Tradução de "prepara o" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, você se prepara para o inevitável. | Now you prepare for the inevitable. |
| O Presidente prepara as reuniões do Conselho Geral . | The President shall prepare the meetings of the General Council . |
| Minha irmã, às vezes, prepara nos o jantar. | My sister sometimes makes our dinner. |
| 3.Bb5 ainda assim é um bom lance desenvolve uma peça, prepara o roque, e prepara uma pregadura potencial contra o Rei preto. | White's 3.Bb5 is still a good move it develops a piece, prepares castling, and sets up a potential pin against Black's king. |
| prepara as reuniões do Conselho do BCE | prepares the meetings of the Governing Council |
| Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa. | When you apologize, you lay the foundation for a future offense. |
| Ela te prepara. Ela te tem como alvo. | It preps you. It aims you. |
| Este cozinho prepara diferentes refeições todos os dias. | This cook cooks different meals every day. |
| O recém criado ramo da Alsácia prepara campanha virtual de custo zero . | The newly created Alsace branch of the Pirate Party is preparing an essentially digital campaign costing zero Euros . |
| Com a colaboração dos BCN , o IME prepara actualmente estimativas para períodos anteriores | With the help of the NCBs , the EMI is preparing estimates for earlier periods |
| 20 de Dezembro de 2002 CONSELHO DO BCE PREPARA SE PARA O ALARGAMENTO | 20 December 2002 Governing Council prepares for enlargement |
| O Tom gosta da maneira que a Mary prepara a salada de batatas. | Tom likes the way Mary makes potato salad. |
| Anderson se prepara para o lançamento da sonda, mas é atacado por Walker. | Anderson prepares the lander for launch, but it is attacked by a psychotic Walker. |
| A Comissão Executiva prepara as reuniões do Conselho do BCE . | The Executive Board shall have responsibility for the preparation of meetings of the Governing Council . |
| Enquanto Jesus se prepara para ser crucificado, o espírito de Judas se encontra com ele. | Die if you want to, you innocent puppet... As Jesus prepares to be crucified, he is mocked by a vision of Judas. |
| O Instituto Mexicano de Seguro Social se prepara para receber pacientes em um dos seus hospitais. | The Mexican Social Security Institute prepares to receive patients on the front steps of one of its hospitals. |
| O Director Executivo fica encarregado da gestão da Autoridade e prepara os trabalhos do Conselho de Administração . | The Executive Director shall be in charge of the management of the Authority and shall prepare the work of the Management Board . |
| Neste periodo, Hamilton prepara a sua entrada para o Trinity College de Dublin, onde chegaria a professor. | Around this time Hamilton was also preparing to enter Trinity College, Dublin, and therefore had to devote some time to classics. |
| Segue abaixo a movimentação do Twitter, enquanto o Egito se prepara para o dia que aguarda há 30 anos . | Following is the buzz on Twitter, as Egypt readies itself, for the day it has been waiting 30 years for. |
| Realizou novas turnês com o grupo e atualmente a banda se prepara para o lançamento de um novo álbum. | He was a full time member of the band and had been working on their new album. |
| A Comissão Executiva prepara as reuniões do Conselho do Banco Central Europeu.3. | The Executive Board shall have responsibility for the preparation of meetings of the Governing Council.3. |
| Prepara também o caminho para um mercado de capitais integrado , líquido e profundo entre os países que adoptam o euro . | It also paves the way for a deep , liquid and integrated capital market among countries that adopt it . |
| É já a 31 deste mês que Angola se prepara para ir a votos. | Angola is preparing to go the polls this Friday, August 31, 2012. |
| Guimarães, entre outras povoações, antecede e prepara a fundação de Portugal, sendo conhecida como O Berço da Nação Portuguesa . | Guimarães, among other settlements, precedes the foundation of Portugal and because of its role in the foundation of the country it is known as the cradle of the Portuguese nationality . |
| Em seguida, o nadador dá impulso com os pés e prepara se para voltar à posição original do estilo. | The arms are in the forward position at this time, and the swimmer pushes their body off the wall. |
| Morell, que se prepara para abandonar proximamente a CIA, tem poucas razões para ser dissimulado. | Morell, who is preparing to step down from the CIA soon, has little reason to dissemble. |
| O Presidente dos EUA, Barack Obama estaria errado ao pensar assim quando se prepara para a sua primeira visita oficial. | US President Barack Obama would be wrong to think so as he prepares for his first official visit. |
| Todos os anos o Instituto prepara uma lista de especialistas composta por pessoas conhecidas pelos seus méritos na indústria cinematográfica. | Every year, a list of experts people known for their achievements in film industry is composed by the Institute. |
