Tradução de "prendê Ia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Valjean tem conhecimento de sua situação quando Javert ia prendê la por atacar um homem que a insultou e atirou neve em suas costas. | She becomes ill. Valjean learns of her plight when Javert arrests her for attacking a man who called her insulting names and threw snow down her back, and sends her to a hospital. |
| Quando vai prendê lo, revela a verdadeira identidade de Valjean a ela. | He travels to attend the trial and there reveals his true identity. |
| Cecce signature engage égalernenc Ia Cornrnunauté française , Ia Cornrnunaucé flarnande , Ia Comrnunauté gerrnanophone , Ia Région wallonne , Ia Région flarnande ec Ia Région de Bruxelles Capitale . | Cette signature engage egalement la Communaute franqaise , la Communautt flamande , la Communaute germanophone , la Region wallonne , la Region flamande et la Region de Bruxelles Capitale . |
| Algumas vezes temos que usar elásticos para prendê los contra a nossa calcinha. | When we wear them, sometimes we have to use rubber bands to hold them against our underwear. |
| Ao exílio se seguiu, em 356, uma tentativa de prendê lo durante uma vigília. | This was followed, in 356, by an attempt to arrest Athanasius during a vigil service. |
| Não é como se tivéssemos que procurá lo, e matar gente ao vivo para prendê lo. | It's not like we had to find him actually killing somebody live to arrest him. |
| Quando os Valar se tornaram cientes disto mandaram Tulkas prendê lo, mas Melkor já tinha fugido. | When the Valar became aware of this they sent Tulkas to arrest him, but Melkor had already fled. |
| Numa tentativa de prendê lo, engravida de Abelardo e diz que o filho é de seu marido. | In an attempt to arrest him, gets pregnant and Abelardo says that the child is her husband. |
| Ia ficar maior. | So it is going to get bigger. |
| Aonde você ia? | Where were you going? |
| Aonde ele ia? | Where was he going? |
| Aonde você ia? | Where did you go? |
| Eu ia sair. | I was going to go. |
| Entretanto, sua prática de convidar barões para a corte e prendê los lhe trouxe descrédito e crescente desconfiança. | By this point, however, Stephen's practice of inviting barons to court and arresting them had brought him into some disrepute and increasing distrust. |
| Na confusão, um dos indivíduos que tentaram prendê lo sofreu ferimentos internos graves e morreu dois dias depois. | In the commotion one of the individuals who tried to apprehend Hödel suffered severe internal injuries and died two days later. |
| E eu ia fazer uma coisa, eu ia dizer, Bem, mude o texto. | And I was going to do a thing, I say, Well, change the copy. |
| Pour Sa Majesté le Roi des Belges V o o r Zijne Majesteit d e Koning der Belgen Fur Seine Majestat den Konig d e r Belgier Cerre signarure engage égalemenr Ia Cornmunauré française , Ia Communauré flamande , Ia Cornrnunauré germanophone , Ia Région wallonne , Ia Région flarnande et Ia Région de Bmxelles Capitale . | The cross references to articles , titles and sections in the Treaty on European Union and in the Treaty establishing the European Community , as well as between them , shall be adapted in consequence . The same shall apply as regards references to articles , titles and sections of those treaties contained in the other Communig treaties . |
| Aquilo não ia funcionar. | So that wasn't going to work. |
| Ela não ia desistir. | She wasn't going to give up. |
| Senti que ia acontecer ? | I get a sense of anticipation ? |
| Ele ia ficar bem. | He was going to be okay. |
| Nem tudo ia bem | Things weren't going so well |
| Perguntei lhe onde ia. | I asked him where he was going. |
| Eu ia usar isso. | I was going to use that. |
| Ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Eu não ia desistir. | I wasn't going to give up. |
| Como eu ia saber? | How would I know? |
| Como eu ia saber? | How would I know that? |
| Eu ia chamar eles. | I was going to call them. |
| Eu ia chamar elas. | I was going to call them. |
| Eu os ia chamar. | I was going to call them. |
| Não ia ao zoológico. | I didn't go to the zoo. |
| Tom ia a festas. | Tom used to go to parties. |
| Ele ia me bater! | He was going to hit me! |
| Pensamos que ela ia morrer. | We thought she was going to die. |
| Parecia que não ia funcionar. | It didn't look like it was going to work. |
| E ele não ia piscar. | And he wasn't going to blink. |
| O que eu ia fazer. | What was I going to do? |
| Outros ( categor ia residu al ) | Househ olds Other ( residua l ) |
| Outros ( categor ia residu al ) | Other ( residua l ) |
| Logo após, ia à escola. | Afterwards, she went to school. |
| Eu pensei que ia morrer. | I felt like I would die. |
| Eu pensei que ia morrer. | I thought I was going to die. |
| Ninguém ia ao meu país. | Nobody went to my country. |
| Esqueci o que ia dizer. | I forgot what I was going to say. |
