Tradução de "preocupam com o que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas pessoas se preocupam com o que é racionalidade? | A lot of people are worried about what is rationality about? |
| Vocês não se preocupam com o Tom? | Don't you worry about Tom? |
| Que problemas a preocupam profundamente? | What issues deeply concern you? |
| Eles só se preocupam com eles mesmos. | They only care about themselves. |
| Preocupam se muito mais com pessoas verdadeiras que marcham nas ruas. | They are much more concerned with real people who walk out on the streets. |
| Há coisas com as quais elas se preocupam. | There are things they care about. |
| Mary e Tom se preocupam com a privacidade. | Mary and Tom care about privacy. |
| Os que têm empregos preocupam se em conseguir mantê los os que não têm empregos, preocupam se em conseguir um. | Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one. |
| Najafi disse que o presidente iraniano e até mesmo o Líder Supremo se preocupam com o meio ambiente. | Najafi said the Iranian president and even the Supreme Leader care about the environment. |
| Os meus pais se preocupam com a minha saúde. | My parents worry about my health. |
| Então através dos tópicos mais comentados nos microblogs, podemos ver com o que se preocupam os jovens. | So through some of the hottest topics on microblogging, we can see what young people care most about. |
| Outros preocupam se com paz e segurança, estabilidade no mundo. | Others worry about peace and security, stability in the world. |
| Eles realmente se preocupam? | Do they really care? |
| Elas realmente se preocupam? | Do they really care? |
| E, graças a Deus, você tem duas pessoas que genuinamente se preocupam com o mundo e com aquela riqueza toda. | And, thank God, you've got two people who genuinely care about the world and with that kind of wealth. |
| É tão bom saber que eles se preocupam, sabe. | It's lovely to know they're concerned, you know. |
| Crianças de três anos de idade não se preocupam com isso. | See, the three year old kids, they don't worry about it. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Há alguns panfletos lá fora, e todos vocês que se preocupam com o futuro das crianças, peço que peguem esse folheto. | There's little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future, I beg that you pick up that brochure. |
| Como a maioria de nós, eles preocupam se com a justiça processual. | Like most of us, they care about procedural fairness. |
| E por décadas foi suposto que apenas os humanos fazem isso, que apenas os humanos se preocupam com o bem estar do outro. | And for decades it had been assumed that only humans can do that, that only humans worry about the welfare of somebody else. |
| São estes termos vagos que preocupam muitos blogueiros e jornalistas venezuelanos. | It is these vague terms that concern many Venezuelan bloggers and journalists. |
| Pensaram que estavam a ver para além das exigências de curto prazo com que os líderes políticos se preocupam normalmente. | They thought they were looking beyond the short term demands that usually preoccupy political leaders. |
| Então, como vocês podem ver, as pessoas se preocupam com questões de sofrimento e cuidado. | So, as you see, people care about harm and care issues. |
| Alguns se preocupam somente como a situação imediata, o que os outros estão fazendo e o que elas estão sentindo. | For some people it's only about what is in the immediate situation, what other people are doing and what you're feeling. |
| Em uma entrevista, Tom Kenny disse O que eu estou mais orgulhoso é de que as crianças ainda realmente gostam desenho e se preocupam com isso. | In an interview, Tom Kenny said, What I'm most proud of is that kids still really like SpongeBob SquarePants and care about it ... |
| Muitas pessoas se preocupam que uma moralidade universal necessitaria preceitos morais que não admitam exceções. | Many people worry that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions. |
| Preocupam se mesmo e eu agradeço lhes por isso. | Indeed they care and I thank them for that. |
| Tipicamente, na imaginação política populista, as elites preocupam se desproporcionalmente com aqueles que, como elas próprias, não fazem parte da sociedade. | Typically, in the populist political imagination, elites disproportionately care for 160 those who, like themselves, do not really belong. |
| Eles se preocupam em melhorar o desempenho dos professores que estão tendo dificuldade, e em estruturar o salário do professor. | They watch how they improve the performances of teachers in difficulties who are struggling, and how they structure teacher pay. |
