Tradução de "presidenta" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Chairwoman Committe Sovereignty Best-seller Twilight

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A atual presidenta Michelle Bachelet foi a primeira mulher eleita presidenta no Chile em 2006.
Current president Michelle Bachelet was the first woman to be elected president of Chile in 2006.
Como a Presidenta do Brasil?
As the president of Brazil?
Você ouviu o pronunciamento da presidenta Dilma?
Did you hear President Dilma's speech?
Na página oficial da presidenta Dilma, o mesmo tom LÍQUIDO E CERTO.
On the official page of President Dilma, the same tone WITHOUT A DOUBT.
Os tempos são outros, e chama novos questionamentos afinal, Dilma será presidente ou presidenta?
The times are changing, and new questions arise, such as should Dilma be called presidente or presidenta ?
E já lançou seu grito de guerra, antes mesmo da presidenta tomar posse Fora Dilma! .
And they are already shouting out their call to arms, even before the president takes office Get out Dilma!
O município de Gabrovo enviou uma nota parabenizando a nova Presidenta do Brasil, Dilma Rousseff.
The Municipality of Gabrovo sent a congratulatory note to the new President of Brazil, Dilma Rousseff.
Mas, agora que ela é Presidenta, tudo é muito importante e ela é motivo de alegria para a família .
Now that she's President, it's a great deal of joy for the family ...
Há uma página de fãs de Rousseff no Facebook búlgaro. Дилма Русеф Президент на Бразилия (Dilma Rousseff Presidenta do Brasil).
There is a Bulgarian Facebook fan page about Rousseff Дилма Русеф Президент на Бразилия (Dilma Rousseff President of Brazil).
O seu post, intitulado La isla de los dos bloqueos , foi publicado de novo no blog Aló presidenta do Brasil.
His post, entitled La isla de los dos bloqueos (The Island of the Two Embargoes) , was republished on the blog Aló presidenta do Brasil .
A presidenta eleita do Brasil Dilma Rousseff tem sido o assunto de muita conversa na Bulgária devido às suas raízes búlgaras.
Brazil's President elect Dilma Rousseff has been the subject of many conversations in Bulgaria, due to her Bulgarian roots.
Ela é também a Fundadora e presidenta da Fundação Robert Marley, Bob Marley Trust, e o Bob Marley Grupo de Empresas.
She is also the Founder and Chairperson of the Robert Marley Foundation, Bob Marley Trust, and the Bob Marley Group of Companies.
De um ponto de vista feminista, Rousseff é um fenômeno não apenas porque ela é a primeira mulher eleita Presidenta do Brasil.
From a feminist point of view, Rousseff is a phenomenon not only because she's the first woman elected president of Brazil.
Eu não entendo o porquê de tanta euforia nos canais de TV devido à Dilma Rousseff vir a ser Presidenta do Brasil.
I don't get this euphoria on every TV channel that Dilma Rousseff would become president of Brazil.
A presidenta Johnson Sirleaf, entretanto, continua no poder, ignorando as recomendações do TRC, enquanto implementa sua própria legislação de transparência e anti corrupção.
President Johnson Sirleaf, however, remains in power, ignoring the recommendations of the TRC while implementing her own transparency and anti corruption legislation.
É maravilhoso saber que quebramos o teto de vidro e elegemos Dilma Rousseff uma profissional extremamente competente que será uma presidenta de esquerda.
It is great to know that we have broken the glass ceiling and have elected Dilma Rousseff an extremely competent professional who will be a leftist president.
E ela se tornou Dilma Rousseff, a presidenta eleita de uma das maiores democracias do mundo saindo do ministério da energia para a presidência.
And she became Dilma Rousseff, the president elect of one of the biggest democracies in the world moving from minister of energy to president.
CAMBRIDGE A recente visita da Presidenta Dilma Rousseff aos Estados Unidos nos oferece uma oportunidade para refletir sobre o sucesso do crescimento de países como o Brasil.
CAMBRIDGE Brazilian President Dilma Rousseff s visit last week to Washington, DC, offers an occasion to consider how some once poor countries have broken out of poverty, as Brazil has.
