Tradução de "prescritos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são antidepressivos normalmente prescritos. | These are commonly prescribed antidepressants. |
| Executar os tratamentos prescritos pelo médico | carrying out treatment prescribed by doctors |
| Os opióides são prescritos pelo seu médico. | Opioids are prescribed by your doctor. |
| Por favor, não se esqueça de informar o seu médico sobre todos os medicamentos que está a tomar (prescritos ou não prescritos). | Please make sure you tell your doctor about all the medicines you are taking (prescribed or non prescribed). |
| relaxantes musculares (estes podem ser prescritos para dores nas costas) | muscle relaxants (these may be prescribed for back pain) |
| Se estes medicamentos forem prescritos juntamente com a associação amlodipina | If these medicinal products are to be prescribed with the amlodipine valsartan |
| Contudo, deve seguir a dieta e o consumo de líquidos prescritos. | However, you should adhere to your prescribed diet and liquid intake. |
| São produzidos demasiados medicamentos, em demasiada variedade, e são demasiado prescritos. | It is only on this ground it is not because we do not regard these disciplines as important. |
| Com o esfregão eu tiro as manchas todas e os pecados prescritos. | With the mop I remove all the stains and prescribed sins. |
| Nalguns Estados Membros, só o fornecimento de medicamentos prescritos está reservado aos farmacêuticos. | Retailing services of motor fuel |
| Medicamentos psiquiátricos Medicamentos psiquiátricos são prescritos para o tratamento de doenças mentais e emocionais. | Mental disorders Psychiatric medications are psychoactive drugs prescribed for the management of mental and emotional disorders, or to aid in overcoming challenging behavior. |
| BindRen, quando administrado isoladamente, não trata esta patologia, devendo ser lhe prescritos outros medicamentos. | BindRen alone cannot treat this condition and other medicines should be prescribed for you. |
| Foram prescritos medicamentos concomitantes para o tratamento de diarreia a 461 (68 ) dos doentes. | Concomitant medicines were given to treat diarrhoea in 461 (68 ) of patients. |
| Em alguns Estados Membros, apenas o fornecimento de medicamentos prescritos está reservado a farmacêuticos. | FR Some types of legal form ( association d'avocats and société en participation d'avocat ) are reserved to lawyers fully admitted to the Bar in France. |
| pressão arterial elevada que está a ser controlada com outros medicamentos prescritos pelo seu médico | high blood pressure which is being controlled with medicines prescribed by your doctor |
| Se tiver quaisquer outras questões sobre os medicamentos prescritos, pergunte ao seu médico ou farmacêutico. | If you have any further questions about the medicines prescribed, please ask your doctor or pharmacist. |
| Devem ser tomadas medidas de precaução quando estes medicamentos forem prescritos juntamente com a mirtazapina. | Caution should be exercised when these medicinal products are prescribed together with mirtazapine. |
| E estes devem alterar suas órbitas e tarefas e não aparecem no seasons prescritos para | And their seed shall be tardy on their lands and fields, |
| pressão arterial elevada que está a ser controlada com outros medicamentos prescritos pelo seu médico | high blood pressure which is being controlled with medicines prescribed by your doctor |
| tensão arterial elevada que está a ser controlada com outros medicamentos prescritos pelo seu médico | high blood pressure which is being controlled with medicines prescribed by your doctor |
| pressão arterial elevada que está a ser controlada com outros medicamentos prescritos pelo seu médico to | high blood pressure which is being controlled with medicines prescribed by your doctor du |
| Ver os Resumos das Características dos Medicamentos prescritos concomitantemente antes de iniciar a terapêutica com OLYSIO. | Consult the Summary of Product Characteristics of the co prescribed medicinal products before starting therapy with OLYSIO. |
| Se forem administrados mais comprimidos do que aqueles que foram prescritos, contactar o seu médico veterinário. | If more than the prescribed amount of tablets were given, contact your veterinarian |
| Nalguns Estados Membros da União Europeia, só o fornecimento de medicamentos prescritos está reservado aos farmacêuticos. | Entities that have been licenced in relation to the activities of prospecting, exploration and exploitation of hydrocarbons, may not fall under the direct or indirect control of a third country or third country nationals without prior approval. |
| Os doentes devem tomar os comprimidos de Renagel inteiros às refeições e respeitar os regimes alimentares prescritos. | Patients should take Renagel tablets whole with meals and stick to their prescribed diets. |
