Tradução de "pressionados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não quero que vos sintais pressionados. | I don't want you to feel pressured. |
| Os repórteres televisivos foram pressionados por funcionários do governo. | The television reporters have been pressed by government officials. |
| Eu não quero que os senhores se sintam pressionados. | I don't want you to feel pressured. |
| No entanto, os vários CDs pressionados em todo o mundo variam as versões da canção que estão incluídos. | However, the various CDs pressed around the world all vary in the versions of the song that are included. |
| Existe alguma coisa que as empresas possam fazer para que os seus colaboradores se sintam menos pressionados pelo tempo? | Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? |
| Pressionados, deputados terminaram por protocolar um pedido de abertura, o primeiro passo do trâmite da criação de uma CPI. | Under pressure, deputies filed a request to open it, the first step in the procedure to create a CPI. |
| A banda não tinha prazo, segundo ele, o que causou lhes que não se sentiam pressionados a terminar alguma coisa. | The band had no deadline, according to him, which caused them not to feel pressured into finishing something. |
| Embora Crane e Kauffman não quisessem LeBlanc para o papel, no momento, eles foram pressionados pela rede a incluí lo no elenco. | Although Crane and Kauffman did not want LeBlanc for the role at the time, they were told by the network to cast him. |
| Durante a corrida armamentista da Guerra Fria, a economia soviética estava sobrecarregada por gastos militares, fortemente pressionados por uma poderosa burocracia dependente da indústria de armas. | During the arms race of the Cold War, the Soviet economy was burdened by military expenditures, heavily lobbied for by a powerful bureaucracy dependent on the arms industry. |
| Trabalhos seguintes Com a perda para a IBM, Gary e Dorothy se viram pressionados para trazer um gerente mais experiente, e a influência de Gary na empresa diminuiu. | Later work With the loss of the IBM deal, Gary and Dorothy found themselves under pressure to bring in more experienced management, and Gary's influence over the company waned. |
| Em 668, Silla conquistou Baekje e Goguryeo com a ajuda da Dinastia Tang, mas o fim do Século IX era titubeante, monarcas sendo pouco imaginativos e sendo pressionados pelo poder do poderosos estadistas. | In 668, Silla conquered Baekje and Goguryeo with alliance of Tang Dynasty, but by the late 9th century it was tottering, its monarchs being unimaginative and pressed by the power of powerful statesmen. |
| Ao mesmo tempo, se os países mais poderosos do mundo interrompessem a promoção da liberalização total das balanças de capital, os países em desenvolvimento sentir se iam menos pressionados a proteger se, acumulando reservas de moeda estrangeira. | At the same time, if the world s most powerful countries stopped promoting full capital account liberalization, developing countries would feel less pressure to protect themselves by accumulating foreign exchange reserves. |
| A União Soviética se desentendia diplomaticamente com a Polônia desde a Guerra Polaco Soviética de 1919 1921, em que os soviéticos foram pressionados a ceder a Bielorrússia ocidental e a Ucrânia ocidental à Polônia após intensos e demorados combates sobre esses territórios, que a União Soviética sempre quis reaver. | The Soviet Union had diplomatic grievances with Poland since the Soviet Polish War of 1919 1921 in which the Soviets agreed that Northeastern Poland, Western Belarus and Western Ukraine will become part of restored Polish state after intense fighting in those years over the territories, and the Soviet Union sought to gain those territories. |
