Tradução de "pressiona" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele pressiona 'sonicate' e é isto o que acontece. | So he presses sonicate, and this is what happens. |
| Quando pressiona seus ombros para frente, ele entra em mergulho. | When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive. |
| Você pressiona apenas alguns botões no cockpit e as asas surgem. | You just push a few buttons in the cockpit, and the wings come out. |
| Caixas muito simples você apenas pressiona um botão e alguma interação com LED ocorre. | Very simple boxes you just press one button and some LED interaction occurs. |
| Com os seus planos arruinados de uma vez, Duke pressiona o botão ejetar e embarca na tentativa de parar a invasão e salvar a terra. | With his vacation plans now ruined, Duke hits the eject button, and vows to do whatever it takes to stop the alien invasion. |
| Você define um conjunto de condições limitantes, como a gravidade, a tensão superficial, densidade, etc, e então pressiona executar, e magicamente, o universo produz uma lente esférica perfeita. | You set a couple of boundary conditions, like gravity, the surface tension, density, etc., and then you press execute, and magically, the universe produces you a perfect ball lens. |
| Ele publicou a decisão da Unesco que pressiona o governo da Macedônia e o Banco Europeu para Reconstrução e Desenvolvimento (BERD) para impedir a destruição do lago Ohrid. | It published the UNESCO decision urging the Macedonian government and European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) to stop the further destruction of Lake Ohrid. . UNESCO recommends to completely abandon the Galičica ski centre project, keep the internal national park zoning as it is . UNESCOSays pic.twitter.com YmrehT5SQJ OhridSOS ( OhridSOS) June 9, 2017 |
| Sua avó, Bia Falcão, a pressiona para se tornar parecida com a mãe, Stella Assumpção que foi uma modelo bastante famosa, mito de beleza na década de 1960. | Her grandmother, Bia Falcão, pressing it to become like her mother, Stella Assumption that was a very famous model, beauty myth in the 1960s. |
| A receita é simples você aponta um problema, convoca outras pessoas que desejam a mesma mudança e pressiona diretamente políticos, empresários e administradores públicos, por email, Twitter ou Facebook. | The recipe is simple you point out a problem, then call on other people who want the same change to directly put pressure on politicians, businessmen and public officials, by email, Twitter or Facebook. |
| Então eu tinha um destes, e então eu fiz uma invenção low tech aqui em que você apenas pressiona o sapato usado e então a porta abre, você joga sua roupa suja. | So I had one of those, so I made some low tech gadgetry, there, where you just stomp on the shoe last and then the door flies open, you throw your laundry down. |
| Ainda assim, o Brasil é uma nação que tem uma longa história de pobreza e em 2012 pressiona quase 1,4 milhão de crianças a trabalhar , conforme os números oficiais divulgados no Dia Mundial Contra o Trabalho Infantil , junho de 2012. | Child labour in Brazil. Source UN website Still Brazil is a nation that has a long history with poverty, and which in 2012 has forced nearly 1.4 million children to work, according to official figures released on the World Day Against Child Labor , June 12. |
| Como o Game Boy só tem dois botões, a força dos murros e pontapés era determinado pelo tempo que o jogador pressiona o botão correspondente (método similar ao usado em Fighting Street , a versão TurboGrafx CD do Street Fighter original). | Since the Game Boy only features two buttons, the strength of a player's punches and kicks are determined by how long the player hold either button (an input method similar to the one used in Fighting Street , the TurboGrafx CD version of the original Street Fighter ). |
| Uma vez obtidas estas fotos e o médico tenha definido todos os limites de segurança necessários e tudo o mais, ele seleciona basicamente um ponto vocês vêem o ponto arredondado no meio de onde o curso está e ele pressiona este botão azul chamado 'sonicate'. | So once those pictures are acquired and the physician has drawn all the necessary safety limits and so on, he selects basically a point you see the round point in the middle where the cursor is and he presses this blue button called sonicate. |
| Procurando formas de garantir que a meta agora estabelecida para uma despoluição que já dura mais de 20 anos é cumprida até 2016, ano em que decorrerão os Jogos Olímpicos no Rio, a campanha pressiona o Secretário Estadual do Ambiente Carlos Minc, que tem recebido na sua caixa do correio a seguinte mensagem, já replicada por 99 vezes | Looking for ways to ensure that the goal now set up for a clean up that has lasted over 20 years is fulfilled by 2016 (the year the Olympic Games will take place in Rio), the campaign is putting pressure on the Secretary of State for the Environment, Carlos Minc, who up to now has received 115 replicas of the following message in his inbox |