| Tendo em consideração a multiplicidade de analistas prescritos, tenho também uma pergunta muito prática onde estão eles? | The vast number of testers required leads me to ask where they all are. |
| Em alguns Estados Membros da União Europeia, apenas o fornecimento de medicamentos prescritos está reservado a farmacêuticos. | SI Unbound for social medicine services, sanitary services, epidemiological services, medical ecological services, the supply of blood, blood preparations and transplants and autopsy. |
| Em alguns Estados Membros da União Europeia, apenas o fornecimento de medicamentos prescritos está reservado aos farmacêuticos. | Aircraft used by European Union carriers have to be registered in a European Union Member State licensing the carrier or, if the licensing European Union Member State allows so, elsewhere in the European Union. |
| Em alguns Estados Membros da União Europeia, apenas o fornecimento de medicamentos prescritos está reservado aos farmacêuticos. | COMMUNICATION SERVICES |
| Em alguns Estados Membros da União Europeia, apenas o fornecimento de medicamentos prescritos está reservado aos farmacêuticos. | (CPC 81339 or 81319) |
| Eu não tinha muitos amigos pessoais para passar tempo comigo, mas esperavam que eu atuasse nesses deveres prescritos. | I didn't have have many personal friends to spend time with, but I was expected to perform these prescribed duties. |
| Se tiver outras questões sobre o ritonavir ou os outros medicamentos prescritos, consulte o seu médico ou farmacêutico. | If you have any further questions about ritonavir or the other medicines prescribed, please ask your doctor or pharmacist. |
| Estamos a falar de isto serem apenas mortes por efeitos secundários, chamadas RAMs, reações adversas aos medicamentos prescritos. | We're talking this is just deaths from side effects, so called ADRs, adverse drug reactions to prescription drugs. |
| Consultar o Resumo das Características do Medicamento dos medicamentos prescritos concomitantemente antes de iniciar a terapêutica com Sovaldi. | Consult the Summary of Product Characteristics for co prescribed medicinal products before starting therapy with Sovaldi. |
| Se prescritos a doentes com doença de Parkinson, os medicamentos antipsicóticos podem exacerbar os sintomas subjacentes de parkinsonismo. | If prescribed to patients with Parkinson s disease, antipsychotic medicinal products may exacerbate the underlying parkinsonism symptoms. |
| Por último, há ainda que decidir quais as sanções a aplicar aos transportadores que abandonem os itinerários prescritos. | Ultimately, it would also have to be decided what sanctions should be imposed on carriers who departed from the fixed route. |
| Apresentámos um documento sobre o alargamento em que nos mantemos dentro dos limites prescritos na agenda de Berlim. | We have presented a document on enlargement in which we remain within the constraints of the Berlin agenda. |
| Na UE, estabelecemos limites precisos para as radiações, que são mais baixos do que os prescritos pela OMS. | In the EU we have prescribed exact limits for radiation which are lower than WHO standards. |
| Fentanyl ratiopharm pode ter efeitos secundários potencialmente fatais em pessoas que não utilizam medicamentos opióides prescritos numa base regular. | Fentanyl ratiopharm can have life threatening side effects in persons that are not using prescribed opioid medicines on a regular basis. |
| Os bifosfonatos são medicamentos utilizados para prevenir complicações nos ossos, que podem ter sido prescritos para outra condição médica. | Bisphosphonates are medicines used to prevent bone complications that may have been given for another medical condition. |
| Tamiflu não altera a eficácia da vacina da gripe e os dois podem ser lhe prescritos pelo seu médico. | Tamiflu will not change the effectiveness of a flu vaccine, and you might be prescribed both by your doctor. |
| Se estes fármacos forem prescritos com a associação telmisartan hidroclorotiazida, recomenda se a monitorização dos níveis de potássio no soro. | If these medicinal products are to be prescribed with the hydrochlorothiazide telmisartan combination, monitoring of potassium plasma levels is advised. |
| MabThera pode ser usado isoladamente ou com outros medicamentos prescritos pelo seu médico para induzir a remissão da sua doença. | Ma bThera can be used alone or with other medicines your doctor may prescribe to induce remission of your disease. |
| Os inibidores da colinesterase devem ser prescritos com cuidado em doentes com história clínica de asma ou doença pulmonar obstrutiva. | Cholinesterase inhibitors should be prescribed with care to patients with a history of asthma or obstructive pulmonary disease. |
| Os inibidores da colinesterase devem ser prescritos com cuidado em doentes com uma história de asma ou doença pulmonar obstrutiva. | Cholinesterase inhibitors should be prescribed with care to patients with a history of asthma or obstructive pulmonary disease. |