| Segundo, e mais importante para aqueles que se preocupam com a saúde da economia dos EUA, o processo não é bem descrito pela expressão falésia fiscal. | Second, and more important for those who worry about the US economy s health, the process is not well described by the term fiscal cliff. |
| Muito bem, aqueles entre vocês, imagino que a maioria dos que não daria a ele um carrinho de golfe preocupam se com uma vantagem desigual. | All right, those of you, I imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage. |
| Estamos desfazendo isso agora, e eles já deixaram tudo bem para trás e se preocupam com seu futuro. | We're undoing that now, and they are so over it and so into their future. |
| Porque descobrimos que as pessoas se preocupam, e que as pessoas querem saber eles estão recebendo o fluxo através da nossa Internet. | Because we discovered that people care, and people would like to know they are receiving the stream through our Internet. |
| Mas alguém poderia interagir com ela, e mostrar placas tectônicas ou questões sobre aquecimento global, ou migrações todas as coisas que nos preocupam hoje. | But then one could interact with that and show plate tectonics or global warming issues, or migrations all of the things that we're concerned with today. |
| Aqueles de vocês que me recordam do TEDGlobal lembram se de eu levantar algumas questões que ainda me preocupam. | Those of you who may remember me from TEDGlobal remember me asking a few questions which still preoccupy me. |
| Mesmo afirmando em privado que eles se preocupam com seus usuários, isso não é, infelizmente, conduzido muito bem em público ou aos usuários do Flickr. | The extent to which they claim in private to care about their users is, unfortunately, not being conveyed very well in public or to Flickr users. |
| No entanto, o filósofo grego Epicuro sustentava que os deuses eram seres vivos felizes e incorruptíveis, que não se preocupam com os assuntos dos mortais, mas que poderiam ser percebidos pela mente, principalmente durante o sono. | However, the Greek philosopher Epicurus held that the gods were living, incorruptible, blissful beings who did not trouble themselves with the affairs of mortals, but who could be perceived by the mind, especially during sleep. |
| Nem todos os que estão na linha da frente da política externa se preocupam, mas aqueles que o fazem enfrentam, muitas vezes, escolhas profundamente desconfortáveis. | Not everyone on the foreign policy frontline cares, but those who do often face deeply uncomfortable choices. |
| E nós pedimos a elas para contar histórias sobre os problemas de sua comunidade os problemas que as preocupam. | And we have them tell stories about issues in their community in their community that they care about. |
| Às vezes, nossos engenheiros e arquitetos não se preocupam com os desníveis em nossos banheiros, mas nesse caso, eles terão essa preocupação. | Sometimes our engineers and architects do not care about slopes in bathrooms, but here they will care properly. |
| Há pessoas que se preocupam com isso e, de fato, eu mesmo, aparentemente, fui exposto em rede nacional de televisão algumas noites atrás por conta de uma opinião que tinha escrito. | There are people who worry about this, and in fact, I, myself, apparently, was denounced on national TV a couple of nights ago because of an op ed I'd written. |
| O artista replicou em 1938 Pode ser um defeito meu, mas não me preocupam muito os pecados dos outros, excetuando aqueles que me afetam pessoalmente . | Maugham replied It must be a fault in me that I am not gravely shocked at the sins of others unless they personally affect me. |
| Zappos é o número um, o único, e melhor lugar que sempre houve para pessoas apaixonadas por sapatos, conhecerem outros que partilham e querem falar sobre a mesma paixão, e que se conectam com pessoas que se preocupam muito mais com o atendimento ao cliente do que ganhar uns centavos a mais amanhã. | Zappos is the one, the only, the best there ever was place for people who are into shoes to find each other, to talk about their passion, to connect with people who care more about customer service than making a nickel tomorrow. |
| eles são carreiritas, se preocupam com o reconhecimento existe envolvimento de ego querem ser vistos como parte importante do processo ou como importantes, se for o interesse, no bloqueio do resultado | They're careerists, they also care about getting credit there's ego involvement, they want to be seen as important in shaping the outcome, or as important, if it's their druthers, to block an outcome. |
