Tradução de "preocupações e aflições" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Afflictions Woes Tribulations Sorrows Concerns Worries Cares Concern Worry

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gota, asma e outras aflições o fizeram andar com muletas.	Gout, asthma and other afflictions made him use crutches.
As pessoas que estavam famintas e feridas sinalizavam suas aflições, sinalizavam sua necessidade de ajuda.	People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help.
O jardim das aflições de Epicuro à ressurreição de César Ensaio sobre o materialismo e a religião civil.	O Jardim das Aflições de Epicuro à Ressurreição de César Ensaio sobre o Materialismo e a Religião Civil.
Sem o tratamento necessário, a disforia de gênero pode causar severas aflições psicológicas, incluindo a anxiedade e o suicídio.	Without the necessary treatment, gender dysphoria can cause severe psychological distress, including anxiety and suicide.
Nessas aflições morreu o venerado pontífice, que foi sepultado na sacristia da Basílica de São Pedro .	He was buried in the vestibule of the sacristy of the old Basilica of St. Peter.
Preocupações religiosas e problemas de financiamento	Religious concerns and funding issues
Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos?	What were their concerns, hopes and projects?
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.	Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Quando são feitas tentativas para tentar estudar aflições médicas e seus componentes genéticos, torna se muito importante para entender as taxas não paternidade e erros de linhagem.	When attempts are made to try to study medical afflictions and their genetic components, it becomes very important to understand nonpaternity rates and pedigree errors.
Há preocupações reais nisso.	There are real concerns there.
Nós temos algumas preocupações.	We have some concerns.
Três, preocupações ambientais não resolvidas	Three, pressing unresolved environmental concerns.
preocupações acerca das perspectivas económicas .	Balances are cumulated over 12 months .
Ei, Tom, esqueça suas preocupações.	Hey, Tom, forget about your worries.
Quais são as suas preocupações?	What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?	What are your worries?
Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.	They were responding to immediate concerns.
Surgiram preocupações que devem ser abordadas.	Concerns have arisen which must be addressed.
Sami entende as preocupações de Layla.	Sami understands Layla's concerns.
Jared Diamond também manifestou preocupações similares.	Jared Diamond has expressed similar concerns.
Políticos e as preocupações sociais foram a base para várias faixas.	Political and social concerns were the basis for several tracks.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .	Deflationary concerns eased further in 2005 .
Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis.	Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.	Some also expressed concerns in this regard.
Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.	Many Internet users echoed the concerns.
Tom escondeu suas preocupações da mulher dele.	Tom hid his worries from his wife.
Minha única preocupação é não ter preocupações.	My only worry is that I have no worries.
As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.	Brundage's concerns proved prophetic.
Falar de preocupações e de escrúpulos morais é pisar um terreno desconfortável e instável.	Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain.
Vários blogueiros compartilharam seus sentimentos, experiências, preocupações e esperanças no dia da eleição.	Several bloggers have already shared their election day feelings, experiences, concerns and hopes.
Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.	Both movements are rooted in economic concerns.
Platão possuia várias preocupações parecidas com as nossas.	And Plato, he had a lot of the same concerns that we did.
Como os pobres, os ricos têm suas preocupações.	The rich have troubles as well as the poor.
O interesse do Eurosistema advém de várias preocupações .	The Eurosystem 's interest stems from several concerns .
Essas preocupações foram analisadas na avaliação de impacto .	These concerns were analysed in the impact assessment .
Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência.	Concerns remain about the dropout rates.
O historiador Shanshui You Yan expressou suas preocupações	Historian 'Shanshui You Yan' expressed his concerns
Envelhecer significa livrar se de preocupações do passado.	To grow old means to be rid of anxieties about the past.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente no Japão em 2006 .	Deflationary concerns eased further in Japan in 2006 .
Uma vida feliz consiste principalmente em não ter preocupações.	A happy life primarily consists of freedom from worry.
Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas.	To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives.
Bancos e feiras foram fechados por tempo indeterminado pelo governo, alegando preocupações com a segurança.	Banks and markets have been indefinitely closed by the government, citing security concerns.
Sabe, esses são argumentos, são coisas que seriam preocupações legítimas.	You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.
É igualmente preciso que sejamos sensíveis às preocupações dos Estados Membros.	We need also to be sensitive to the concerns of Member States.
A rápida expansão da dívida privada levanta outras preocupações maiores.	Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.

Display this page in English