Tradução de "prendê in rem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sono REM O sono REM caracteriza se por uma intensa atividade registrada no eletroencefalograma (EEG) seguida por flacidez e paralisia funcional dos músculos esqueléticos. | Ontogenesis According to the ontogenetic hypothesis of REM sleep, the activity occurring during neonatal REM sleep (or active sleep) seems to be particularly important to the developing organism. |
| Quando vai prendê lo, revela a verdadeira identidade de Valjean a ela. | He travels to attend the trial and there reveals his true identity. |
| Algumas vezes temos que usar elásticos para prendê los contra a nossa calcinha. | When we wear them, sometimes we have to use rubber bands to hold them against our underwear. |
| Um bebê recém nascido dorme mais de 80 do tempo total de sono em sono REM enquanto uma pessoa de 70 anos dorme menos de 10 em sono REM. | Older people tend to sleep less overall but sleep in REM for about the same absolute time, and therefore spend a greater proportion of sleep in REM. |
| Entretanto a quantidade relativa de sono REM diminui acentuadamente com a idade. | The proportion of REM sleep then decreases significantly in childhood. |
| Ao exílio se seguiu, em 356, uma tentativa de prendê lo durante uma vigília. | This was followed, in 356, by an attempt to arrest Athanasius during a vigil service. |
| Para pode rem integrar o ECAF , estas entidades têm ser individualmente aprovadas pelo Eurosistema . | These entities have to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF .' |
| Duração do sono REM Durante uma noite de sono, uma pessoa normalmente tem cerca de 4 ou 5 períodos de REM, que são bem curtos no começo da noite e mais longos no final. | During a night of sleep, one usually experiences about four or five periods of REM sleep they are quite short at the beginning of the night and longer toward the end. |
| Não é como se tivéssemos que procurá lo, e matar gente ao vivo para prendê lo. | It's not like we had to find him actually killing somebody live to arrest him. |
| Quando os Valar se tornaram cientes disto mandaram Tulkas prendê lo, mas Melkor já tinha fugido. | When the Valar became aware of this they sent Tulkas to arrest him, but Melkor had already fled. |
| E é durante a fase do REM que os sonhos ocorrem, pelo menos nos adultos. | People are more likely to remember the dream if they are awakened during the REM phase. |
| Mas na realidade o sonambulismo ocorre antes do estágio de movimentos oculares rápidos (ver REM). | This is followed by stage 3, stage 2, stage 1, and a REM period. |
| Numa tentativa de prendê lo, engravida de Abelardo e diz que o filho é de seu marido. | In an attempt to arrest him, gets pregnant and Abelardo says that the child is her husband. |
| Entretanto, sua prática de convidar barões para a corte e prendê los lhe trouxe descrédito e crescente desconfiança. | By this point, however, Stephen's practice of inviting barons to court and arresting them had brought him into some disrepute and increasing distrust. |
| Na confusão, um dos indivíduos que tentaram prendê lo sofreu ferimentos internos graves e morreu dois dias depois. | In the commotion one of the individuals who tried to apprehend Hödel suffered severe internal injuries and died two days later. |
| Na primeira parte do sono predomina o NREM, sendo os períodos REM mais duradouros na segunda metade. | An adult reaches REM approximately every 90 minutes, with the latter half of sleep being more dominated by this stage. |
| De acordo a Ênio, unus homo nobis cunctando restituit rem Um homem restituiu o nosso estado adiando. | According to Ennius, unus homo nobis cunctando restituit rem one man, by delaying, restored the state to us. |
| E também, isso diz o quanto você teve de sono REM, sono profundo, e esse tipo de coisas. | And this tells you, of course, how much you had in REM sleep, in deep sleep, and all this sort of thing. |
| A polícia especial da Força do tempo foi acionada para detê lo e finalmente Alex, o ranger Vermelho, consegue prendê lo. | However, after sentencing, he escapes and manages to go back in time to the year 2001, but seemingly kills Alex, the Red Time Force Ranger, in the process. |
| Todavia , se incorre rem em custos significativos , os BCN destes Estados Membros podem , em alternativa , aplicar rácios baseados na população inquirida | However , should significant costs be involved , NCBs in these Member States may apply ratios based on the reporting popu lation instead |
| Os dois começaram suas expedições vindos da República dos Países Baixos, onde Guilherme III havia negligenciado prendê los ou impedir seus esforços de recrutamento. | Argyll and Monmouth both began their expeditions from Holland, where James's nephew and son in law, William of Orange, had neglected to detain them or put a stop to their recruitment efforts. |
