Tradução de "preocupações levantadas sobre" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Sobre - tradução :

Palavras-chave : Raised Lifted Heads Vehicle Shoot Concerns Worries Cares Concern Worry Everything Talking Told Anything Over

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Preocupações foram levantadas por crônicos contemporâneos especialmente nos trabalhos de Rogério de Wendover e Matthew Paris sobre o número de estrangeiros, com o historiador Martin Aurell percebendo conotações xenofóbicas em seus comentários.	Concerns were raised by contemporary chroniclers especially in works of Roger de Wendover and Matthew Paris about the number of foreigners in England and historian Martin Aurell notes the xenophobic overtones of their commentary.
Uma das questões levantadas foi sobre o escândalo das dívidas ocultas.	But although the videos were positive, the questions posed in comments below contained numerous criticisms.
O seu uso está associado a taxas elevadas de efeitos adversos gastrointestinais e têm sido levantadas preocupações acerca dos efeitos negativos nos rins.	Its use is associated with high rates of gastrointestinal side effects and concerns have been raised about negative effects on the kidneys.
Mantenham suas mãos levantadas se conseguiram. 10.	Keep your hands up if you did 10.
Acusações de perseguição cultural foram levantadas na época.	Accusations of cultural persecution have since been leveled.
As crescentes demandas levantadas por líderes africanos levaram a ONU a assumir a responsabilidade direta sobre o território do país.	Uprisings and demands by African leaders led the UN to assume direct responsibility over the territory.
Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes.	There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors.
Além disso, algumas questões são imediatamente levantadas. Quantos agrupamentos existem?	In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there?
Patrocínio tem um rebanho bovino levantadas principalmente para o leite.	Patrocínio has a bovine herd raised mainly for milk.
O blogue é dedicado a divulgação das preocupações sobre o transporte público em Buenos Aires.	The blog is devoted to writing about concerns about public transportation in Buenos Aires.
Sua decisão causou preocupações que incida sobre nadar sozinho poderia levar a queimar para fora.	His decision caused concerns that concentrating on swimming alone could lead to burn out.
Preocupações sobre implicações territoriais do uso do termo foram expressadas em 1944 por diplomatas americanos .	Concerns over territorial implications of the usage of the term Macedonian were expressed as early as 1944 by US diplomats.
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.	Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria.	There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.
Durante este período, tensões étnicas foram levantadas e o nacionalismo cresceu.	During this time, ethnic tensions were raised and nationalism grew.
Em Junho de 2011 reportamos sobre questões levantadas por vários bloggers do espaço lusófono que questionavam se a CPLP teria olhos para os direitos humanos .	In June 2011 we reported on the issues raised by various bloggers in the Portuguese speaking world who questioned whether the CPLP would ignore human rights .
Existiram preocupações sobre sua saúde quando Eduardo era criança, com ele adoecendo em 1246, 1247 e 1251.	There were concerns about Edward's health as a child, and he fell ill in 1246, 1247, and 1251.
Há preocupações reais nisso.	There are real concerns there.
Nós temos algumas preocupações.	We have some concerns.
Também alimentou preocupações sobre se uma liderança tão fechada poderia governar eficazmente a segunda maior economia do mundo.	It has also fueled concerns about whether so secretive a leadership can effectively govern the world s second largest economy.
Caminhando pela capital, Borralho aproveitou a oportunidade para falar com grevistas sobre as suas preocupações para o futuro.	Walking throughout the capital, he had the opportunity to talk with strikers who presented their worries for the future.
Três, preocupações ambientais não resolvidas	Three, pressing unresolved environmental concerns.
preocupações acerca das perspectivas económicas .	Balances are cumulated over 12 months .
Ei, Tom, esqueça suas preocupações.	Hey, Tom, forget about your worries.
Quais são as suas preocupações?	What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?	What are your worries?
A partir do século XIII, o Vale do México era o coração da civilização asteca aqui a capital da Aliança Asteca, a cidade de Tenochtitlan, foi construída sobre ilhotas levantadas sobre o lago Texcoco.	From the 13th century, the Valley of Mexico was the heart of Aztec civilization here the capital of the Aztec Triple Alliance, the city of Tenochtitlan, was built upon raised islets in Lake Texcoco.
O tecnólogo e futurista Bill Joy fala sobre diversas preocupações para a humanidade e sobre grandes esperanças nas áreas da saúde, educação e tecnologia futura.	Technologist and futurist Bill Joy talks about several big worries for humanity and several big hopes in the fields of health, education and future tech.
O protótipo foi um sucesso, mas ainda havia muitas preocupações sobre as operações no território continental dos Estados Unidos.	The prototype was a success but there were still many concerns about CONUS operations.
Suscitando debates e diálogos duradouros sobre questões levantadas nos filmes, o festival tem se tornado espaço de convivência à comunidade LGBTT e a cinéfilos de todas as estirpes.	The Festival has become a meeting place for the LGBTT community and cinephiles of all stripes in Puerto Rico, fostering debate and an ongoing dialogue about issues raised by the films it presents.
A questão do nome da república imediatamente gerou controvérsia com a Grécia, com preocupações sobre uma possível reivindicação territorial sobre a região costeira grega da Macedônia.	The issue of the republic's name immediately sparked controversy with Greece over concerns that it presaged a territorial claim on the Greek coastal region of Macedonia (see Territorial concerns below).
Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.	They were responding to immediate concerns.
Surgiram preocupações que devem ser abordadas.	Concerns have arisen which must be addressed.
Preocupações religiosas e problemas de financiamento	Religious concerns and funding issues
Sami entende as preocupações de Layla.	Sami understands Layla's concerns.
Jared Diamond também manifestou preocupações similares.	Jared Diamond has expressed similar concerns.
Em 1926 as restrições sobre a construção de dirigíveis foram levantadas e com a ajuda de doações do trabalho público foi iniciada a construção do LZ 127 Graf Zeppelin.	In 1926 the restrictions on airship construction were lifted and with the aid of donations from the public work was started on the construction of LZ 127 Graf Zeppelin .
No entanto, as acções subsequentes destinadas a dar lhe um poder executivo sem precedentes originaram preocupações sobre estes primeiros passos positivos.	Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps.
Enquanto blogueiros refletem sobre esta tragédia, há quem expresse preocupações de que isso venha a levar violência e protestos às ruas.	As bloggers reflect on this tragedy, there are those who express worry that this could lead to violence and protests on the streets.
Devido a desestabilização, preocupações têm aumentado sobre as possibilidades e probabilidade de que o controle de tais agentes poderiam ser perdidos.	Because of destabilization, concerns have increased regarding possibilities and likelihood that control of these agents could be lost.
Alguns blogueiros iranianos escreveram comentários sobre o 'Dia Internacional Contra a Homofobia' , dia 17 de maio, e partilharam suas preocupações sobre a discriminação contra homossexuais existente no Irã.	A few Iranian bloggers wrote comments on 'International day against homophobia' on May 17 and shared their concerns about existing discrimination against homosexuals in Iran.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .	Deflationary concerns eased further in 2005 .
Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis.	Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos?	What were their concerns, hopes and projects?
Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.	Some also expressed concerns in this regard.

Pesquisas relacionadas : Preocupações Levantadas - Preocupações Levantadas - Têm Preocupações Levantadas - Preocupações Foram Levantadas - Preocupações São Levantadas - Tem Preocupações Levantadas - Sérias Preocupações Levantadas - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Questões Levantadas Sobre

Display this page in English