Tradução de "preparações medicinais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| plantas industriais e medicinais | industrial and medical plants |
| E as preparações necessárias seriam extremamente caóticas | And of course it will be hugely disruptive in preparation plans. |
| Você concluiu as preparações para a viagem? | Have you finished your preparations for the trip? |
| Aparentemente, também usavam plantas com propriedades medicinais. | They apparently also used plants with medicinal properties. |
| Os grandes frutos são usados para fins medicinais. | Its branches are used to make good firewood. |
| No jardim botânico há muitas ervas aromáticas e medicinais. | In the botanical garden, there are many aromatic and medicinal herbs. |
| Boas práticas agrícolas (BPA) de plantas medicinais, aromáticas e condimentares. | Greek and Roman medicinal practices, as preserved in the writings of Hippocrates (e.g. |
| Garibaldi estava então engajado nas preparações para a Expedição contra Roma. | Garibaldi was then engaged in preparations for the Expedition against Rome. |
| É utilizada como insumo inerte (II) em preparações homeopáticas Flavonóides Frutose. | Cyclamates are used outside the U.S., but have been prohibited in the U.S. since 1969. |
| O grupo começa a fazer preparações para retornar para a Terra. | The crew has begun making preparations for a return to Earth. |
| As angiospermas foram a fonte original da maioria das plantas medicinais. | Angiosperms (flowering plants) were the original source of most plant medicines. |
| Caron também sabe que as ervas frequentemente apresentam propriedades medicinais e comestíveis. | Caron also knows that weeds often have medicinal or edible properties. |
| Sulfobutileter β ciclodextrina (SBECD) Ácido tartárico Hidróxido de sódio Água para preparações injectáveis | Sulfobutylether β cyclodextrin (SBECD) Tartaric acid Sodium hydroxide Water for injection |
| As preparações para o festival começam logo após o fim do festival anterior. | The preparation of the party begins right after the end of the previous festival. |
| Algumas dessas águas tem efeitos medicinais, devido ao seu conteúdo mineral clinicamente valioso. | Some of these waters have medicinal effects due to their medically valuable mineral contents. |
| Enquanto cidade histórica, Araxá possui águas e lama medicinais, famosa pelos banhos terapêuticos. | Araxá is famous in Brazil for its spa with medicinal mud and mineral waters. |
| Plantas medicinais correspondem às plantas ou seus componentes que são utilizados como medicamentos fitoterápicos. | Plants included here are those that have been or are being used medicinally, in at least one such medicinal tradition. |
| Também contém sulfobutileter β ciclodextrina, ácido tartárico, hidróxido de sódio e água para preparações injectáveis. | Also contains sulfobutylether b cyclodextrin, tartaric acid, sodium hydroxide, and water for injection. |
| Produção Preparações industriais Ácido benzoico é produzido comercialmente por oxidação parcial do tolueno com oxigênio. | Production Industrial preparations Benzoic acid is produced commercially by partial oxidation of toluene with oxygen. |
| A notícia não agradou o governo argentino e isto iniciou preparações próprias para a guerra. | This did not please the Argentine government, and they began mobilizing for war. |
| Sementes e frutos oleaginosos sementes e frutos diversos plantas industriais e medicinais palhas e forragens | Oil seeds and oleaginous fruit miscellaneous grains, seeds and fruit industrial and medical plants straw and fodder |
| No verão de 1986, Flea se casa e logo começaria as preparações para o terceiro álbum. | It was Flea's turn to do the firing and it was worse than the band could have imagined. |
| Também estava encarregue das preparações contra a invasão ao Reino Unido planeada por Napoleão em 1803. | He was also in charge of the preparations against Napoleon's planned invasion of the United Kingdom in 1803. |
| Muitas das ervas e temperos usados por seres humanos na comida também produzem compostos medicinais úteis. | Many of the herbs and spices used by humans to season food also yield useful medicinal compounds. |
| Os romanos usaram o anil como pigmento para a pintura e para finalidades medicinais e cosméticas. | The Romans used indigo as a pigment for painting and for medicinal and cosmetic purposes. |
| São águas de origem subterrânea que adotam temperaturas sobre os 40 C que tem propriedades medicinais. | Underground waters are home to temperatures above which are reputed to have medicinal properties. |
| Em Iwo Jima, as preparações para a batalha esperada tinham sido completadas, e os defensores estavam prontos. | The entire battle involved about 60,000 U.S. Marines and several thousand U.S. Navy Seabees. |
| Sabia ler e escrever e anotava em seus cadernos as propriedades medicinais das plantas encontradas na região. | He knew how to read and write and he described in his notebooks the medical properties of the plants found in the region. |