| Sob ordens secretas do Príncipe Luís, a polícia de Mônaco, correndo grande risco, avisava as pessoas que a Gestapo estava prestes a prendê las. | Under Prince Louis' secret orders, the Monaco police, often at great risk to themselves, warned people in advance that the Gestapo was about to arrest them. |
| Valjean tem conhecimento de sua situação quando Javert ia prendê la por atacar um homem que a insultou e atirou neve em suas costas. | She becomes ill. Valjean learns of her plight when Javert arrests her for attacking a man who called her insulting names and threw snow down her back, and sends her to a hospital. |
| Se as nego ciações com o proponente melhor classificado falha rem , o BCE pode entabular negociações com o se gundo melhor classificado | If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer |
| Admilson Alves de Souza, de 18 anos (5,3 Gy, 500 REM), também foi funcionário de Devair Ferreira, que trabalhou na fonte radioativa. | Admilson Alves de Souza, aged 18 (5.3 Gy), was also an employee of Devair Ferreira who worked on the radioactive source. |
| In Villages in Indonesia . | In Villages in Indonesia. |
| In Meaning in Anthropology . | In Meaning in Anthropology. |
| Nos pediram para fazer o design de identidade da Casa de Música, o centro de música construído por Rem Koolhass em Porto, Portugal. | We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas built music center in Porto, in Portugal. |
| Nos primeiros ciclos do sono, os períodos de NREM (mais concretamente o estágio 3 e 4) têm uma duração maior que o REM. | NREM stage 3 Formerly divided into stages 3 and 4, this stage is called slow wave sleep (SWS). |
| E assim, esta foi a operação final, que era para pegar esses blocos conforme todos eles foram saindo de moda , e prendê los com uma pele. | And so this was the final operation, which was to take these blocks as they were all pushed off kilter, and to hold onto them with a skin. |
| In the States, I live in . | In the States, I live in . |
| E principalmente porque percebi lá na apresentação de Rem Koolhaas na cidade de Porto onde ele conversou sobre o significado do conglomerado de várias camadas. | And mostly also because I realized out of a Rem Koolhaas presentation to the city of Porto, where he talked about a conglomeration of various layers of meaning. |
| Remment Lucas Koolhaas, mais conhecido como Rem Koolhaas, IPA 'rɛm 'kɔːlhas, (Roterdão, 17 de Novembro de 1944) é um arquiteto e teórico da arquitetura neerlandês. | Remment Lucas Rem Koolhaas ( born 17 November 1944) is a Dutch architect, architectural theorist, urbanist and Professor in Practice of Architecture and Urban Design at the Graduate School of Design at Harvard University. |
| Então, Prada Nova Iorque Fomos procurados por Rem Koolhaas e OMA para nos ajudar a conceber a tecnologia que está em sua loja de Nova Iorque. | So, Prada New York we were asked by Rem Koolhaas and OMA to help us conceive the technology that's in their retail store in New York. |
| Rafael Braga Vieira foi condenado a cinco anos de prisão após a polícia prendê lo em uma manifestação histórica no Rio de Janeiro, em 20 de junho de 2013. | Rafael Braga Vieira was sentenced to five years in prison after police arrested him at a large demonstration in Rio de Janeiro on June 20, 2013. |
| Lá Bond é capturado pela SPECTRE, e seduz Helga Brandt para se libertar, mas não sem antes esta tentar matá lo ao prendê lo em um avião em queda. | Brandt then flies Bond to Tokyo, but, en route, she sets off a flare in the plane and bails out, intending to kill him in the plane crash. |
| In . | In . |
| In. | 1822. |
| In. | 1824. |
| It was finally published, in Spanish, in 1958. | It was finally published, in Spanish, in 1958. |
| In Contact and Exchange in the Ancient World . | In Contact and Exchange in the Ancient World . |
| In Aryan and Non Aryan in South Asia. | In Aryan and Non Aryan in South Asia. |
| Israel Baptista dos Santos, de 22 anos (4,5 Gy, 450 REM), foi um empregado de Devair Ferreira, que trabalhou na fonte radioativa principalmente para extrair o chumbo. | Israel Baptista dos Santos, aged 22 (4.5 Gy), was an employee of Devair Ferreira who worked on the radioactive source primarily to extract the lead. |
| In Kiptoy, Mitoni Mbili, etc, in Cherangany, people locked in their houses overnight, some reportedly burning. | In Kiptoy, Mitoni Mbili, etc, in Cherangany, people locked in their houses overnight, some reportedly burning. |
| a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue | a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue |