Tradução de "preocupações políticas públicas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Policies Political Political Politics Policy Concerns Worries Cares Concern Worry Relations Public Appearances Schools Public

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas	Policy studies, in particular public policy and policy making
Economia tornou se a moeda das políticas públicas.	Economics has become the currency of policy.
Mudamos as diretrizes da FEMA. Mudamos as políticas públicas.	We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.
Porém nem sempre as Políticas Públicas emergem de conflitos.	Women, Politics, and Public Policy The Political struggles of Canadian Women.
Relativamente às políticas orçamentais , o quadro fornecido pela informação recente é variado , continuando a suscitar preocupações .	Turning to fiscal policies , recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns .
E uma das minhas grandes preocupações com muitas coisas políticas hoje é, coisas estão ficando abstratas demais.	And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract.
Suas letras, muitas vezes embelezadas com imagens espirituais, têm foco em temas pessoais e preocupações sócio políticas.	Their lyrics, often embellished with spiritual imagery, focus on personal themes and sociopolitical concerns.
As controvérsias envolvem médicos, professores, formuladores de políticas públicas, pais e a mídia.	The controversies have involved clinicians, teachers, policymakers, parents and the media.
Eu diria que persistir na implementação de políticas controversas, sem abordar as preocupações do público, não inspira confiança.	I would argue that persisting in implementing controversial policies, without addressing concerns of the public, does not inspire trust.
A política de transportes da China, influenciada por preocupações políticas, militares e econômicas, sofreu grandes mudanças desde 1949.	China's transportation policy, influenced by political, military, and economic concerns, have undergone major changes since 1949.
Que tipo de mudanças precisamos em políticas públicas e em recursos para viabilizar isso?	What kind of changes do we need in public policy and funding to make that possible?
As políticas públicas para melhorar o saneamento são limitadas, priorizando apenas as áreas urbanas.	Government policy measures to improve sanitation are limited, focusing only on urban areas.
Com base nos benefícios do transporte público, esses estudos tiveram impacto em políticas públicas.	Based on the benefits of public transport, the green movement has impacted public policy.
É um projeto extremamente preocupante , afirma Aldem Bourscheit, especialista em políticas públicas do WWF Brasil.	It s an extremely worrying bill, says Aldem Bourscheit, public policy expert for WWF Brasil.
As políticas orçamentais influenciam estes determinantes do crescimento sobretudo através da estabilidade e sustentabilidade das finanças públicas e das políticas fiscais e de despesa .	The main ways in which fiscal policies influence these growth determinants are via the stability and sustainability of public finances , and expenditure and tax policies .
As instituições públicas mudam suas políticas e comportamento baseadas na relação de iniciativas conduzidas pelos cidadãos?	Do public institutions change their policies and behavior based on the input from citizen led initiatives?
A Instituto de Estudos de Políticas Públicas (IPPS) possui dois ex governadores Colorado como corpo docente.	The Institute for Public Policy Studies (IPPS) boasts two former Colorado Governors as teaching faculty.
Isto reflecte parcialmente o falhanço das políticas públicas na melhoria das consequências distributivas do rápido crescimento económico.	This partly reflects the failure of public policy to ameliorate the distributive consequences of rapid economic growth.
Oferece cursos nas áreas de ciências sociais e humanas, direito, políticas públicas, negócios, ciência cognitiva e matemática.	The university offers degrees in the social sciences, humanities, law, public policy, business management, environmental science, and mathematics.
Em termos de políticas orçamentais , a ênfase precisa claramente de recair no assegurar da sustentabilidade das finanças públicas .	As regards fiscal policies , the focus clearly needs to be on ensuring the sustainability of public finances .
O governo falhou em atender as demandas das minorias étnicas por políticas públicas em educação e suporte comunitário.	The government has failed to cater the need of ethnic minorities in policy areas such as education and community support.
Os tópicos das letras escritas por Vedder vão do pessoal ( Alive , Better Man ) ao social ( Even Flow ), passando por preocupações políticas ( World Wide Suicide ).	Vedder's lyrical topics range from personal ( Alive , Better Man ) to social and political concerns ( Even Flow , World Wide Suicide ).
