Tradução de "preserve" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Andy Hobsbawm diz Preserve a natureza | Andy Hobsbawm says Do the green thing |
| Um preserve escolhas para o povo. | One is preserve choices for people. |
| Preserve as suas imagens ao longo das mudanças de tecnologia | Preserve your images through the changes of technology and owners |
| Espera se igualmente que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its momentum . |
| Espera se igualmente que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo relativamente forte . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum . |
| Espera se também que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo relativamente forte . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum . |
| Dois modelos são ditos isomórficos se uma bijeção puder ser encontrada entre seus elementos, de maneira que preserve suas relações. | Two models are said to be isomorphic if a one to one correspondence can be found between their elements, in a manner that preserves their relationship. |
| A Europa necessita urgentemente de uma doutrina económica que, apesar dos défices actuais, preserve financiamento para investimentos e pesquisa que promova o crescimento. | Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth. |
| Começa apresentando Ema Que o nosso Senhor Jesus a preserve, Ó Rainha,que se sobressai sobre todas as outras do seu sexo na amabilidade do seu modo de vida. | It begins by addressing Emma, May our Lord Jesus Christ preserve you, O Queen, who excel all those of your sex in the amiability of your way of life. |
| Dan Rowinsky, What You Need to Know about SOPA in 2012 , ReadWriteWeb Wikipedia, Stop Online Piracy Act Rebecca MacKinnon and Ivan Sigal, Online piracy laws must preserve Web freedom, CNN. | Dan Rowinsky, What You Need to Know about SOPA in 2012 , ReadWriteWeb Wikipedia, Stop Online Piracy Act Rebecca MacKinnon and Ivan Sigal, Online piracy laws must preserve Web freedom, CNN. |
| A Recomendação do BCE prevê um ajustamento dos mecanismos de votação no Conselho do BCE , de modo a que este órgão preserve a sua capacidade para tomar decisõ es de forma eficiente e oportuna numa área do euro alargada . | The ECB Recommendation provides for an adjustment of the voting modalities in the Governing Council which will become necessary to maintain its capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area . |
| Então ƒ é um homomorfismo de anéis, desde que ƒ preserve tanto adição formula_13quanto a multiplicação formula_14Por outro exemplo, o diferente de zero número complexos forma um grupo sobe a operação de multiplicação, assim como os números reais diferentes de zero. | If we define a function between these rings as follows formula_1where r is a real number, then f is a homomorphism of rings, since f preserves both addition formula_2and multiplication formula_3For another example, the nonzero complex numbers form a group under the operation of multiplication, as do the nonzero real numbers. |
| Para que o Conselho do BCE preserve a sua capacidade para tomar decisões de um modo eficiente e oportuno numa área do euro alargada , o número de governadores com direito a voto tem de ser inferior ao número total de governadores com assento no Conselho do BCE . | To maintain the Governing Council 's capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area , the number of governors having voting rights has to be smaller than the overall number of governors in the Governing Council . |
| Embora o BCE compreenda o fundamento lógico de algumas destas disposições , o BCE gostaria de sugerir que , em vez delas , se considere a sua introdução apenas em legislação que preserve a igualdade de concorrência entre os vários participantes do mercado , por exemplo mediante a inserção dessas disposições em legislação comunitária de aplicação intersectorial . | While the ECB understands the rationale for certain of those provisions , the ECB would suggest considering instead introducing such provisions only by means of legislation that maintains the level playing field among various market participants , for instance by inserting such provisions in existing EU legislation applicable across sectors . |
