Bernhard Friedmann Presidente em exercício	Bernhard Friedmann Acting President
A tristeza estava visível no campo do presidente em exercício	The disappointment was visible in the camp of outgoing President
Poderá qualquer presidente em exercício e especialmente o Presidente Barack Obama assegurar a reeleição em tais condições?	Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions?
Este Comité tomou posse no início do exercício em análise , tendo nomeado para presidente John L. Murray .	8 The Committee took up its responsibilities at the beginning of the reporting year and appointed John L. Murray as chairperson .
Durante os incidentes ou crises internacionais mais importantes, a América raramente votou contra um presidente em exercício.	During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president.
No segundo turno, François Hollande somou 51,90 dos votos contra os 48,10 do presidente em exercício Nicolas Sarkozy.	Socialist candidate Francois Hollande collected 51.90 of the votes against 48.10 for incumbent President Nicolas Sarkozy in this second round of voting.
este órgão aconselha a presidente da Irlanda, no exercício da maioria dos seus poderes.	The Irish Council of State advises the President of Ireland in the exercise of most of his her reserve powers.
Durante seu breve exercício da vice presidência, Arthur permaneceu ao lado de Conkling em sua luta contra o presidente Garfield.	When James Garfield won the Republican nomination for president in 1880, Arthur, an eastern Stalwart, was nominated for vice president to balance the ticket.
Gana este organismo aconselha o presidente do Gana, no exercício da maioria dos seus poderes.	The Ghanaian Council of State advises the President of Ghana in the exercise of most of his her reserve powers.
Pela primeira vez, um presidente dos EUA em exercício deu pistas para uma possível, talvez mesmo provável, futura mudança de política.	For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy.
A decisão foi tomada pelo desembargador federal Edilson Pereira Nobre Júnior, presidente em exercício do TRF5, no dia 14 de agosto.	That decision was made on 14 August 2013 by federal judge Edilson Pereira Nobre Júnior, acting president of the TRF5, after the city government, which supports the construction, petitioned in the same court against the project's suspension.
Reunião do Conselho Europeu de Madrid , com Felipe Gonzáles ( à esquerda ) , o então primeiro ministro espanhol e presidente em exercício do Conselho , e Jacques Santer , o então presidente da Comissão Europeia .	The Madrid European Council meeting , with Felipe González ( left ) , then Spanish Prime Minister and President in Office of the Council , and Jacques Santer , then President of the European Commission .
Da esquerda para a direita o Presidente Trichet , o Primeiro Ministro de Itália , Romano Prodi , e o Primeiro Ministro da Eslovénia e Presidente em exercício do Conselho Europeu , Janez Jan scaron a	From left to right President Trichet , Romano Prodi , Prime Minister of Italy , and Mr Janez Janša , Prime Minister of the Republic of Slovenia and acting President of the European Council
Eu tinha 14 anos então, suficientemente crescida para entender quão invulgar era para um presidente Africano em exercício reformar se por sua livre vontade.	I was 14 then, old enough to understand how unusual it was for an incumbent African president to retire willingly.
Em caso de demissão ou morte , o Presidente é substituído pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funçaes .	In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office .
Em caso de demissão ou morte , o Presidente será substituído pelo tempo que faltar para o termo d o periodo de exercício das suas funções .	In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office .
Em caso de demissão ou mone , o Presidente 6 substituído pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funções .	In the event of resignation , compulsory rerirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office .
Mas, ao chegar o Dia da Eleição, muitos (se não a maioria) Americanos provavelmente ignorarão a história recente e votarão contra o presidente em exercício.	But, come Election Day, many (if not most) Americans are likely to ignore recent history and vote against the incumbent.
O exercício me rejuvenesceu em anos.	The exercise took years off me.
Exercício	Financial year
O Presidente não tem direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número 90.7 . O Presidente que deixe de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tenha come	The Community institutions and bodies as well as the governments of the Member States undertake to respect
Logo quando muitos nigerianos suspiravam aliviados que talvez o drama dos últimos três meses estivesse enfim resolvido, uma nova trama se desenvolve apenas duas semanas depois da tão antecipada confirmação do vice presidente Goodluck Jonathan como presidente em exercício, o presidente Yar'Adua viajou de volta para Abuja na calada da noite.	Just when many Nigerians were sighing in relief that perhaps the drama of the past three months had come to an end, a new plot twist enfolded only two weeks after Vice President Goodluck Jonathan's long anticipated confirmation as Acting President, President Yar'Adua was flown back to Abuja under cover of darkness.
Foi eleito vice presidente em 1992 e presidente em 1997.	Elected as the ninth Vice President in 1992, Narayanan went on to become President in 1997.
Nielsen permaneceu na empresa até janeiro de 2009, quando aceitou a posição de Diretor Executivo de Operações na VMWare O CFO Erik Prusch assumiu como Presidente em Exercício e CEO.	Nielsen remained with the company until January 2009, when he accepted the position of Chief Operating Officer at VMware CFO Erik Prusch then took over as Acting President and CEO.
Terceiro, chamo este exercício de saboreando, e é um exercício lindo.	Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise.
Privilégios Em fevereiro de 2011, o presidente recebia um salário mensal de 26.723 reais, juntamente com uma conta de despesas reservadas para cobrir viagens, produtos e serviços no exercício do mandato.	Compensation and privileges of office As of February 1, 2011, the president earns a monthly salary of R 26,723, along with an undisclosed expense account to cover travel, goods and services while in office.
Prejuízo do exercício	Loss for the year
Lucro do exercício	Profit for the year
Prejuízo de exercício	Loss for the year
Défice do exercício	Deficit for the year
Precisa de exercício.	It needs exercise.
O papel do presidente em exercício é, em nenhum sentido, equivalente a um mandato de um Chefe de Estado, apenas uma primus inter pares (em latim primeiro entre iguais), papel partilhado com outros Chefes de Governo europeus.	The role of that President in Office was in no sense (other than protocol) equivalent to an office of a head of state, merely a primus inter pares (first among equals) role among other European heads of government.
presidente em 1989 )	Chairman 1989 )
Estes proveitos são devidos aos BCN no exercício em que são reconhecidos , mas são distribuídos no segundo dia útil do exercício subsequente 7 .	This income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year .
11 Lucro do exercício	11 Profit for the year
12 . Prejuízo do exercício	Profit for the year Total assets Total liabilities 12 .
9 Prejuízo do exercício	9 Loss for the year
10 Lucro do exercício	10 Profit for the year
12 Prejuízo do exercício	12 Loss for the year
7 Resultado do exercício	7 Loss for the year
6 Lucro do exercício	6 Profit for the year
Prejuízo do exercício 16 .	Profit for the year
baseado numa valorização em final de exercício pelo Conselho do BCE )	based on a valuation at year end by the Governing Council of the ECB )
O BCE distribuirá aos BCN os proveitos referentes às notas de euro em circulação que tiver auferido em cada exercício financeiro no segundo dia útil do exercício subsequente .	The ECB shall distribute to the NCBs its income on euro banknotes in circulation earned in each financial year on the second working day of the following year .
Exercício físico Durante o exercício físico, o consumo de oxigénio pode aumentar até dez vezes.	Physical exercise During exercise, oxygen consumption can increase by a factor of more than 10.

Pesquisas relacionadas : Em Exercício - Presidente - Exercício Em Causa - Exercício Em Curso

Display this page in English