Críticos mais moderados afirmam que os protestos da Copa, se tivessem o mesmo efeito devastador na popularidade da presidenta Dilma, estariam abrindo caminho para os partidos de direita.
More moderate critics say that protests will happen during the Cup, and wonder if they will have the same effect on the popularity of President Dilma as before, making way for the right wing parties.
Em 23 de março de 2007, no Parque Benjamín Vicuña Mackenna da cidade, a presidenta Michelle Bachelet firma o decreto que promulga a lei que cria a Região de Arica e Parinacota.
The Arica and Parinacota Region was created on October 8, 2007 under Law 20.175, promulgated on March 23, 2007 by President Michelle Bachelet in the city of Arica.
Entretanto, a oposição e alguns membros da mídia estão se perguntando se o lucro financeiro foi obtido como resultado do acesso à informação privilegiada, já que Kirchner é casado com a atual presidenta argentina, Cristina Fernández.
However, the opposition and some members of the media are wondering whether the financial profit was obtained as a result to access to privileged information, as Kirchner is married to the current Argentine President, Cristina Fernández.
Foi eleita em 2015 por uma assembleia de matemáticos representantes de todo o mundo vice presidenta da União Matemática Internacional de 2015 a 2018, cargo este outorgado pela segunda vez em 97 anos a uma mulher.
In 2015 she was chosen by an assembly of mathematics representatives from all over the world as vice president of the International Mathematics Union from 2015 to 2018, a position that was given for the second time in 97 years to a woman.
Apesar de toda exaltação da eleição da primeira presidenta, Edi Machado acha que não houve exatamente uma mudança de mentalidade da população, e defende que Lula foi o candidato real, sendo Dilma a candidata nominal nessa eleição
Despite all the election hype surrounding Brazil's first female president, Edi Machado thinks that there was not exactly a change in the population's mindset and she holds to the belief that Lula was the real candidate Dilma was just a nominal candidate in this election
Eleitora da oposição, Conceição Duarte pede que, nessa jornada, a presidenta não se distraia com isso, nem esqueça que o Brasil é grande, lindo e pródigo e que todos os seus habitantes são cheios de sonhos também
An opposition voter, Conceição Duarte , asks that the president not be distracted by this fact and that she not forget that Brazil is big, beautiful and lavish, that all its inhabitants are full of dreams as well
Kátia Abreu, senadora líder da bancada ruralista e presidenta da Confederação Nacional da Agricultura (CNA), afirmou que o objetivo do leilão não era financiar milícia para combater e matar índios, como denunciaram defensores dos direitos dos indígenas.
Kátia Abreu, senator, leader of the ruralist group and president of the National Confederation of Agriculture (CNA), said that the purpose of the auction was not to finance a militia to combat and kill the indigenous, as defendants of indigenous rights claimed.
Vice presidenta da associação Kapaq Sumaq Ayllu há 14 anos, ela tem a missão de ajudar a proteger um patrimônio cultural nacional do Peru, o Complexo Arqueológico de El Paraíso, de 45 hectares, um dos maiores e mais antigos do Peru.
As vice president of the association Kapaq Sumaq Ayllu , for 14 years she has been responsible for helping to protect a national cultural heritage in Peru, the 45 hectare Archaeological Complex of El Paraíso, one of the largest and oldest in Peru.
Leonardo Sakamoto reflete sobre a notícia da Folha de São Paulo sobre o fato de a presidenta do Brasil, Dilma Rousseff, ter retirado de seu gabinete uma bíblia e um crucifixo O Estado deve garantir que todas as religiões tenham liberdade para exercer seus cultos .
Sakamoto reflects on the news by Folha de São Paulo about Brazilian president Dilma Rousseff's withdrawal of a bible and a crucifix from her office State must ensure that all religions are free to exercise their worship .
A última intervenção da Presidenta Dilma Roussef nas Nações Unidas, com duras críticas ao programa de espionagem americano e a proposta de elaboração global de uma política digital de vanguarda, rendeu grandes elogios por parte de organizações internacionais que lutam pelos direitos dos cidadãos online.