| Os outros componentes são sulfobutileter β ciclodextrina (SBECD), ácido tartárico, hidróxido de sódio e água para preparações injectáveis. | The other ingredients are sulfobutylether β cyclodextrin (SBECD), tartaric acid, sodium hydroxide, and water for injection. |
| A administração transdérmica é uma alternativa confortável há, porém, somente algumas poucas preparações medicamentosas adequadas para a administração transdérmica. | Transdermal administration is a comfortable alternative there are, however, only a few drug preparations that are suitable for transdermal administration. |
| Um quintal próximo era utilizado para cultivar ervas medicinais e aromáticas e para pequenas colheitas como o girassol domesticado. | A nearby garden was used for medicinal and cooking herbs and for smaller crops such as the domesticated sunflower. |
| Em São Tomé e Príncipe a cura de várias enfermidades e moléstias com recurso a plantas medicinais não é exceção. | In São Tomé and Príncipe, the use of medicinal plants as a resource to cure various illnesses and diseases is no exception. |
| Costumes medicinais tradicionais atribuíam uma variedade de doenças à ação de fantasmas, enquanto outras seriam causadas por deuses ou demônios. | Traditional healing practices ascribed a variety of illnesses to the action of ghosts, while others were caused by gods or demons. |
| O mais antigo e mais famoso santuário de São Miguel no antigo Oriente Próximo era associado com suas águas medicinais. | The earliest and most famous sanctuary to Saint Michael in the ancient Near East was also associated with healing waters. |
| Um palco com 350 metros quadrados foi montado e preparações para arrumar 280 mil watts de luz e som foram feitas. | A stage covering 350 square meters was set up and preparations to arrange 280,000 watts of sound and light were made. |
| Foto de Maria do Céu Madureira no artigo Plantas Medicinais e Medicina Tradicional de S. Tomé e Príncipe (usada com permissão) | Photo by Maria do Céu Madureira in the article Plantas Medicinais e Medicina Tradicional de S. Tomé e Príncipe (Medicinal Plants and Traditional medicine of S. Tomé and Príncipe). Used with permission. |
| Como parte das preparações para esse concurso de beleza, as adolescentes finalistas visitam a usina nuclear, como mostrado no vídeo a seguir | As part of the preparations for this beauty pageant, the teen finalists get to visit the power plant, as shown in the following video |
| Preparações mais caras usam gordura de ganso e também podem incluir salsichas de Toulouse, carne de ganso, cordeiro ou confit de pato. | More expensive versions are likely to be cooked with goose fat and to include Toulouse sausages, lamb, goose, or duck confit . |
| Fabricação de produtos farmacêuticos de base Fabricação de produtos farmacêuticos de base Fabricação de preparações farmacêuticas Fabricação de preparações farmacêuticas Fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas Fabricação de artigos de borracha Fabricação de pneus e câmaras de ar reconstrução de pneus Fabricação de produtos de borracha , n.e. | Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of rubber and plastic products Manufacture of rubber products Manufacture of rubber tyres and tubes |
| Os pequenos vídeos contam histórias em torno das plantas medicinais e seus usos tradicionais, valorizando as referências culturais que se lhe associam. | The short videos tell stories about medicinal plants and their traditional uses, giving value to the cultural references with which they are associated. |
| Você pode esperar a sauna Dome onde têm lugar os rituais de sauna interessantes sauna com ervas medicinais, banho a vapor com ervas medicinais, tepidário (relaxante sauna seca com temperatura de 38 graus de Celsius) e para seu relaxamento e apoio do sistema imunitário está pronta a calçada de Dr Kneipp . | Enjoy the Dome sauna, where interesting sauna rituals take place, along with an herbal sauna, herbal steam bath, tepidarium (dry relaxation sauna with a temperature of 38 Cand for your relaxation and immune system support the Kniepp walkway is prepared for you. |
| Em algumas preparações, ele é um pigmento marrom que pode ser usado na fabricação de tintas e é um constituinte natural da umbra. | In some preparations, it is a brown pigment that can be used to make paint and is a constituent of natural umber. |
| Sinopse explicativa das amostras de Madeiras e drogas medicinais ( ) coligidos na provincia de Angola, e enviados a Exposição Internacional de Londres em 1862. . | Sinopse explicativa das amostras de Madeiras e drogas medicinais (...) coligidos na provincia de Angola, e enviados a Exposição Internacional de Londres 1862 . |
| Mas foi ela que acabou aprendendo todas as palavras em árabe sobre as plantas locais assim como seus usos usos medicinais, cosméticos culinária, ervas. | But it was she who ended up learning all the Arabic words for the local plants, as well as their uses medicinal uses, cosmetics, cooking, herbal. |
| E mais estados dos EUA provavelmente aprovarão a legalização total da marijuana ou o seu uso para fins medicinais (18 estados permitem no actualmente). | And more US states will most likely either approve full fledged marijuana legalization or its medicinal use (18 states already allow it). |
