Tradução de "preocupações e demandas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Demands Quest Satisfied Movement Claims Concerns Worries Cares Concern Worry

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As instituições fundamentais que foram postas em prática em 1998 e suas modificações em 2006 e 2008 foram realmente inovadoras e permitiram que todas as partes em conflito vissem suas principais preocupações e demandas dirigidas.	The core institutions that were put in place in 1998 and their modifications in 2006 and 2008 were highly innovative and allowed all conflict parties to see their core concerns and demands addressed.
Nós temos algumas demandas.	We've got some demands.
Eles olham as demandas que existem produtos de beleza, escolas saudáveis, eletricidade e como o dinheiro flui para essas demandas.	They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands.
E as demandas do pensamento institucional moderno estão chegando,	The demands of modern institutional thinking is coming in.
Demandas por reforma no regulamento financeiro	Calls for finance regulation reform
Todas as nossas demandas foram atendidas.	All our demands have been met.
Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais.	But we also live in a world with very real constraints and demands.
O Id é responsável pelas demandas mais primitivas e perversas.	E. J. Lieberman and Robert Kramer).
Eu acho que é hora dos educadores fazerem suas próprias demandas, e eu tenho uma série de demandas. Este é um relance sobre elas.	I think it's time that the educationists made their own specs, and I have such a set of specs. This is a brief look at that.
Eventualmente, o novo governo cedeu às demandas.	Eventually the new government gave in to the demands.
Preocupações religiosas e problemas de financiamento	Religious concerns and funding issues
Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos?	What were their concerns, hopes and projects?
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.	Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
A cidade caracteriza se por sua cultura juvenil, como música, arte e demandas sociais.	This makes the city to be characterized by a youth culture such as music, art, social demands, etc.
Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas.	Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.
Há preocupações reais nisso.	There are real concerns there.
Nós temos algumas preocupações.	We have some concerns.
E tal conjunto de demandas deve produzir a tecnologia para lidar com a distância, valores e violência.	And such a set of specs should produce the technology to address remoteness, values and violence.
Portanto, todas essas coisas maiores demandas metabólicas, sucesso reprodutivo reduzido, mudanças na respiração e no metabolismo.	So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism.
A Finlândia rejeitou as demandas territoriais e foi invadida pela União Soviética em novembro de 1939.	Finland rejected territorial demands, prompting a Soviet invasion in November 1939.
Três, preocupações ambientais não resolvidas	Three, pressing unresolved environmental concerns.
preocupações acerca das perspectivas económicas .	Balances are cumulated over 12 months .
Ei, Tom, esqueça suas preocupações.	Hey, Tom, forget about your worries.
Quais são as suas preocupações?	What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?	What are your worries?
Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.	They were responding to immediate concerns.
Surgiram preocupações que devem ser abordadas.	Concerns have arisen which must be addressed.
Sami entende as preocupações de Layla.	Sami understands Layla's concerns.
Jared Diamond também manifestou preocupações similares.	Jared Diamond has expressed similar concerns.
Políticos e as preocupações sociais foram a base para várias faixas.	Political and social concerns were the basis for several tracks.
O governo falhou em atender as demandas das minorias étnicas por políticas públicas em educação e suporte comunitário.	The government has failed to cater the need of ethnic minorities in policy areas such as education and community support.
Tais demandas, no entanto, são respondidas com violentas reações pelas forças de segurança iranianas e pelos Guardas Revolucionários.	Such events, however, are met with violent crackdowns by Iranian security services and the Revolutionary Guard.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .	Deflationary concerns eased further in 2005 .
Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis.	Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.	Some also expressed concerns in this regard.
Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.	Many Internet users echoed the concerns.
Tom escondeu suas preocupações da mulher dele.	Tom hid his worries from his wife.
Minha única preocupação é não ter preocupações.	My only worry is that I have no worries.
As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.	Brundage's concerns proved prophetic.
O imperador e os políticos não fizeram nada para melhorar a estrutura dos militares e nem para atender as suas demandas.	The Emperor and the politicians did nothing to improve the military nor meet their demands.
Falar de preocupações e de escrúpulos morais é pisar um terreno desconfortável e instável.	Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain.
As partes em conflito precisam se afastar de demandas máximas e para um compromisso que reconhece as necessidades dos outros.	Conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs.
Está cheia de nós, cheia das nossas coisas, cheia dos nossos dejetos, das nossas demandas.	It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.
Renunciou finalmente em 1904, quando as crescentes demandas fiscais do exército ameaçaram desequilibrar o orçamento.	He finally resigned in 1904, when the increased fiscal demands of the army threatened to unbalance the budget.
Vários blogueiros compartilharam seus sentimentos, experiências, preocupações e esperanças no dia da eleição.	Several bloggers have already shared their election day feelings, experiences, concerns and hopes.

Display this page in English