Tradução de "presentemente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Géneros Asterella , presentemente na família Aytoniaceae Bucegia Conocephalum , presentemente na família Conocephalaceae Dumortiera , presentemente na família Wiesnerellaceae Lunularia , presentemente na família Lunulariaceae Marchantia Neohodgsonia Preissia Reboulia , presentemente na família Aytoniaceae | Genera in Marchantiaceae Currently, four genera are included in the Marchantiaceae Bucegia Marchantia Neohodgsonia Preissia A number of additional genera have been moved to other families Asterella , now in family Aytoniaceae Conocephalum , now in family Conocephalaceae Dumortiera , now in family Wiesnerellaceae Lunularia , now in family Lunulariaceae Reboulia , now in family Aytoniaceae References External links Family information |
| Presentemente o Pinhal Interior Sul não tem nenhuma cidade. | Pinhal Interior Sul is a Portuguese subregion, in Centro region, Portugal. |
| Presentemente são reconhecidas duas espécies, Torvosaurus tanneri e Torvosaurus gurneyi . | It contains two currently recognized species, Torvosaurus tanneri and Torvosaurus gurneyi. |
| Presentemente , não é possível separar os efeitos de todos estes factores . | At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors . |
| Presentemente , cerca de seis mil bancos estão sujeitos a reservas mínimas . | At present , around 6,000 banks are subject to minimum reserve requirements . |
| Existem presentemente três teorias acerca da formação do crioulo cabo verdiano. | There exist presently three theories about the formation of Creole. |
| Presentemente , existem diferentes iniciativas fora do EPC que visam a harmonização dos | There are currently different initiatives outside the EPC that are ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 |
| Contudo , alguns dos factores presentemente subjacentes à recuperação são de natureza temporária . | However , some of the factors supporting the recovery at present are of a temporary nature . |
| Infelizmente, em termos de prática democrática, presentemente esse exemplo está fortemente maculado. | Unfortunately, in terms of democratic practice, that example is badly tarnished at the moment. |
| Presentemente, a genética é a principal fonte de promessas no domínio científico. | Today, genetics is the leading source of scientific promise. |
| Presentemente , os débitos directos não se encontram sequer disponíveis a nível pan europeu . | At present , direct debits are not even available at a pan European level . |
| Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas . | It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled . |
| Em cada país da área do euro , opera presentemente a nível nacional , pelo menos , | At present , in each country of the euro area , at least one card scheme operates at the national 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM |
| A recuperação da confiança poderá também ser mais rápida do que o presentemente esperado . | Confidence may also improve more quickly than currently expected . |
| O Eurosistema está presentemente a investigar se , e como , esse quadro poderia ser estabelecido . | The Eurosystem is currently investigating whether , and how , a monitoring framework for card fees could be set up . |
| Presentemente , o BCE tem pendentes acções de revogação da patente em diversas jurisdições nacionais . | 21 The ECB is currently pursuing actions to revoke the patent in a number of national jurisdictions . |
| Cerca de 40 Ministros da Coroa e Ministros de Estado presentemente compõem o Gabinete. | The current cabinet is the Harper Cabinet, which is part of the 28th Ministry. |
| Presentemente , está em fase de preparação um regulamento do BCE relativo às estatísticas dos OIF . | An ECB Regulation concerning statistics on OFIs is in preparation . |
| O BCE tem presentemente pendentes acções de revogação da referida patente em diversas jurisdições nacionais . | 16 The ECB is currently pursuing actions to revoke that patent in a number of national jurisdictions . |
| Presentemente a transmissão de dados trimestrais referentes ao volume de horas trabalhadas não é obrigatória . | At present there is no obligation to transmit quarterly data showing the volume of hours worked . |
| Não existe presentemente informação sobre medidas com um efeito temporário significativo no orçamento de 2006 . | ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 1 measures with a significant temporary effect in the 2006 budget . |
| Presentemente , tem um volume diário de transacções de cerca de Euros 2 400 mil milhões . | 9 It currently has a daily turnover of some Euros 2,400 billion . |
| Presentemente a vila mais populosa de Portugal é Algueirão Mem Martins, com cerca de habitantes. | A town is a human settlement larger than a village but smaller than a city. |
| Estao presentemente em curso trabalhos preparatórios para a harmonizacao dos padroes e normas contabilísticos do SEBC . | Work is now under way on preparing the ground for the harmonisation of accounting rules and standards in the ESCB . |