The latest speech given by Brazil's President Dilma Rousseff at the United Nations, with tough criticism of American spying and a proposal for the global development of a new digital policy, was met with great support on the part of international organizations that fight for the rights of citizens online.
Só nos resta esperar e rezar pra que Deus acompanhe a primeira presidenta do nosso país em todas as suas decisões. E que se não for pedir muito que a ajude a ser uma boa presidente para o bem de toda uma nação com dimensões continentais.
We can now only hope that God is with our country's first presidenta in all the decisions she makes and, if its not asking too much, that He help her be a good president for the good of a the entire, immense nation of Brazil.
Baseado nisto, uma blogagem coletiva foi organizada no mês de fevereiro para exigir a abertura dos arquivos da Ditadura, levando em conta que a própria presidenta da República, Dilma Rousseff, foi ela mesma vítima de tortura durante o período e lutou na guerrilha contra o regime autoritário.
Based on this, a collective blog was organized in February to demand the opening of the archives of the dictatorship, taking into account that the President of the Republic, Dilma Rousseff, was herself a victim of torture during the period and fought in the guerrilla war against the authoritarian regime.
Cristina, que também é presidenta do Comitê da Assembleia de Recursos Naturais, lidera uma campanha para uma nova coalizão de legisladores de comunidades com altos níveis de poluição de todo o estado em prol do aumento de subsídios para que haja mais apoio à justiça ambiental.
Garcia, chair of the Assembly Committee on Natural Resources, is a leader in the campaign by a new coalition of lawmakers from heavily polluted communities throughout California to expand subsidies more broadly in support of environmental justice.
Um outro exemplo de transparência que falha em promover a responsabilidade pode ser encontrado na Libéria, onde a Presidenta Ellen Johnson Sirleaf estabeleceu a Comissão de Verdade e Reconciliação (TRC, na sigla em inglês) em 2005, modelado após uma comissão de verdade semelhante ao pós Apartheid na África do Sul.
Another example of transparency failing to lead to accountability can be found in Liberia where President Ellen Johnson Sirleaf established a Truth and Reconciliation Commission (TRC) in 2005, modeled after a similar post Apartheid truth commission in South Africa.
Pouco depois de ser informada sobre a espionagem que sofrera da Agência de Segurança Americana (NSA), a presidenta Dilma Rousseff pediu aos ministros Paulo Bernardo (Comunicações) e José Eduardo Cardozo (Justiça) para incluir no Marco Civil da Internet um dispositivo que permita suspender a operação de empresas que cooperarem com esquemas de espionagem internacionais.
Shortly after being informed of US National Security Agency (NSA) spying, President Dilma Rouseff asked ministers Paulo Bernardo (Communication) and José Eduardo Cardozo (Justice) to include in the Marco Civil da Internet, a charter of Brazilian Internet users, a mechanism that allows the suspension of operation of companies that cooperate with international spying schemes.
Também foi agora que o PT e o governo federal reagiram nas redes sociais, preocupados com a possibilidade de que as manifestações empanem o brilho da Copa no Brasil em ano de eleições e tenham o mesmo efeito devastador de popularidade que a presidenta Dilma (como todos os governantes) enfrentou em junho do ano passado.
Only recently was it that the PT (Worker's Party) and the federal government reacted on social networks, worried about the possibility that protests will tarnish the brilliance of the Cup in Brazil during an election year and that they will have the same devastating effect on popularity that President Dilma Rousseff (along with all the governors) faced in June of last year.
Ficha policial falsa de Dilma Rousseff Em 5 de abril de 2009, a Folha de S. Paulo publicou, ao lado de uma reportagem que tratava do suposto plano da VAR Palmares para sequestrar o então ministro da economia Antonio Delfim Netto, uma suposta ficha policial de Dilma Rousseff, do Partido dos Trabalhadores, atual Presidenta da República.
Dilma Rousseff's criminal file On April 5, 2009, Folha ran an article about a supposed plan by guerrilla group Vanguarda Armada Revolucionária Palmares to kidnap Antonio Delfim Netto, who was the Finance minister during the military rule, in the early 70s, and alongside printed a criminal file about Dilma Rousseff, who was already the Brazilian President.

 

Display this page in English Display this page in English