Tradução de "pressupostos culturais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os pressupostos eram os seguintes | The assumptions were |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply |
| Dicas culturais | Cultural tips |
| Práticas Culturais | Cultural practices |
| Blogues culturais indígenas | Cultural Indigenous Blogs |
| Intercâmbios culturais não comerciais | non commercial cultural exchanges |
| Intercâmbios culturais não comerciais | non commercial cultural exchanges |
| Estudo das paisagens culturais. | Study of cultural landscapes and cultural ecology. |
| ACTIVIDADES RECREATIVAS , CULTURAIS E DESPORTIVAS | RECREATIONAL , CULT . , SPORTING ACTIV . |
| Nós gostamos de semanas culturais. | We like the cultural weeks. |
| Choques culturais podem destruir valor. | Culture clashes can destroy value. |
| Pressupostos 26 membros a reembolsar 4 reuniões por ano . | Assumptions 26 members to be reimbursed 4 meetings per year . |
| Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| f ) serviços recreativos , culturais e desportivos . | ( f ) recreational , cultural and sporting services . |
| As projecções para os preços estão condicionadas por vários pressupostos . | The price projections are conditional on a number of assumptions . |
| Eles são criações culturais, não fenômenos naturais. | They are cultural creations, not natural phenomena. |
| Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? | Fancy a bit of culture? |
| As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo. | Cultural barriers are the real stumbling block. |
| Porto de entrada aberto às influências culturais | The main roles are transmitted from generation to generation. |
| No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| O presente parecer assenta em dois pressupostos fundamentais e inter relacionados . | This opinion is based on two crucial and related premises . |
| Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos ( derivados da diferença entre os resultados efectivos e os pressupostos actuariais utilizados ) e de alterações nos pressupostos actuariais . | Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . |
| Os n gramas individuais medem as tendências culturais. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| E as aranhas avançadas tornaram se emblemas culturais. | And advancing retes became cultural emblems. |
| Chomsky também tem recebido crédito de grupos culturais. | Chomsky has received death threats because of his criticisms of U.S. foreign policy. |
| Muitas atividades culturais internacionais são organizadas pelo governo. | Many international cultural activities are organised by the government, consulates, and privately. |
| Caixa A PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais . | Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . |
| Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais . | Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . |
| Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais . | Box 1 Technical assumptions The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . |
| Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos derivados ( i ) da diferença entre os resultados realmente ocorridos e os pressupostos actuariais prévios e ( ii ) de alterações nos pressupostos actuariais . | Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . |
| Museus, espaços culturais e galerias de arte A cidade de Guimarães possui diversos espaços culturais de referência na região e a nível nacional. | Museums, cultural spaces and art galleries The city of Guimarães has several cultural spaces of reference at a regional and national level. |
| O humor é uma auto reflexão e faz nos pensar nos nossos pressupostos. | The humor is self reflective and makes us think about our assumptions. |
| Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se. | Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. |
| Muitos críticos culturais tentam explicar a popularidade da série. | Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show. |
| Igala e Yoruba têm relações históricas e culturais importantes. | Igala and Yoruba have important historical and cultural relationships. |
| O ukiyo e desse tempo reflete as mudanças culturais. | The prolific Harunobu was the dominant ukiyo e artist of his time. |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 287 ) Abrange os Serviços audiovisuais e conexos ( código 288 ) e Outros serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 289 ) . | Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) . |
| 0 Actividade custeada Processo decisório Pressupostos 26 membros a reembolsar 4 reuniões por ano . | Decision making 26 members to be reimbursed 4 meetings per year . |
| Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro foram sujeitos apenas a pequenas revisões . | The revisions of the technical assumptions for interest rates are small . |
| Metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , bem como quaisquer alterações relevantes dos mesmos | Methodologies , models and key rating assumptions as well as their material changes |
| 0 Actividade custeada Processo decisório Pressupostos 26 membros a reembolsar 4 reuniões por ano . | On site inspections 0 Costed activity Decision making Assumptions 26 members to be reimbursed 4 meetings per Total cost |
| As leis de Newton fazem os pressupostos adicionais do espaço absoluto e tempo absoluto. | Newtonian mechanics makes the additional assumptions of absolute space and absolute time. |
| Questionam a si mesmos sobre pressupostos que não se encaixam com as observações empíricas. | Question themselves on assumptions that do not fit with the empirical observations. |
| Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo , preços das matérias primas e políticas orçamentais . | Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , commodity prices and fiscal policies . |
