Tradução de "preocupações são abordadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Concerns Worries Cares Concern Worry Aren Those Friends

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Surgiram preocupações que devem ser abordadas.	Concerns have arisen which must be addressed.
Suas motivações são abordadas abaixo	Their motivations are addressed below
Nestas reuniões , são abordadas questões de interesse comum .	At these meetings a broad set of issues of common interest is reviewed .
Quais são as suas preocupações?	What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?	What are your worries?
As questões estatísticas gerais abordadas na secção 2 não são repetidas nesta secção .	The general statistical issues discussed in Section 2 are not repeated in this section .
Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis.	Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
Sabe, esses são argumentos, são coisas que seriam preocupações legítimas.	You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.
As questões relacionadas com os recursos humanos são também abordadas ao nível do Eurosistema .	Human resources issues are also addressed at the Eurosystem level .
As estatísticas relativas ao papel internacional do euro são adiante abordadas na secção 8 .	Statistics on the international role of the euro are discussed in section 8 below . 3
As principais questões abordadas pelo Parlamento Europeu durante estas trocas de opinião são apresentadas a seguir .	The key issues raised by the European Parliament during these exchanges of views are outlined below .
As expectativas do Eurosistema quanto à gestão das normas são abordadas de uma forma mais pormenorizada na secção 5 .	The expectations of the Eurosystem in the governance of standards are further developed in section 5 .
Embora este contributo seja muito importante , são sobretudo as políticas orçamentais e estruturais que explicam as tendências macroeconómicas abordadas no presente capítulo .	While this contribution is very important , structural and fiscal policies are mainly responsible for the macroeconomic trends that are analysed in this chapter .
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.	Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
2 QUESTÕES ESPECÍFICAS ABORDADAS NAS REUNIÕES COM O PARLAMENTO EUROPEU 163	2 SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT 153
Para os países mais pobres, tais preocupações são dispensadas como sendo um luxo do mundo rico.	For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury.
Caso se trate de um protocolo confiável, como TCP, as preocupações com confiabilidade já são resolvidas.	The call is a local procedure call, with parameters pushed on to the stack in the normal way.
Outras questões abordadas foram os desenvolvimentos no TARGET e a supervisão prudencial .	Other issues were developments in TARGET and in prudential supervision .
Há preocupações reais nisso.	There are real concerns there.
Nós temos algumas preocupações.	We have some concerns.
Mas, seria imprudente ignorá los, porque as suas aspirações utópicas são baseadas em preocupações genuínas e legítimas.	But to dismiss them would be unwise, because their utopian aspirations are based on genuine and legitimate anxieties.
Três, preocupações ambientais não resolvidas	Three, pressing unresolved environmental concerns.
preocupações acerca das perspectivas económicas .	Balances are cumulated over 12 months .
Ei, Tom, esqueça suas preocupações.	Hey, Tom, forget about your worries.
Muitas destas questões são também abordadas na resolução do Parlamento Europeu de 3 de Julho de 2003 sobre o Relatório Anual apresentado pelo BCE no ano passado .	Many of these issues are also addressed in the European Parliament resolution of 3 July 2003 on the Annual Report presented by the ECB last year .
Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.	They were responding to immediate concerns.
Preocupações religiosas e problemas de financiamento	Religious concerns and funding issues
Sami entende as preocupações de Layla.	Sami understands Layla's concerns.
Jared Diamond também manifestou preocupações similares.	Jared Diamond has expressed similar concerns.
As estatísticas sobre o emprego relevantes para a política monetária são abordadas com uma cobertura diferente por sectores e variáveis em três actos jurídicos ao nível da UE .	Statistics relevant for monetary policy regarding employment are covered with differing sector and variable coverage in three legal acts at the EU level .
Questões alvo de nova consideração As questões abaixo mencionadas foram abordadas nas discussões do Grupo .	Issues for further consideration The issues listed below have been touched upon in the Group 's discussions .
Este procedimento é aplicável a todas as atribuições e actividades abordadas na presente edição especial .	This holds for all tasks and activities discussed in this special edition .
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .	Deflationary concerns eased further in 2005 .
Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos?	What were their concerns, hopes and projects?
Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.	Some also expressed concerns in this regard.
Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.	Many Internet users echoed the concerns.
Tom escondeu suas preocupações da mulher dele.	Tom hid his worries from his wife.
Minha única preocupação é não ter preocupações.	My only worry is that I have no worries.
As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.	Brundage's concerns proved prophetic.
Teremos então oportunidade de definir novos princípios ou retomar as alterações mais profundas abordadas nas discussões.	This will provide the opportunity to establish new principles or to return to the more radical changes which have been discussed.
Entre as várias questões abordadas , de referir a exposição dos bancos aos riscos de contágio transfronteiras .	Of the various topics addressed , particular mention should be made of the exposure of banks to cross border contagion risks .
Como estes componentes não são abrangidos pelas normas ECMA, alguns deles continuam a estar sujeitos a receios e preocupações de direitos.	As these components are not covered by Ecma standards, some of them remain subject to patent fears and concerns.
Controvérsias As preocupações sobre o futuro da espécie são frequentemente contrastadas com o fato que as estimativas populacionais têm aumentado nos últimos 50 anos e são relativamente estáveis.	The IUCN wrote Controversy over species protection Warnings about the future of the polar bear are often contrasted with the fact that worldwide population estimates have increased over the past 50 years and are relatively stable today.
As secções seguintes apresentam algumas das principais questões abordadas nesta resolução e relembram as opiniões do BCE .	The following sub sections deal with some of the principal issues raised in this resolution and recall the views presented by the ECB .
2.2 Pareceres do BCE sobre questões específicas abordadas nas reuniões com o Parlamento Europeu No decurso de várias trocas de opiniões entre o BCE e o Parlamento Europeu no âmbito do Comité de Assuntos Económicos e Monetários , foram abordadas diversas	2.2 Views of the ECB on selected topics raised at meetings with the European Parliament In the course of the various exchanges of views between the ECB and the European Parliament within the scope of the Committee on Economic and Monetary Affairs , a range of issues has been addressed . The following sections provide an overview of the discussions on some key topics .

Display this page in English