Tradução de "preservar as suas memórias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sinto uma obrigação de animá los e humanizá los continuamente para preservar suas memórias de maneira criativa, antes que se percam para sempre. | I feel an obligation to animate and humanize these spaces continually in order to preserve their memories in a creative way before they're lost forever. |
| As pessoas me contam suas vidas, suas memórias, suas aspirações, e eu crio uma paisagem imaginária. | People tell me their lives, their memories, their aspirations, and I create a mindscape. |
| Quero ajudar os ameríndios a preservar suas línguas. | I want to help Native Americans to preserve their languages. |
| Com isso, Peter recuperou todas as suas memórias perdidas e o controle de seu corpo. | Parker's consciousness has returned to its body but he has no memories of what Doctor Octopus did while in his body. |
| Suas memórias de infância eram dominadas pela música gospel. | Cash's early memories were dominated by gospel music and radio. |
| As universidades devem proteger as suas memórias institucionais, tradições locais, e compromisso para cada nova geração de estudantes. | Universities must protect their institutional memories, local traditions, and commitment to each new generation of students. |
| E por causa disso, você começa a buscar por suas memórias externas onde você as deixou? | And because of that, you start to dig around for your external memories where did you leave them? |
| E você pensa então sobre si e suas memórias, e antes de voltar à suspensão você edita suas memórias e muda sua personalidade e etc. | And you get to think about yourself and your memories, and before you go back into suspension, you edit your memories and you change your personality and so forth. |
| Alguns acharam isso tão traumático que apagaram de suas memórias. | Some people found this so traumatic they erased it from their memories. |
| E vocês não conseguem ver o passado, exceto em suas memórias. | And you can't see the past, except in your memory. |
| Memórias voláteis Memórias voláteis são as que requerem energia para manter a informação armazenada. | Capacity Raw capacity The total amount of stored information that a storage device or medium can hold. |
| As nossas memórias parecem ganhar vida. | Our memories seem to come alive. |
| Augusten Burroughs escreveu suas memórias chama se e é sobre sua reabilitação | Augusten Burroughs wrote a memoir called Dry , and it's about his time in rehab. |
| Desde o século XIX, os neurocientistas especulam que talvez suas memórias a informação que torna você você talvez suas memórias estejam armazenadas nas conexões entre os neurônios do seu cérebro. | Since the 19th century, neuroscientists have speculated that maybe your memories the information that makes you, you maybe your memories are stored in the connections between your brain's neurons. |
| Em algum lugar, em um padrão como este, está você, suas percepções, suas emoções, suas memórias, seus planos para o futuro. | Somewhere, in a pattern like this, is you, your perceptions, your emotions, your memories, your plans for the future. |
| Ele somente menciona brevemente a família equestre de seu pai em suas memórias. | Octavius only mentions his father's equestrian family briefly in his memoirs. |
| Sabem, também, como é difícil, hoje, preservar as espécies e como é difícil preservar os espaços. | In relation to this, you are no doubt also aware how difficult it is nowadays to preserve natural species as well as natural spaces. |
| Então as decisões são baseadas nas memórias passadas. | So that their decisions are based on past memories. |
| Depois, C 3PO tem suas memórias apagadas, mas R2 permanece com sua memória inalterada. | Here, he is reunited with C 3PO, and the two get into various misadventures on Geonosis. |
| Este é um resultado diferente daquele que Lundin lembrou em suas memórias de 1937. | This is a different result than Lundin recalled in his 1937 memoirs. |
| Bethmann Hollweg passou o resto de sua curta vida na aposentadoria, escrevendo suas memórias. | Bethmann Hollweg spent the short remainder of his life in retirement, writing his memoirs. |
| Para preservar as suas reservas preciosas de moeda estrangeira, o Egipto precisa que os EUA e os seus aliados forneçam alimentos. | To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs. |
| As memórias de Céline estão repletas de outros exemplos. | Bits of straw ... dirty, worthless actions. |
