Tradução de "pressionada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não quero que te sintas pressionada. | I don't want you to feel pressured. |
| Não quero que a senhora se sinta pressionada. | I don't want you to feel pressured. |
| A ponta da língua é pressionada contra o palato duro. | The trough obliterates against the hard palate from front to back, forcing the bolus to the back of the tongue. |
| Depois disso, Milocas Pereira disse ter começado a sentir se muito pressionada. | After this, Milocas Pereira said that she began to feel under great pressure . |
| E no caso da Apollo 14, a tripulação era especialmente pressionada pelo tempo. | Crew Shepard was the oldest U.S. astronaut when he made his trip aboard Apollo 14. |
| Mas escutem, eu me sentia pressionada por ele e eu cresci então eu cresci. | But listen, I did feel obligated to him, and I grew up then I grew up. |
| A Netflix é pressionada pelo Kremlin desde que começou suas operações na Rússia em janeiro de 2016. | Netflix has come under pressure from the Kremlin since it began operations in Russia in January 2016. |
| A Turquia parece ter encontrado uma resposta, pressionada em parte pelo seu desejo em aderir à União Europeia. | Turkey seems to have found an answer, prodded in part by its wish to join the European Union. |
| A barra de título contendo o nome da janela pode ser pressionada duas vezes de modo a esconder a janela. | The title bar containing the name of the window can be double clicked in order to shade it. |
| As teclas são ligadas a um chip dentro do teclado, responsável por identificar a tecla pressionada e por enviar as informações para o computador. | The Home key is used to return the cursor to the beginning of the line where the cursor is located the End key puts the cursor at the end of the line. |
| Na parte de cima do saltador, um amortecedor de feltro encosta na corda impedindo a de vibrar quando a tecla não está pressionada (1). | When the front of the key is pressed, the back of the key rises, the jack is lifted, and the plectrum plucks the string. |
| Pressionada pela reação hostil, Isabel concordou com uma transmissão ao vivo para o mundo ao voltar para Londres em 5 de setembro, um dia antes do funeral de Diana. | Pressured by the hostile reaction, the Queen agreed to a live broadcast to the world and returned to London to deliver it on 5 September, the day before Diana's funeral. |
| Pressionada, a CMP enviou uma proposta de contrato, que foi igualmente rejeitada, uma vez que implicava a legitimação de uma data para o despejo do colectivo o fim de Junho. | Under pressure, the City Hall sent a proposal of a new contract, which was also rejected as it simply implied the legitimation of a later date for eviction of the collective scheduled for the end of June. |
| No início de maio de 1808 começaram a circular rumores de que a Junta de Gobierno estava a ser pressionada para enviar os últimos membros da família real para Baiona. | By the beginning of May 1808, rumours were spreading that the Junta de Gobiernothe council of regency left behind by Ferdinandwas being pressurised into sending the last members of the royal family to Bayonne. |
| E a Globo se viu pressionada por um lado pelo fãs do casal da novela e, por outro, pelo imaginário do O Povo Não é Bobo recuperado pelos vândalos de junho. | And Globo TV found itself pressed on one hand by the fans of the soap opera couple, and secondly by the imagination of The People Are No Fool recovered by the thugs in June. |
| Durante a crise no Sudeste Asiático, no final da década de 1990, viu em primeira mão o fracasso da sabedoria convencional pressionada pelo Departamento do Tesouro dos EUA e pelo Fundo Monetário Internacional. | During the East Asia crisis of the late 1990 s, he saw firsthand the failure of the conventional wisdom pushed by the US Treasury and the International Monetary Fund. |
| Irão os mercados de obrigações cair bruscamente (e as taxas de juro aumentar) à medida que os mercados temem que a Fed seja pressionada a vender as suas enormes participações em pouco tempo? | Will bond markets fall sharply (and interest rates rise) as markets fear that the Fed will be pushed to sell its enormous holdings in short order? |
| A imigração cresceu primeiro pressionada pelo fim do tráfico internacional de escravos para o Brasil, depois pela expansão da economia, principalmente no período das grandes plantações de café no estado de São Paulo. | Immigration increased pressure from the first end of the international slave trade to Brazil, after the expansion of the economy, especially in the period of large coffee plantations in the state of São Paulo. |
| No momento que Alice apareceu, ela foi pressionada por todos para resolver a questão, e eles repetiram seus argumentos para ela considerar, enquanto todos falavam ao mesmo tempo, ela apercebeu se que era muito difícil de fato, perceber exatamente diziam. | The moment Alice appeared, she was appealed to by all three to settle the question, and they repeated their arguments to her, though, as they all spoke at once, she found it very hard indeed to make out exactly what they said. |
| Uma investigação revelou que ela havia sido pressionada a dar o ouro para a dupla russa, independentemente de como eles tivessem patinado e, em contrapartida, o juiz russo com bons olhos aos estreantes franceses na competição da dança de gelo. | An investigation revealed that she had been pressured to give the gold to the Russian pair regardless of how they skated in return the Russian judge would look favourably on the French entrants in the ice dancing competition. |
| Das outras doutrinas de Arquelau, ele defendia que a Terra era plana, mas que a superfície deveria estar pressionada em direcção ao centro pois se estivesse absolutamente ao mesmo nível, o sol deveria nascer e levantar se em todos os lugares ao mesmo tempo. | Of the other doctrines of Archelaus, he asserted that the Earth was flat, but that the surface must be depressed towards the centre for if it were absolutely level, the sun would rise and set everywhere at the same time. |
| Esse novo programa de monitoramento, CARMS (Cyber Access Remote Monitoring System Sistema de Monitoramento remoto de Cyber Acesso), que a polícia de Mumbai está requerindo que os 500 cyber cafés da cidade instalem, irá capturar cada tecla pressionada por usuários e levar essa informação ao governo quase em tempo real, pelo que se diz, disse o jornalista indiano Amit Varma. | This new monitoring software, CARMS (Cyber Access Remote Monitoring System), that Mumbai's police are requiring the city's 500 Internet cafes to install, will capture every keystroke by users and turn that information over to the government nearly in realtime by the sound of it, said the Indian journalist Amit Varma. |