Tradução de "preocupações políticas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Policies Political Political Politics Policy Concerns Worries Cares Concern Worry

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Relativamente às políticas orçamentais , o quadro fornecido pela informação recente é variado , continuando a suscitar preocupações .	Turning to fiscal policies , recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns .
E uma das minhas grandes preocupações com muitas coisas políticas hoje é, coisas estão ficando abstratas demais.	And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract.
Suas letras, muitas vezes embelezadas com imagens espirituais, têm foco em temas pessoais e preocupações sócio políticas.	Their lyrics, often embellished with spiritual imagery, focus on personal themes and sociopolitical concerns.
Eu diria que persistir na implementação de políticas controversas, sem abordar as preocupações do público, não inspira confiança.	I would argue that persisting in implementing controversial policies, without addressing concerns of the public, does not inspire trust.
A política de transportes da China, influenciada por preocupações políticas, militares e econômicas, sofreu grandes mudanças desde 1949.	China's transportation policy, influenced by political, military, and economic concerns, have undergone major changes since 1949.
Os tópicos das letras escritas por Vedder vão do pessoal ( Alive , Better Man ) ao social ( Even Flow ), passando por preocupações políticas ( World Wide Suicide ).	Vedder's lyrical topics range from personal ( Alive , Better Man ) to social and political concerns ( Even Flow , World Wide Suicide ).
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.	Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Há preocupações reais nisso.	There are real concerns there.
Nós temos algumas preocupações.	We have some concerns.
Três, preocupações ambientais não resolvidas	Three, pressing unresolved environmental concerns.
preocupações acerca das perspectivas económicas .	Balances are cumulated over 12 months .
Ei, Tom, esqueça suas preocupações.	Hey, Tom, forget about your worries.
Quais são as suas preocupações?	What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?	What are your worries?
Peter destaca um dos comandantes militares que se aliou às forças canadenses, mas pode estar perdendo tempo se as preocupações políticas em casa forçarem os canadenses a evacuarem.	Peter highlights one of the warlords who has allied himself with the Canadian forces, but may lose out big time should domestic political concerns force the Canadians to pull out.
Henrique suavizou algumas de suas políticas em resposta às preocupações dos barões, porém ele logo começou a atacar seus inimigos políticos e recomeçar sua impopular política da Sicília.	Henry softened some of his policies in response to the concerns of the barons, but he soon began to target his political enemies and recommence his unpopular Sicilian policy.
Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.	They were responding to immediate concerns.
Surgiram preocupações que devem ser abordadas.	Concerns have arisen which must be addressed.
Preocupações religiosas e problemas de financiamento	Religious concerns and funding issues
Sami entende as preocupações de Layla.	Sami understands Layla's concerns.
Jared Diamond também manifestou preocupações similares.	Jared Diamond has expressed similar concerns.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .	Deflationary concerns eased further in 2005 .
Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis.	Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos?	What were their concerns, hopes and projects?
Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.	Some also expressed concerns in this regard.
Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.	Many Internet users echoed the concerns.
Tom escondeu suas preocupações da mulher dele.	Tom hid his worries from his wife.
Minha única preocupação é não ter preocupações.	My only worry is that I have no worries.
As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.	Brundage's concerns proved prophetic.
Contudo , no segundo semestre de 2003 , as crescentes preocupações acerca da trajectória das políticas orçamentais e a coerência das políticas globais em alguns países levou a uma inversão de parte da compressão dos diferenciais de taxa de rendibilidade face à área do euro observada nos períodos anteriores .	However , in the second half of 2003 , increasing concerns about the course of fiscal policies and overall policy consistency in some countries led to a reversal of some of the compression in yield spreads vis à vis the euro area witnessed in previous periods .
Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.	Both movements are rooted in economic concerns.
Platão possuia várias preocupações parecidas com as nossas.	And Plato, he had a lot of the same concerns that we did.
Como os pobres, os ricos têm suas preocupações.	The rich have troubles as well as the poor.
O interesse do Eurosistema advém de várias preocupações .	The Eurosystem 's interest stems from several concerns .
Essas preocupações foram analisadas na avaliação de impacto .	These concerns were analysed in the impact assessment .
Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência.	Concerns remain about the dropout rates.
O historiador Shanshui You Yan expressou suas preocupações	Historian 'Shanshui You Yan' expressed his concerns
Envelhecer significa livrar se de preocupações do passado.	To grow old means to be rid of anxieties about the past.
Essas políticas desafiam a razão há dezenas de países que chamamos nossos aliados e para onde estamos livres para viajar. Esses países apresentam ameaças e preocupações muito piores para os EUA do que Cuba.	These policies defy reason there are dozens of countries we call our allies and we are free to travel to that present much worse threats and concerns to the US than Cuba does in this decade.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente no Japão em 2006 .	Deflationary concerns eased further in Japan in 2006 .
Uma vida feliz consiste principalmente em não ter preocupações.	A happy life primarily consists of freedom from worry.
Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas.	To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives.
Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas	Policy studies, in particular public policy and policy making
Tal como a França, cujas grandes preocupações só podem ser resolvidas no seio da UE e apenas se a UE levar a cabo as mudanças políticas e económicas essenciais de que todos os seus membros necessitam.	So must France, whose great concerns can be resolved solely within the EU and only if the EU carries out the essential political and economic changes that all of its members need.
Sabe, esses são argumentos, são coisas que seriam preocupações legítimas.	You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.

Display this page in English