Tradução de "presença imponente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é um homem muito imponente. | He's a very imposing man. |
| A visita do imponente mosteiro barroco em Broumovoferecevárias surpresas. | A tour of the impressive Baroque monastery in Broumov offers numerous surprises. |
| Tempo Sequoia corre em velocidade mais imponente do que o tempo humano. | Redwood time moves at a more stately pace than human time. |
| Um espaço imponente com uma decoração preciosa se abrirá diante de você. | An impressive interior opens up before you, sporting some opulent embellishment. |
| Cheio de entusiasmo, Bartholdi levou avante seus planos para uma imponente estátua. | The change in structural material from masonry to iron allowed Bartholdi to change his plans for the statue's assembly. |
| Baseado na imponente catedral erguida a Teodósio, ergueu ele mesmo uma para si. | Currently it plays in Eccellenza Emilia Romagna Girone B.A.P.D. |
| A barragem mede 2430 metros e apresenta uma imponente obra técnica e também uma interessante localidade natural. | An impressive engineering work and fascinating natural science location is the 2430 meter long dam, reinforced by huge ages old oak trees. |
| No coração da cidade se encontra o imponente palácio de Rashtrapati Bhavan, antiga residência do Vice Rei. | The Secretariat, which houses various ministries of the Government of India, flanks out of the Rashtrapati Bhavan. |
| Presença de paralelismos. | Rodrigues, Linda M. A. |
| A principal dominante da cidade, a igreja imponente de São Martim, chamará a sua atenção logo à primeira vista. | At first glance the eye is drawn to the town s dominant feature, the imposing Church of St. Martin, but you can also tarry a while on the main square hemmed with Renaissance townhouses, the scene overlooked by the elegant tower of the town hall. |
| As ruínas de uma grande mesquita inacabada, e o seu imponente minarete, a Torre Hassan, estão lá até hoje. | The ruins of the unfinished mosque, along with the Hassan Tower, still stand today. |
| O estupa gigante foi dito ser uma estrutura imponente, visto das montanhas do Afeganistão e das planícies de Gandharan. | The Kanishka stupa was said to be an imposing structure, as one travelled down from the mountains of Afghanistan onto the Gandharan plains. |
| Minha presença é necessária. | My attendance is necessary. |
| Deus é presença absoluta. | Presence and Immortality. |
| Durante 50 anos, James Bond e a sua licença para matar apoiaram a justiça imponente além dos limites da lei. | For 50 years, James Bond and his license to kill have stood for imperial justice beyond the limits of law. |
| Entre eles, encontrava se a família Campbell de Duntroon sua imponente casa de pedras pertence hoje ao Royal Millitary College. | Among them was the Campbell family of Duntroon their imposing stone house is now the officers' mess of the Royal Military College, Duntroon. |
| Da Idade Média ficaram nos testemunhos da arquitectura militar, de que o Castelo da Feira será o mais imponente e representativo. | The castle of Santa Maria da Feira, the ex libris of Feira, is a testament to the military architecture of the Middle Ages. |
| Devido à sua natureza delicada e forma imponente, eles também são frequentemente usados zooterapias, visitando os doentes e idosos em hospitais. | Because of their gentle nature and unimposing build, they are also frequently used in pet therapy, visiting the sick and elderly in hospital. |
| É foco e é presença | It's focus and presence. |
| Ele notou a minha presença. | He noticed my presence. |
| Tua presença me ajudou muito. | Your being here has helped me a lot. |
| Obrigado a todos pela presença. | Thank you all for being here. |
| Estou contando com tua presença. | I'm counting on your presence. |
| A minha presença te incomoda? | Does my being here bother you? |
| Tem uma clara presença aqui. | There's a definite presence there. |
| Mimì tosse, denunciando sua presença. | Mimì appears, coughing violently. |
| A presença de telômeros vestigiais. | The presence of vestigial telomeres. |
| Selim I estabeleceu a presença otomana no Egito e criou uma presença naval no mar Vermelho. | Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea. |
| Sua moradia, sua presença fiel, absoluta. | Her occupancy, her absolute, faithful attendance. |
| A isso se chama presença ilegal . | That is called unlawful presence. |
| Árvores caídas e presença das autoridades | Fallen trees were reported throughout the city. |
| Faltaram me palavras em sua presença. | Words failed me in his presence. |
| Estou contando com a sua presença. | I'm counting on your presence. |
| Minha presença parece não ser necessária. | My presence seems to be unnecessary. |
| O nevoeiro é também presença constante. | Fog is also a constant. |
| Iogurte com aromas presença de aromatizantes. | Cream top yogurt is yogurt made with unhomogenized milk. |
| A presença de um centrômero vestigial. | The presence of a vestigial centromere. |
| Na cidade de San Cristóbal de La Laguna há uma imponente estátua de bronze em sua homenagem, trabalho do artista brasileiro Bruno Giorgi. | A bronze statue by Brazilian artist Bruno Giorgi in the city of San Cristóbal de La Laguna depicts José de Anchieta departing for Portugal. |
| Estas duas distintas áreas estão ladeadas por uma imponente colunata formada por dois pares de colunas que suportam o entablamento da subtil Ordem toscana. | The two distinct areas are framed by a colonnade formed by doubled pairs of columns supporting an entabulature of the simple Tuscan Order. |
| E o mesmo aqui, Tele presença Social. | And same thing here, Social Tele presence. |
| Aqui, o gelo parece uma presença viva, | Here, the ice seems a living presence. |
| Não, não, não, não. Eu marco presença. | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| A mosca sentirá a presença deste predador. | The fly is going to sense this predator. |
| ele está vivo, sua presença está viva. | He's alive he's a living presence. |
| O vídeo mostra uma expressiva presença policial | This video shows heavy police presence |
Pesquisas relacionadas : Mais Imponente - Estrutura Imponente - Imponente Edifício - Mais Imponente - Fisicamente Imponente - Imponente Edifício - Figura Imponente - Figura Imponente - Força Imponente - Responsabilidade Imponente - Imponente Floresta
