Tradução de "preparações necessárias" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Necessary Precautions Measures Required Steps Preparations Preparation Prep Arrangements Preparing

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E as preparações necessárias seriam extremamente caóticas
And of course it will be hugely disruptive in preparation plans.
Você concluiu as preparações para a viagem?
Have you finished your preparations for the trip?
Garibaldi estava então engajado nas preparações para a Expedição contra Roma.
Garibaldi was then engaged in preparations for the Expedition against Rome.
É utilizada como insumo inerte (II) em preparações homeopáticas Flavonóides Frutose.
Cyclamates are used outside the U.S., but have been prohibited in the U.S. since 1969.
O grupo começa a fazer preparações para retornar para a Terra.
The crew has begun making preparations for a return to Earth.
Sulfobutileter β ciclodextrina (SBECD) Ácido tartárico Hidróxido de sódio Água para preparações injectáveis
Sulfobutylether β cyclodextrin (SBECD) Tartaric acid Sodium hydroxide Water for injection
As preparações para o festival começam logo após o fim do festival anterior.
The preparation of the party begins right after the end of the previous festival.
Também contém sulfobutileter β ciclodextrina, ácido tartárico, hidróxido de sódio e água para preparações injectáveis.
Also contains sulfobutylether b cyclodextrin, tartaric acid, sodium hydroxide, and water for injection.
Produção Preparações industriais Ácido benzoico é produzido comercialmente por oxidação parcial do tolueno com oxigênio.
Production Industrial preparations Benzoic acid is produced commercially by partial oxidation of toluene with oxygen.
A notícia não agradou o governo argentino e isto iniciou preparações próprias para a guerra.
This did not please the Argentine government, and they began mobilizing for war.
No verão de 1986, Flea se casa e logo começaria as preparações para o terceiro álbum.
It was Flea's turn to do the firing and it was worse than the band could have imagined.
Também estava encarregue das preparações contra a invasão ao Reino Unido planeada por Napoleão em 1803.
He was also in charge of the preparations against Napoleon's planned invasion of the United Kingdom in 1803.
Em Iwo Jima, as preparações para a batalha esperada tinham sido completadas, e os defensores estavam prontos.
The entire battle involved about 60,000 U.S. Marines and several thousand U.S. Navy Seabees.
Os outros componentes são sulfobutileter β ciclodextrina (SBECD), ácido tartárico, hidróxido de sódio e água para preparações injectáveis.
The other ingredients are sulfobutylether β cyclodextrin (SBECD), tartaric acid, sodium hydroxide, and water for injection.
A administração transdérmica é uma alternativa confortável há, porém, somente algumas poucas preparações medicamentosas adequadas para a administração transdérmica.
Transdermal administration is a comfortable alternative there are, however, only a few drug preparations that are suitable for transdermal administration.
Um palco com 350 metros quadrados foi montado e preparações para arrumar 280 mil watts de luz e som foram feitas.
A stage covering 350 square meters was set up and preparations to arrange 280,000 watts of sound and light were made.
Perguntas necessárias mas insuficientes.
These are necessary but insufficient questions.
ANEXO III DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
ANNEX III REQUIRED BREAKDOWNS
ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS
RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
Tiramos as medidas necessárias.
We took the necessary measures.
Medidas precisas são necessárias.
Precise measurements are necessary.
Tropas adicionais eram necessárias.
Additional troops were needed.
As leis são necessárias.
Laws are necessary.
Como parte das preparações para esse concurso de beleza, as adolescentes finalistas visitam a usina nuclear, como mostrado no vídeo a seguir
As part of the preparations for this beauty pageant, the teen finalists get to visit the power plant, as shown in the following video
Preparações mais caras usam gordura de ganso e também podem incluir salsichas de Toulouse, carne de ganso, cordeiro ou confit de pato.
More expensive versions are likely to be cooked with goose fat and to include Toulouse sausages, lamb, goose, or duck confit .
Fabricação de produtos farmacêuticos de base Fabricação de produtos farmacêuticos de base Fabricação de preparações farmacêuticas Fabricação de preparações farmacêuticas Fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas Fabricação de artigos de borracha Fabricação de pneus e câmaras de ar reconstrução de pneus Fabricação de produtos de borracha , n.e.
Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of rubber and plastic products Manufacture of rubber products Manufacture of rubber tyres and tubes
Em algumas preparações, ele é um pigmento marrom que pode ser usado na fabricação de tintas e é um constituinte natural da umbra.
In some preparations, it is a brown pigment that can be used to make paint and is a constituent of natural umber.
São necessárias políticas orçamentais sólidas
Sound fiscal policies needed
Podemos imprimir drogas onde forem necessárias.
We can print drugs at point of need.
Não sejam necessárias outras disposições contratuais
No other contractual arrangements shall be necessary
instruções necessárias aos BCN do Eurosistema
Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the Eurosystem NCBs
Nem os israelitas devem ignorar o que ex primeiro ministro Ehud Olmert descreveu como preparações megalomaníacas para um ataque contra o Irão que nunca iria acontecer .
Nor should Israelis ignore what former Prime Minister Ehud Olmert described as megalomaniacal preparations for an attack on Iran that would never happen.
As preparações para a invasão progrediram lentamente, e quando Henrique finalmente chegou na Bretanha em maio de 1230 com um exército, a campanha não foi bem.
Henry's preparations for an invasion progressed slowly, and when he finally arrived in Brittany with an army in May 1230, the campaign did not go well.
Ler automaticamente as bibliotecas necessárias do projecto
Automatically load required libraries of the project
Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração
Required Changes To Your Configuration Files
Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias .
Despite this progress , further improvements are still needed .
Para torná los úteis, são necessárias provas.
To make them useful, evidence is required.
Seus trabalhos Enquanto esteve ocupado catalogando a coleção Hunteriana, Owen não limitou sua atenção a preparações já realizadas, mas também aproveitou cada oportunidade de dissecar novos assuntos.
Work on invertebrates While occupied with the cataloguing of the Hunterian collection, Owen did not confine his attention to the preparations before him but also seized every opportunity to dissect fresh subjects.
BCE Relatório Anual 2006 efectuadas preparações técnicas , e o BCE disponibilizou informação pormenorizada sobre o esquema de fixação de preços e as diferentes formas de participar no TARGET2 .
Technical preparations were undertaken in 2006 , and the ECB communicated detailed information on the pricing scheme and on the different ways of participating in TARGET2 .
que se afiguram necessárias outras normas de aplicação
whereas further implementing provisions are necessary
Nestes casos , o Conselho adoptará as decisões necessárias .
It shall act after consulting the European Parliament .
Algurnas das decisóes necessárias seráo preparadas pelo IME (') .
Some of the necessary decisions will be prepared by the EMI .
Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias.
Some modification of their respective positions is necessary.
Ações são necessárias, não somente blá blá blá .
Actions are needed, not just all talk .

 

Display this page in English Display this page in English