Tradução de "pressioná los" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Presses Pushes Pressing Puts Pushing

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Governos europeus, em sua maioria, não reconheceram responsabilidade, e não se tem algo que permita, de algum modo, pressioná los e fazê los reagir.	European governments, for the most part, haven't acknowledged responsibility, and there's nothing to kind of to push back and up against.
Não quero pressioná lo.	I don't wanna press you.
Entretanto, numerosas comunidades on line estão a trabalhar juntas para alertar as autoridades argelinas para a situação na região e para pressioná los a agir contra a violência sectária no M'zab.	In the meantime, numerous online communities are working together to alert Algerian authorities to the situation in the region and to pressure them into acting against sectarian violence in M'zab.
No entanto, o Partido Nazista rebatia tudo com desprezo e para pressioná los a renunciar de seus cargos e desqualifica los, membros nazistas fabricaram um falso escândalo alegando que os dois principais líderes do exército, von Blomberg e von Fritsch, mantinham um caso homossexual.	The Nazi regime responded with contempt to the four military leaders' opposition, and Nazi members brewed a false crass scandal that alleged that the two top army leaders von Blomberg and von Fritsch were homosexual lovers, in order to pressure them to resign.
O grupo marcou, então, uma reunião com funcionários da AMC para pressioná los pela implantação de ciclofaixas, que são consideradas menos onerosas que as ciclovias, pois requerem uma divisão das vias com tinta ao invés da construção de uma nova via.	The group then scheduled a meeting with workers of the AMC to pressure them into separating part of the road with paint into a bike lane.
Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los.	You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them.
Bismarck voltou a avisar o kaiser da influência crescente dos militaristas, principalmente dos almirantes que estavam a pressioná lo para a construção de uma frota de batalha.	Bismarck had again warned the Kaiser about the increasing influence of militarists, especially of the admirals who were pushing for the construction of a battle fleet.
De adolescente, teve dificuldade para afrontar a sua crescente fama, e por um tempo culpou a sua mãe por pressioná la para atuar sendo apenas uma menina.	As a teenager, she found it difficult to deal with her rising fame, and for a period she blamed her mother for pushing her into acting as a child.
Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui.	We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.
A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los.	Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do.
Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina.	A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina.
Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los.	Now we can chase them again. Go get them.
Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los.	Students have to develop those, they have to formulate those.
Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais.	We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves.
Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los.	Now you can chase them again. Time to chase them.
Villaverde, San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles.	Villaverde San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles.
Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma.	I'm going to go through them very quickly and then revisit them.
Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre.	Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always.
Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes.	We can position them in different places, orient them in different places.
Vamos aplaudi los.	Let's give them a hand.
Sugiro processá los.	I suggest to prosecute them.
Espero vê los.	I hope to see them.
Preciso avisá los.	I must warn them.
Precisamos avisá los.	We must warn them.
Quero conhecê los.	I want to know you.
Quero vê los.	I want to see them!
Irei encontrá los.	I'll find them.
Posso tocá los?	May I touch these?
Vamos pegá los.	Let's get them.
Precisamos encontrá los.	We must find them.
Vou abraçá los.	I will hug them.
Vou surpreendê los.	I'm going to surprise them.
Podes ajudá los?	Can you help them?
Vamos boicotá los.	Let's boycott them.
A los CC.	The Myth of the Revolution.
E. Los Manzanillos.	E. Los Manzanillos.
Se pudermos fazê los pequenos, será muito mais fácil fazê los maiores.	Once we can do it that small, it's a lot easier making them bigger.
E então, alguns estados decidiram permiti los, alguns estados decidiram bani los.	And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them.
E assim também foi possível dobrá los, rodá los e combiná los de diferentes formas para criar padrões regulares ou padrões abstratos.	But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns.
Não queremos impedi los, não mesmo! Mas para ajudá los a nos ajudar.	We're not trying to stop them at all! But to help them help us better.
E precisamos de especialistas em pinguins para vir treiná los e supervisioná los.	And we need penguin experts to come train and supervise them.
E enquanto alguns possam vê los como loucos nós vêmo los como génios.	And while as some may see them as the crazy ones. We see genius!
Tê los todos curados de seus ferimentos, tê los todos mortos por assassinato.	I can hand out a million vaccinations or let 'em all die in exasperation.
Então se minha voz pode tocá los, se minhas ações podem tocá los, meu estar aqui pode tocá los, por favor, permitam se.	So if my voice can touch you, if my actions can touch you, if my being here can touch you, please let it be.
Então a artimanha da evolução é fazê los bonitos, fazê los exercer um certo magnetismo para lhes dar prazer de simplesmente olhá los.	So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them.

Display this page in English