Tradução de "preocupando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é o que está me preocupando. | That's what's worrying me. |
| Eles parecem estar se preocupando com as armas nucleares. | They seem to be concerned with nuclear weapons. |
| O que é isso com o que estamos nos preocupando? | What is it that we're concerned about? |
| Se nos preocupamos demais sobre algumas coisas, acabamos não nos preocupando com outras. | If we worry too much about some things, we end by not worrying about other things. |
| Tom estava ocupado demais se preocupando com Mary para se preocupar com si mesmo. | Tom was too busy worrying about Mary to worry about himself. |
| Dizem que as meninas passam mais tempo preocupando se com o visual do que os meninos. | They say that girls spend more time worrying about how they look than boys do. |
| E as mulheres Holandesas simplesmente avançaram, preocupando se com outros objectivos interessantes nas suas vidas pessoais e familiares. | And Dutch women have simply moved on, focusing on other interesting goals in their personal and family lives. |
| A contratação foi vista por alguns como a promoção não se preocupando com a saúde de seus lutadores. | The new signing was viewed by some as a promotion not having concern for the health of a wrestler. |
| O Yosemite Grant Preocupando se com os efeitos nefastos que os interesses comerciais poderiam trazer, várias pessoas advogaram a proteção da área. | Yosemite Grant Concerned by the effects of commercial interests, prominent citizens including Galen Clark and Senator John Conness advocated for protection of the area. |
| Globalmente, o 350.org está se preocupando com setor do combustível fóssil e é hora do 350 Pacific se juntar nessa luta também. | Globally, 350.org is taking on the fossil fuel industry and it is high time for 350 Pacific to join in this fight too. |
| As postagens são normalmente direcionadas para a aventura e encanto do lugar em si, preocupando se menos com a viagem ou opções de estadia. | Her posts are usually geared towards the adventure and charm of the place itself, and less about the travel or stay options. |
| Nós deveríamos passar a maior parte do nosso tempo criando conteúdo para nosso site, em vez de gastar tempo se preocupando com detalhes cosméticos. | We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details. |
| Então, o que está nos preocupando? Primeiramente, nunca na história nós conseguimos produzir em tempo hábil, uma vacina específica para mais de 260 milhões de pessoas. | So what's concerning us? Well, first of all, at no time in history have we succeeded in making in a timely fashion, a specific vaccine for more than 260 million people. |
| O Brasil está prestes a receber o plantio da cana de açúcar em regiões onde antes não era permitido, na floresta amazônica cerrado e pantanal, preocupando especialistas. | Brazil has opened the door to the cultivation of sugar cane for the first time in areas of the Amazon forest and surrounding wetlands and savanna, causing concern among environmentalists. |
| Deprimido pela recepção do livro, Irving foi para Paris, onde passou o próximo ano se preocupando com as finanças e rabiscando as ideias para projetos que nunca aconteceram. | Hurt and depressed by the book's reception, Irving retreated to Paris where he spent the next year worrying about finances and scribbling down ideas for projects that never materialized. |
| Mas ele continuou se preocupando com aquilo, e se preocupava tanto que chegou ao ponto de pensar que a única coisa que poderia fazer era deixar o emprego que amava. | But he kept worrying about it, and he worried about it so much that he got to the point where he thought the only thing he could do was leave a job he loved. |
| E uma das coisas que está realmente me preocupando é pegar estas crianças que serão aquelas que vão inventar as próximas coisas de energia, agora, que Bill Gates falou sobre isto esta manhã. | And one of the things that is really going to concern me is getting these kids to be the ones that are going to invent the next energy things, you know, that Bill Gates talked about this morning. |
| Pesquisas mostram que os pais devem passar menos tempo se preocupando com o que fizeram de errado e mais tempo focando no que fazem certo, se preocupar menos com os tempos ruins, e construir tempos bons. | Again, research shows that parents should spend less time worrying about what they do wrong and more time focusing on what they do right, worry less about the bad times and build up the good times. |
| Talvez então passássemos menos tempo nos preocupando com assassinos em série ou desastres de avião, e mais tempo dedicado aos desastres mais sutis e lentos que enfrentamos a silenciosa sedimentação de placa em nossas artérias, as mudanças graduais em nosso clima. | Maybe then we'd spend less time worrying about serial killers and plane crashes, and more time concerned with the subtler and slower disasters we face the silent buildup of plaque in our arteries, the gradual changes in our climate. |
| Agora a boa notícia é que a probabilidade de que ele realmente passe através desse buraco de fechadura e nos atinja é de uma em um milhão, aproximadamente probabilidade muito, muito baixa, portanto, pessoalmente não vou ficar acordado à noite me preocupando com isso de forma nenhuma. | Now the good news is that the odds of it actually passing through this keyhole and hitting us next go around are one in a million, roughly very, very low odds, so I personally am not lying awake at night worrying about this at all. |
| Agora há uma epidemia de obesidade. Dois terços dos adultos e 15 por cento das crianças. O que realmente está me preocupando é que a diabetes aumentou em 70 por cento nos últimos 10 anos, e essa pode ser a primeira geração na qual nossas crianças vivem uma expectativa de vida menor do que nós. Isso é uma pena, e isso é prevenível. | Now there is an epidemic of obesity two thirds of adults and 15 percent of kids. What's really concerning to me is that diabetes has increased 70 percent in the past 10 years, and this may be the first generation in which our kids live a shorter life span than we do. That's pitiful, and it's preventable. |