| BERKELEY Presentemente, há 36 de probabilidades de que os Estados Unidos estejam em recessão no próximo ano. | BERKELEY The odds are now about 36 that the United States will be in a recession next year. |
| Presentemente, o artigo 52º dos Estatutos dos Funcionários, relativo ao despedimento por falta grave, nunca é invocado. | At the moment, Article 52 of the staff regulations concerning dismissal on the grounds of gross negligence is never used. |
| Resumindo , a análise económica indica que , presentemente , as pressões inflacionistas internas na área do euro são limitadas . | In summary , the economic analysis indicates limited domestic inflationary pressures in the euro area at present . |
| A página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) desempenha presentemente um papel importante na comunicação com o público . | The ECB 's website ( www.ecb.int ) now plays a major role in communication with the public . |
| Presentemente , são apresentadas séries mensais que cobrem o período de Fevereiro de 2003 a Fevereiro de 2004 . | At present , monthly series covering the period from February 2003 to February 2004 are shown . |
| O Eurosistema e a Comissão Europeia estão presentemente a analisar formas de melhorar a governação da SEPA . | The Eurosystem and the European Commission are currently investigating how to improve SEPA governance . |
| Presentemente , desempenha um papel de catalisador de mudança e de observador activo do trabalho realizado pelo sector . | Its role at present is one of a catalyst for change , an active observer of the banking sector 's work . |
| De facto, presentemente, não existe propriedade comum que possa servir para unificar todos os membros das Laurales. | Indeed, presently no single morphological property is known, which would unify all the members of Laurales. |
| Dadas as circunstâncias económicas e financeiras excepcionais prevalecentes , a incerteza associada às projecções é , presentemente , superior ao habitual . | In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture . |
| Presentemente, estão unidos numa acção judicial, fortemente divulgada, contra a escola, apresentando se abertamente com os seus próprios nomes. | They have now joined a highly publicized lawsuit against the school, stepping into the light of day under their own names. |
| Dadas as circunstâncias económicas e financeiras excepcionais prevalecentes , a incerteza em torno das projecções é , presentemente , superior ao habitual . | In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture . |
| Além disso , presentemente , nos mercados , só uma parte muito reduzida destes swaps está relacionada com uma operação de dívida | Moreover , presently on the markets , only a very minor part of these swaps are linked to a debt operation |
| Presentemente , no Reino Unido , o Bank of England exerce a supervisão dos sistemas de pagamento numa base não legislativa . | At present , in the UK , the Bank of England undertakes oversight of payment systems on a non statutory basis . |
| Depois do Renascimento o caduceu apareceu também na heráldica em vários brasões, e presentemente é um símbolo do comércio. | After the Renaissance the caduceus also appeared in the heraldic crests of several, and currently is a symbol of commerce. |
| Todavia , não existe presentemente qualquer indicação de que os preços do petróleo irão registar uma moderação significativa num futuro próximo . | However , there is currently no indication that oil prices will moderate significantly in the foreseeable future . |
| Por exemplo, algumas espécies dos géneros Amblyscirtes , Erynnis e Hesperia não podem ser presentemente distinguidas no campo, mesmo por peritos. | For example, some species in the genera Amblyscirtes , Erynnis (duskywings) and Hesperia (branded skippers) cannot currently be distinguished in the field even by experts. |
| Todavia , presentemente , este regulamento apenas exige os dados relativos aos Estados Membros da União Europeia ( EU ) na data da sua adopção . | However , it currently only requires such data in respect of the Member States of the European Union ( EU ) at the time of its adoption . |
| No entanto , tal exigiria a alteração da Carta do EPC , a qual , presentemente , cinge o papel do EPC aos pagamentos básicos . | However , this would require a rebalancing of the EPC 's Charter , as it currently restricts the role of the EPC to core payments only . |
| Presentemente está a ser analisado um projecto pelo Comité de Pessoal e espera se uma versão final no início de 2001 . | A draft is currently under consideration by the Staff Committee and a final version is expected in early 2001 . |
| Presentemente , as normas de conflito de leis sobre a oponibilidade a terceiros das cessões de créditos na UE não estão harmonizadas | Presently , the conflict of laws rules on the third party effects of assignments of claims in the EU are not harmonised |
| Presentemente , os mercados financeiros estão a observar um período de nervosismo , marcado por uma maior volatilidade e uma reavaliação dos riscos . | Financial markets are presently experiencing a period of nervousness marked by increased volatility and a reassessment of risks . |