| Quarenta anos depois, Kappel, na altura conde de Albemarle, recordou Carlota nas suas memórias, contando várias das suas aventuras de criança. | Forty years later, Keppel, by then Earl of Albemarle, would remember Charlotte in his memoirs, the source of many of the anecdotes of Charlotte as a small girl. |
| Talvez as mais famosas sejam as Memórias da História da Polônia de Albrycht Stanisław Radziwiłł (1595 1656) e as Memórias de Jan Chryzostom Pasek (entre 1636 e 1701). | Perhaps the most famous are the Memoirs of Polish History by Albrycht Stanisław Radziwiłł (1595 1656) and the Memoirs of Jan Chryzostom Pasek ( ca. |
| Desde 2009, quando deixou a presidência, Bush escreveu suas memórias e tem se dedicado a pintura. | In 2003 2004, Bush authorized U.S. military intervention in Haiti and Liberia to protect U.S. interests. |
| No presente, Emma revela que a sua batalha inicial com Fênix desbloqueado suas memórias de Namor. | In the present, Frost reveals that after her initial battle with the Phoenix she pieced her memories of Namor back together. |
| FioreÉ uma garota que Aion sequestrou e apagou suas memórias para fazê la trabalhar para ele. | Aion replaced her memories of Satella with memories of Joshua, which in turn makes her think that Joshua is her brother. |
| Gastou também muito dos últimos anos de sua vida escrevendo as suas memórias, tendo terminado o manuscrito menos de uma semana antes de sua morte. | He also spent much of the last years of his life writing his memoir Days of Grace , finishing the manuscript less than a week before his death. |
| A encontro terminou, mas vamos guardar sempre as memórias, pelo menos. | The Summit is over, but at least we'll always have the memories. |
| Passar as memórias de geração a geração se torna mais difícil. | Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult. |
| E eu salvei esses momentos as fotos no Google Streetview e as memórias, especificamente. | And I collected those moments the photos inside Google Streetview and the memories, specifically. |
| Esta personagem continua e cria um baralho de cartas a partir das memórias de Sora e seus amigos, e diz lhes que tudo que encontrarem neste castelo será baseado nas suas memórias. | He proceeds to create a deck of cards made from Sora's and his friends' memories, and tells them that everything they encounter in this castle will be based on their memories. |
| A tentativa de representação por saturação tenta preservar as cores saturadas. | Saturation rendering intent tries to preserve saturated colors. |
| Na última etapa da vida, afastado de toda atividade política, Bismarck dedicou se à redação de suas Memórias. | ... there was, as Bismarck himself said, a premium upon the maintenance of peace. |
| Após a guerra, o duque admitiu em suas memórias que admirava os alemães, mas negou ser pró nazista. | After the war, the Duke admitted in his memoirs that he admired the Germans, but he denied being pro Nazi. |
| O imperador mogol Babur escreve sobre encontrar rinocerontes ao longo de sua margem em suas memórias (o Baburnama). | The Mughal Emperor Babur writes of encountering rhinoceroses along its bank in his memoirs (the Baburnama). |
| Preservar a memória | Commemoration |
| Quase o quarto capítulo inteiro de suas publicamente lançadas memórias de realizações conhecidas como o Res Gestae foi devotado às suas vitórias e honras militares. | Almost the entire fourth chapter in his publicly released memoirs of achievements known as the Res Gestae was devoted to his military victories and honors. |
| Muitas memórias sem esforço | A mound of memories for minimal exertion |
| Ligações externa Memórias DDR | These will fit vertically in ATCA systems. |
| Memórias publicadas de Born. | Born's published memoirs. |
| Memórias de um baleeiro . | In 1970, a study published by Bigg M.A. |
| Mas fará justiça à suas memórias, e deixar os outros saberem que não haverá negociações ou cessão nesse assunto. | But it will do justice to their memory and let others know that there will be no negotiating or compromising on the issue. |
| Leone Magiera, que dirigiu a performance, revelou em suas memórias, em 2008, que a performance foi gravada semanas antes. | Leone Magiera, who directed the performance, revealed in his 2008 memoirs, Pavarotti Visto da Vicino , that the performance was prerecorded weeks earlier. |
Pesquisas relacionadas : Preservar Memórias - Memórias Suas - Para As Suas Memórias - Capturar As Suas Memórias - Partilhar As Suas Memórias - Refrescar Suas Memórias - Preservar As Provas - Preservar As Informações - Preservar As Condições - Manter As Memórias - As Memórias Desaparecem
