes no longo prazo. | We knew that premature attempts to achieve long term fiscal balance would worsen the short term crisis and thus be counterproductive in the long run. |
| Essas experiências prematuras de crianças, que eu conhecia, a contraírem doenças, especialmente o poliovírus que é tão visivelmente debilitante, influenciaram a minha opinião em relação ao enorme valor que a boa saúde tem e ao poder das vacinas. | Those early experiences of children I knew contracting disease, especially the poliovirus that is so visibly impairing, shaped my views on the immense value of good health and the power of vaccines. |
| O Banco Mundial, num relatório de 2007 intitulado The Cost of Pollution in China rotulou a poluição da água como um grande problema nas áreas rurais da China, colocando o número de mortes prematuras causadas por poluição da água e do ar na casa de 750 mil por ano. | The World Bank, in a 2007 report titled The Cost of Pollution in China, labeled water pollution a significant problem in China s rural areas, putting the number of premature deaths caused by water and air pollution at 750,000 per year. |
| Semana passada viu se que o governo chinês convenceu o World Bank , , a remover o número de mortes prematuras 750.000 a cada ano na China devido à poluição do ar e da água junto com mais 30 do conteúdo, do relatório Cost of Pollution in China , , alegando que a verdade fomentaria inquietações sociais , e mais tarde dizendo que o relatório ficaria muito espesso. | Last week it was noted that the Chinese government convinced the World Bank to remove the number of premature deaths 750,000 in China each year related to air and water pollution along with 30 of the report, 'Cost of Pollution in China', allegedly on the grounds that the truth would fuel social unrest, later saying otherwise the report just would have been too thick. |