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.	Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
São antes lugares onde a tecnologia e as políticas públicas apoiam o bem estar e as aspirações dos cidadãos.	Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.
Para além de aumentar os incentivos para a prossecução de finanças públicas sólidas e políticas orçamentais prudentes , estas disposições	In addition to increasing the incentives to pursue sound public finances and prudent fiscal policies , these provisions contribute to the credibility of the single monetary policy in the pursuit of price stability .
Em muitos lugares, a religião tem sido associada com instituições públicas, como educação, hospitais, família, governo e hierarquias políticas.	In many places religion has been associated with public institutions such as education, hospitals, the family, government, and political hierarchies.
Os principais factores impulsionadores desta situação poderão ter sido as preocupações quanto às finanças públicas e a consequente redução da apetência pelo risco por parte dos investidores .	One possible driving factor may have been market concerns regarding public finances and a resulting decline in investors risk appetite .
Vocês sabem, as políticas públicas se tornarão mais responsivas às necessidades dos pobres, então, por isso, acho que está certo.	You know, the public policy will become more responsive to the needs of the poor, and, therefore I think it's okay.
Para a juventude não existem políticas públicas em Fortaleza como existem para crianças e adolescentes que ainda assim são escassas.	For youth, there aren't any public policies in Fortaleza like there are for children and adolescents and even they are scarce.
Muito da economia aplicada em políticas públicas está preocupada em determinar como a eficiência de uma economia pode ser aumentada.	Much applied economics in public policy is concerned with determining how the efficiency of an economy can be improved.
Com isso, as mudanças urbanas contrastaram com os flagelos sociais e a necessidade de políticas públicas para resolver tais problemas.	Thus, the urban changes contrasted with the social ills and the need for public policies to solve such problems.
Há preocupações reais nisso.	There are real concerns there.
Nós temos algumas preocupações.	We have some concerns.
A compilação e o reporte de estatísticas , em particular as estatísticas das finanças públicas , não devem ser vulneráveis a considerações políticas .	The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations .
A compilação e reporte de informação estatística , em particular as estatísticas das finanças públicas , não podem ser vulneráveis a considerações políticas .	The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations .
Ao longo do tempo, tais descobertas alimentariam políticas públicas ajudando a traçar o melhor caminho a seguir nesse território tão inexplorado.	Over time, these findings would feed back into public policy, helping us to chart the best way forward in literally uncharted territory.
Para além da implementação das referidas políticas prudentes durante o resto do corrente ano , as políticas orçamentais deverão concentrar se , a médio prazo , na correcção das causas subjacentes aos desequilíbrios nas finanças públicas .	Beyond the implementation of such prudent policies in the remainder of this year , the medium term focus of fiscal policies should be on correcting the underlying sources of imbalances in public finances .
Três, preocupações ambientais não resolvidas	Three, pressing unresolved environmental concerns.
preocupações acerca das perspectivas económicas .	Balances are cumulated over 12 months .
Ei, Tom, esqueça suas preocupações.	Hey, Tom, forget about your worries.
Quais são as suas preocupações?	What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?	What are your worries?
Smith também teve que avaliar se existem considerações ao nível das políticas públicas que contem contra a legalização da morte medicamente assistida.	Smith also had to assess whether there are public policy considerations that count against the legalization of physician assistance in dying.
Na segunda parte da entrevista Roque e Rosa darão a conhecer um pouco mais as políticas públicas relacionadas a mobilidade em Salvador.	In the second part of the interview Rosa and Roque will talk further about public policies related to urban mobility in the city of Salvador.
Peter destaca um dos comandantes militares que se aliou às forças canadenses, mas pode estar perdendo tempo se as preocupações políticas em casa forçarem os canadenses a evacuarem.	Peter highlights one of the warlords who has allied himself with the Canadian forces, but may lose out big time should domestic political concerns force the Canadians to pull out.

Display this page in English