| Em Maio, viaja a Adelaide para encontrar se com Charles Sturt, que prepara uma expedição para subir o rio Murray. | In May he sailed to Adelaide to meet Charles Sturt, who was preparing to lead an expedition to the Murray River. |
| A Comissão Executiva prepara também as reuniões do Conselho e gere a actividade diária do BCE . | It also prepares the meetings of the Governing Council and manages the day to day business of the ECB . |
| Tudo isto acontece numa altura em que a China se prepara para uma mudança de liderança. | All of this is happening at a time when China is preparing for a change of leadership. |
| Em contraste, a educação secundária inclui três tipos tradicionais de escolas focados em diferentes níveis de habilidades acadêmicas o Gymnasium matricula os filhos mais talentosos e prepara os alunos para os estudos universitários a Realschule é para alunos de nível intermediário e dura seis anos o Hauptschule prepara alunos para o ensino profissional. | In contrast, secondary education includes three traditional types of schools focused on different academic levels the Gymnasium enrols the most gifted children and prepares students for university studies the Realschule for intermediate students lasts six years the Hauptschule prepares pupils for vocational education. |
| É a ioga da ação que prepara o antahkarana (coração e mente) para receber a Luz Divina, ou Conhecimento do Si Mesmo. | Anything other than Yog Sadhana generates Kaam (desires), Krodh (anger), Lobh (greed), Mad (Pride), Moh (attachment) and Matsar (jealousy). |
| Prepara te para negociar sementes de maçãs por estes canais, tudo porque atingiste os teus laços fracos. | Get ready to trade in those cuff links for some apple seeds, all because you reached out to your weak ties. |
| Enquanto isso, a família de Oscar Grant prepara um processo de US 25 milhões pela morte enganada. | Meanwhile, the family of Oscar Grant is preparing a 25 million wrongful death case. |
| A carta aos Romanos, em parte, prepara a comunidade de Roma e dá motivos para sua visita. | The letter to the Romans, in part, prepares them and gives reasons for his visit. |
| O Eurosistema prepara activamente o sistema TARGET2 , que passará a oferecer melhores serviços e um novo quadro de fixação de preços para os serviços essenciais . | The Eurosystem is actively preparing the TARGET2 system , which will offer enhanced services and a new pricing framework for core services . |
| Os ovos eclodem na bolsa, onde a salinidade da água é regulada, o que prepara os recém nascidos para a vida no mar. | The eggs then hatch in the pouch, where the salinity of the water is regulated this prepares the newborns for life in the sea. |
| Um Comité , composto por representantes permanentes dos Estados membros , prepara os trabalhos d o Conselho e exerce os mandatos que este lhe confia . | A committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States shall be responsible for prepving the work of the Council and for urrying out the uskr signed to it by the Council . |
| Um Comité , composto pelos representantes permanentes dos Estados Membros , prepara os trabalhos d o Conselho e exerce os mandatos que este lhe confia . | A committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the Council . |
| U m Comité , composto por representantes pernanentes dos Estados membros , prepara os trabalhos d o Conselho e exerce os mandatos que este lhe confia . | general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . |
| Na sua qualidade de Conselho dos Assuntos Gerais , prepara as sessões do Conselho Europeu e assegura o seu seguimento , em ligação com a Comissão . | When it acts in its General Affairs function , it shall , in liaison with the Commission , prepare , and ensure follow up to , meetings of the European Council . |
| Ele também promoveu um ensino secundário superior, o precursor do sistema (escola de gramática), que prepara os alunos mais brilhantes para os estudos universitários. | He also promoted an advanced secondary education, the forerunner of today's German gymnasium (grammar school) system, which prepares the brightest pupils for university studies. |
| O Conselho dos Assuntos Gerais prepara as reuniões do Conselho Europeu e assegura o seu seguimento, em articulação com o Presidente do Conselho Europeu e com a Comissão. | It shall prepare and ensure the follow up to meetings of the European Council, in liaison with the President of the European Council and the Commission. |
| O Conselho dos Assuntos Gerais prepara as reuniões do Conselho Europeu e assegura o seu seguimento , em articulação com o Presidente do Conselho Europeu e com a Comissão . | The voting arrangements applying to the European Parliament , the European Council and the Council for the purposes of this Article are laid down in Article 354 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
