Tradução de "prepara se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que se prepara aqui? | Uh, what's cookin' 'round here? |
| Agora, você se prepara para o inevitável. | Now you prepare for the inevitable. |
| Já se prepara para o fim do mundo. | So prepare yourself for the end of the world. |
| Maastricht, prepara te. | Maastricht, be prepared. |
| Prepara à orquestra. | You get the orchestra in the pit. |
| Prepara a bandeja. | Prepare the tray. |
| Prepara os motores. | Yeah. |
| Prepara as luzes. | Get the lights ready on the field. |
| Prepara uma, Pete. | Set 'em up, Pete! |
| Prepara o jipe. | Yes, sir. |
| Prepara o cavalo. | Hitch up the buckboard. |
| Prepara seus punhos. | Put up your fists. |
| O que se prepara em matéria de orçamento demonstra o bem. | The Community must be more sensitive to the problems and the everyday concerns of its citizens. |
| É essa política que a Bélgica se prepara para adoptar. | This is a policy which Belgium is now about to adopt. |
| Prepara se para despenalizar de forma indiscriminada os crimes ambientais. | It is preparing to decriminalise environmental offences across the board. |
| Zhban prepara uma armadilha. | Zhban sets the trap. |
| Prepara o holofote grande. | Get the big light ready. |
| Prepara o número sete. | What do you want? Wind up 7. |
| Romper prepara um ataque. | Now, Rommel is preparing to attack. |
| Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa. | When you apologize, you lay the foundation for a future offense. |
| Abre o compositor e prepara se para encaminhar a mensagem seleccionada. | Opens the composer and prepares to forward the selected message. |
| Sabemos, entretanto, que o Japão se prepara para fazer o mesmo. | But it is a target which is supported by the Commission, and that has been made clear in Rio. |
| A senhora deputada Maij Weggen prepara se para deixar este Parlamento. | Mrs Maij Weggen is leaving the House. |
| Zette, prepara os meus vestidos. | And, Zette, lay out my dresses. |
| Asta, prepara o teu nariz. | Asta, sharpen up your nose. |
| Prepara a equipa de demolição. | Take your demolition team. |
| Angel, prepara a minha roupa. | Angel, lay my clothes out. |
| Prepara um pouco de café. | Cook up some coffee. |
| E prepara o barco pequeno. | Get the dory over the side. |
| Após várias revelações sobre Os Wraith, a expedição se prepara para evacuar. | After several more revelations about the Wraith are made, the expedition prepares to evacuate. |
| A tensão na corda enquanto ele se prepara para arremessar a pedra. | The tension in the rope as he is preparing to throw the slingshot. |
| Enquanto Jesus se prepara para ser crucificado, o espírito de Judas se encontra com ele. | Die if you want to, you innocent puppet... As Jesus prepares to be crucified, he is mocked by a vision of Judas. |
| A sua mente sã diz lhe que muito se prepara e se realiza às escuras. | In my opinion, you have been trying to combine the irreconcilable. |
| 20 de Dezembro de 2002 CONSELHO DO BCE PREPARA SE PARA O ALARGAMENTO | 20 December 2002 Governing Council prepares for enlargement |
| Anderson se prepara para o lançamento da sonda, mas é atacado por Walker. | Anderson prepares the lander for launch, but it is attacked by a psychotic Walker. |
| Crítica, para se opor ao novo golpe que Bruxelas prepara contra os agricultores. | This amounts to saying that the farmers are solely responsible for the present situation. |
| Senhor Presidente, a resolução que o Parlamento se prepara para aprovar é retrospectiva. | Mr President, the resolution Parliament is now on the way towards adopting is backward looking. |
| Deve se ter precaução quando se prepara oseltamivir suspensão oral e quando se administra oseltamivir a crianças. | Caution should be exercised when preparing oseltamivir oral suspension and when administering oseltamivir products to children. |
| Deve se ter precaução quando se prepara Tamiflu suspensão oral e quando se administra Tamiflu a crianças. | Caution should be exercised when preparing Tamiflu oral suspension and when administering Tamiflu products to children. |
| Prepara o vaivém para evacuação imediata! | What? Get the shuttle ready to evac now! |
| J CUB, PREPARA TE PARA MORRERES ) ) ) ) | GET READY TO DlE ) ) ) ) |
| Quem? Prepara a câmara e segueme. | Get your cameras, follow me. |
| Prepara os soldados para o ajudar. | Prepare to rescue them! |
| Mãe, prepara o pequenoalmoço, por favor. | What are we waiting for? Mom, cook some breakfast, will you, please? |
| Já te disse, prepara o cavalo. | I told you, hitch up the buckboard. |
