Tradução de "prepara te" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maastricht, prepara te. | Maastricht, be prepared. |
| Ela te prepara. Ela te tem como alvo. | It preps you. It aims you. |
| J CUB, PREPARA TE PARA MORRERES ) ) ) ) | GET READY TO DlE ) ) ) ) |
| Já te disse, prepara o cavalo. | I told you, hitch up the buckboard. |
| Portanto assim te farei, ó Israel, e porque isso te farei, prepara te, ó Israel, para te encontrares com o teu Deus. | Therefore thus will I do to you, Israel because I will do this to you, prepare to meet your God, Israel. |
| Portanto assim te farei, ó Israel, e porque isso te farei, prepara te, ó Israel, para te encontrares com o teu Deus. | Therefore thus will I do unto thee, O Israel and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel. |
| Prepara te para sentir a fúria da Liga dos Ex Namorados Maléficos. | Prepare to feel the wrath of the League of Evil Exes |
| Prepara te para amanhã, e pela manhã sobe ao monte Sinai, e apresenta te a mim ali no cume do monte. | Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain. |
| Prepara te para amanhã, e pela manhã sobe ao monte Sinai, e apresenta te a mim ali no cume do monte. | And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount. |
| Prepara te, sim, dispõe te, tu e todas as tuas companhias que se reuniram a ti, e serve lhes tu de guarda. | Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them. |
| Prepara te, sim, dispõe te, tu e todas as tuas companhias que se reuniram a ti, e serve lhes tu de guarda. | Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them. |
| e espada, une as tuas forças, vira te para a direita prepara te, vira te para a esquerda, para onde quer que o teu rosto se dirigir. | Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set. |
| e espada, une as tuas forças, vira te para a direita prepara te, vira te para a esquerda, para onde quer que o teu rosto se dirigir. | Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set. |
| Prepara te para negociar sementes de maçãs por estes canais, tudo porque atingiste os teus laços fracos. | Get ready to trade in those cuff links for some apple seeds, all because you reached out to your weak ties. |
| Prepara à orquestra. | You get the orchestra in the pit. |
| Prepara a bandeja. | Prepare the tray. |
| Prepara os motores. | Yeah. |
| Prepara as luzes. | Get the lights ready on the field. |
| Prepara uma, Pete. | Set 'em up, Pete! |
| Prepara o jipe. | Yes, sir. |
| Prepara o cavalo. | Hitch up the buckboard. |
| Prepara seus punhos. | Put up your fists. |
| No sistema monetário, a faculdade é a fase final da educação humana e a faculdade prepara te para o trabalho. | In the monetary system, college is the final step, of this human education, and college will prepare you for a job. |
| Zhban prepara uma armadilha. | Zhban sets the trap. |
| Prepara o holofote grande. | Get the big light ready. |
| Prepara o número sete. | What do you want? Wind up 7. |
| Que se prepara aqui? | Uh, what's cookin' 'round here? |
| Romper prepara um ataque. | Now, Rommel is preparing to attack. |
| Zette, prepara os meus vestidos. | And, Zette, lay out my dresses. |
| Asta, prepara o teu nariz. | Asta, sharpen up your nose. |
| Prepara a equipa de demolição. | Take your demolition team. |
| Angel, prepara a minha roupa. | Angel, lay my clothes out. |
| Prepara um pouco de café. | Cook up some coffee. |
| E prepara o barco pequeno. | Get the dory over the side. |
| Anunciai o no Egito, proclamai isto em Migdol proclamai o também em Mênfis, e em Tapanes dizei Apresenta te, e prepara te porque a espada devorará o que está ao redor de ti. | Declare in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes say, Stand forth, and prepare for the sword has devoured around you. |
| Anunciai o no Egito, proclamai isto em Migdol proclamai o também em Mênfis, e em Tapanes dizei Apresenta te, e prepara te porque a espada devorará o que está ao redor de ti. | Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes say ye, Stand fast, and prepare thee for the sword shall devour round about thee. |
| Prepara o vaivém para evacuação imediata! | What? Get the shuttle ready to evac now! |
| Quem? Prepara a câmara e segueme. | Get your cameras, follow me. |
| Prepara os soldados para o ajudar. | Prepare to rescue them! |
| Mãe, prepara o pequenoalmoço, por favor. | What are we waiting for? Mom, cook some breakfast, will you, please? |
| Prepara o banho, óleo de lírios. | Prepare the bath, oil of lilies. |
| Aprendizagem prepara você para lidar com as surpresas, educação prepara você para lidar com certezas. Não há nenhuma certeza. | Learning prepares you to cope with the surprises, education prepares you to cope with certainty, there is no certainty. |
| Agora, você se prepara para o inevitável. | Now you prepare for the inevitable. |
| prepara as reuniões do Conselho do BCE | prepares the meetings of the Governing Council |
| Não estamos prepara dos para aceitar isso. | We are not prepared to accept it. |
